PRODUCED AND DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• подготовила и распространила
• подготавливаемые и распространяемые
• подготовлены и распространены
• подготовил и распространил
• подготовило и распространило

Примеры использования Produced and disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Produced and disseminated throughout the country.
Подготовлено и распространено на территории страны.

Gender Info 2010 produced and disseminated.
Бюллетень<< ГендерИнфо>> в 2010 году был выпущен и распространен.

UNFPA produced and disseminated a report and information kit on fistula as well as regular updates on the campaign.
ЮНФПА подготовил и распространил доклад и информационную подборку по проблеме свища, а также регулярно обновляемые выпуски по ходу кампании.

Target 2004-2005: two scenarios produced and disseminated.
Цель на 2004- 2005 годы: подготовка и распространение двух сценариев.

In 2009 UNESCO produced and disseminated a guidebook on the development of a community learning centre-- management information system.
В 2009 году ЮНЕСКО подготовила и распространила пособие по созданию системы управленческой информации-- общинного образовательного центра.

Currently all the forecasting products are produced and disseminated manually.
В настоящее время вся продукция НГМС стран ЦАК, относящаяся к прогнозированию, разрабатывается и распространяется вручную.

The number of tools produced and disseminated to promote an understanding and the use of innovative sources of finance.
Число выработанных и распространенных инструментов для расширения понимания и использования инновационных источников финансирования.

UNSD is also establishing a website with metadata pm development indicators produced and disseminated by international organizations.
СОООН создает также вебсайт, содержащий метаданные о показателях развития, подготавливаемые и распространяемые международными организациями.

In June 2000, the World Bank produced and disseminated a video in several languages presenting no-tillage farming in Brazil.
В июне 2000 года Всемирный банк подготовил и распространил видеоматериал, посвященный практике беспахотной обработки земли в Бразилии, на нескольких языках.

UNSD is also establishing a website with metadata on development indicators produced and disseminated by international organizations.
СОООН также занимается разработкой вебсайта, содержащего метаданные о показателях развития, подготавливаемых и распространяемых международными организациями.

A special Association newsletter was produced and disseminated about the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Был издан и распространен специальный информационный бюллетень Ассоциации о Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Stakeholders make greater use of quality statistics and methodological studies produced and disseminated by ESCWA.
Заинтересованные стороны более широко используют качественные статистические данные и результаты методологических исследований, которые готовятся и распространяются ЭСКЗА.

A full report will be produced and disseminated by the end of 2007.
Полный доклад будет подготовлен и распространен до конца 2007 года.

On this occasion, specific issues are discussed concerning their degree of satisfaction with the official statistical data produced and disseminated by the NSI.
В ходе диалога обсуждаются конкретные вопросы, касающиеся степени удовлетворенности разрабатываемыми и распространяемыми НИС официальными статистическими данными.

In addition, analyses will be produced and disseminated in various formats.
Кроме того, будут подготовлены и распространены аналитические материалы в различных форматах.

They produced and disseminated print and audio materials of relevant legislation, the Convention and the Platform for Action, often in local languages.
Они готовили и распространяли печатные издания и аудиоматериалы о соответствующем законодательстве, о Конвенции и о Платформе действий, часто на местных языках.

As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification.
Как указывается в разделе III ниже, Миссия подготовила и распространила самые разнообразные доклады, которые были основаны на результатах ее деятельности по контролю.

They will be major research projects for SSCs that will result in a main report(as well as supplementary outputs, outlined below) that will be produced and disseminated on an annual basis.
Эти оценки будут крупными исследовательскими проектами SSC, которые приведут к составлению основного доклада( а также дополнительные документов, описанных ниже), которые будут выпускаться и распространяться на ежегодной основе.

The Department's UN Chronicle produced and disseminated a number of articles on disarmament issues.
Изданием Департамента<< Хроника ООН>> был подготовлен и распространен ряд статей по вопросам разоружения.

To facilitate better coordination of indicator work among international organizations, UNSD is establishing under the auspices of the ACC-Subcommittee on Statistical Activities a Web page with metadata on development indicators produced and disseminated by international organizations.
Для содействия усилению координации деятельности международных организаций в области показателей СОООН создает под эгидой Подкомитета АКК по статистической деятельности Wеь- страницу, содержащую метаданные о показателях развития, подготавливаемые и распространяемые международными организациями.

National MDG progress reports produced and disseminated, and MDGs regionalized within the context of the OECS Development Charter and Strategy;
Подготовлены и распространены национальные доклады о ходе осуществления ЦРДТ, и регионализированы ЦРДТ в контексте Хартии и Стратегии развития ОВКГ;

This policy applies to all publications and data, whether in print or electronic format, produced and disseminated through the UNWTO Publications and Communications Programme.
Эта политика относится ко всем публикациям и данным, как в напечатанном, так и электронном формате, производимым и распространяемым через Программу коммуникаций и публикаций ЮНВТО.

In 1995, United Nations Radio produced and disseminated more than 3,500 documentaries and news updates in 15 languages- a total of 505 broadcast hours.
В 1995 году радио Организации Объединенных Наций подготовило и распространило более 3500 документальных материалов и выпусков новостей на 15 языках, на что в целом понадобилось 505 часов вещания.

In order to provide technical assistance to member States, UNESCO produced and disseminated educational materials on peace, human rights and linguistic diversity.
В целях оказания технической помощи государствам- членам ЮНЕСКО разрабатывала и распространяла учебные материалы по вопросам мира, прав человека и многоязычия.

It produced and disseminated 40 training modules on trade and investment dispute settlement, and provided training to Government officials, lawyers and trade negotiators and other stakeholders.
Она подготовила и распространила 40 учебных модулей по проблематике урегулирования торговых и инвестиционных споров и обеспечила подготовку государственных должностных лиц, юристов, участников торговых переговоров и других заинтересованных лиц.

Improved capacity of member countries to use technology-based databases, produced and disseminated by ESCWA, including the ESCWA Statistical Information System for new and recurrent subjects.
Расширение возможностей государств- членов в плане использования разработанных на основе новейших достижений баз данных, подготавливаемых и распространяемых ЭСКЗА, включая систему статистической информации ЭСКЗА по новым и регулярным темам.

MoWCA produced and disseminated information materials for raising awareness among the Government and non-Government stakeholders on GoB's initiatives for gender mainstreaming within Government system and mechanism.
МДЖД подготовило и распространило информационные материалы в целях повышения осведомленности правительственных и неправительственных заинтересованных сторон об инициативах правительства Бангладеш по обеспечению учета гендерной проблематики в рамках системы и аппарата правительства.

Number of member countries receiving and using technology-based databases, produced and disseminated by ESCWA, including coverage of new areas and number of personnel trained in the usage thereof.
Число стран- членов, получающих и использующих созданные на основе новейших достижений базы данных, подготавливаемые и распространяемые ЭСКЗА, включая охват новых областей и число сотрудников, прошедших обучение использованию таких баз данных.

ECA produced and disseminated a study entitled“Traditional and cultural practices harmful to the girl child”, which addresses various practices that prevent the girl child from realizing her full potential, the prevalence of such practices and strategies for eliminating them.
ЭКА подготовила и распространила исследование" Традиционная и культурная практика, наносящая ущерб здоровью девочек", в котором рассматривались различные виды практики, мешающие девочкам в полной мере раскрыть свои возможности, масштабы применения такой практики и стратегии борьбы за ее искоренение.

The ProVention Consortium, with the support of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, produced and disseminated guidance notes for development organizations, entitled"Tools for mainstreaming disaster risk reduction.
Консорциум по предотвращению бедствий при поддержке Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца подготовил и распространил для организаций, занимающихся вопросами развития, руководящие положения под названием" Tools for mainstreaming disaster risk reduction.