PRODUCED AND DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• подготовил и распространил
• выпущены и распространены
• изготовлено и распределено
• подготовлены и распространены
• подготовила и распространила
• выпустил и распространил
• выпущенных и распространенных
• подготовлено и распространено
• выпуск и распространение
• подготовке и распределении

Примеры использования Produced and distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Produced and distributed human rights publications.
Выпуск и распространение изданий по правам человека.

Articles for the weekly newsletters produced and distributed.
Статей для выпущенных и распространенных еженедельных бюллетеней.

Produced and distributed 100,000 brochures/pamphlets.
Подготовка и распространение 100 000 брошюр/ буклетов.

Photographs of meetings and events produced and distributed.
Фотографии совещаний и мероприятий, выпущено и распространено.

Produced and distributed 6,079 maps of various scales.
Произведено и распределено 6079 карт различного масштаба.

World in Review" radio programmes produced and distributed in English.
World in Review", радиопрограммы, выпущенные и распространенные на английском языке.

They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.
Они издали и распространили информационную брошюру об институциональном статусе иммигрантов в Греции.

The Secretariat had taken action to reduce the volume of printed material it produced and distributed.
Секретариат принял меры к сокращению объема выпускаемых и распространяемых им печатных материалов.

These posters were produced and distributed by the Ministry of Tourism.
Эти плакаты были изготовлены и распространялись Министерством туризма.

World Chronicle", TV programme on major issues before the United Nations, Nos. 577-594, produced and distributed between January and August.
World Chronicle", телепрограмма об основных проблемах, рассматриваемых ООН, выпуски№ 577- 594; выпущены и распространены в период с января по август.

About 50,000 desks have been produced and distributed, while another 50,000 are awaiting distribution.
Было изготовлено и распределено примерно 50 000 парт, и еще 50 000 парт ожидают распределения.

UN Minute", 28 video compilations on the history and achievements of the United Nations, produced and distributed in English between May and August.
UN Minute", 28 видеосборников об истории и достижениях ООН; выпущены и распространены на английском языке в период с мая по август.

In 1995 and 1997, ISI again produced and distributed an updated version of the Membership Directory.
В 1995 и 1997 годах МСИ вновь подготовил и распространил обновленный вариант Справочника для членов.

The Service also translated the Conference press kit(13 background papers) into German and produced and distributed 2,000 copies.
Служба также перевела комплект печатных материалов для прессы о Конференции( 13 справочных документов) на немецкий язык, а также подготовила и распространила 2000 его экземпляров.

Siberian Crane posters were also produced and distributed at national levels in Pakistan, Afghanistan and Iran.
Плакаты с изображением стерха также были выпущены и распространены на национальном уровне в Пакистане, Афганистане и Иране.

UNIS Vienna also translated the World Conference press kit(13 background papers) into German and produced and distributed 2,000 copies.
ИСООН в Вене также перевела комплект печатных материалов для прессы о Всемирной конференции( 13 справочных документов) на немецкий язык, а также подготовила и распространила 2 000 его экземпляров.

The Centre produced and distributed Portuguese versions of the messages of the Secretary-General and the President of the General Assembly.
Центр выпустил и распространил варианты посланий Генерального секретаря и Председателя Генеральной.

World in Review” radio programmes and updates produced and distributed in English.
World in Review», радиопрограммы и сводки новостей, подготавливаемые и распространяемые на английском языке.

The Department produced and distributed 30,000 copies of a six-language poster for the Third Decade(DPI/1651) in September 1995.
Департамент выпустил и распространил в сентябре 1995 года 30 000 плакатов на шести языках, посвященных третьему Десятилетию DPI/ 1651.

The national commission for UNESCO of the Republic of Korea produced and distributed the tolerance posters in Korean.
Национальная комиссия Республики Корея по делам ЮНЕСКО подготовила и распространила плакаты, посвященные терпимости, на корейском языке.

The centres produced and distributed newsletters, press releases and television news programmes, and regularly briefed media representatives.
Эти центры выпускают и распространяют информационные бюллетени, пресс-релизы и телевизионные программы новостей и регулярно проводят встречи для представителей средств массовой информации.

All 12,410 desks for secondary schools ordered under phase IV were produced and distributed during the first half of the reporting period.
Все 12 410 школьных парт для средних школ были изготовлены и распределены в первой половине отчетного периода в рамках этапа IV.

The Department also produced and distributed television public service announcements marking the fiftieth anniversary, in both 30-second and 60-second versions, in Arabic, Chinese, English, French and Russian.
Департамент также подготовил и распространил рекламные телевизионные ролики, посвященные пятидесятой годовщине, в 30- секундном и 60- секундном форматах, на английском, арабском, китайском, русском и французском языках.

Additionally, textbooks for raising awareness were produced and distributed to junior and senior high schools in 2006.
Кроме того, в 2006 году были выпущены и распространены среди младших и старших классов средней школы учебные пособия с целью повышения осведомленности.

The Centre produced and distributed Portuguese versions of the messages of the Secretary-General and the president of the General Assembly, and two Brazilian radio stations aired the message of the Secretary-General.
Центр выпустил и распространил тексты посланий Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи на португальском языке; и по двум бразильским радиостанциям транслировалось послание Генерального секретаря.

Gender Mainstreaming Guideline have been produced and distributed to facilitate the attainment of this objective.
Для облегчения достижения этой цели были подготовлены и распространены Руководящие положения о придании приоритетного характера гендерной проблематике.

Print media: 6 issues of 24-page UNMEE News magazine published every 2 months and 4 special editions(4-6 pages), all in English, Amharic and Tigrinya, on various thematic Mission activities; 12,000 UNMEE calendars produced and distributed Mission-wide.
Выпуск печатных материалов: 6 выпусков выходящего раз в два месяца 24- страничного бюллетеня" UNMEE News" и 4 специальных выпуска этого бюллетеня( объемом 4- 6 страниц)( все на английском и амхарском языках и языке тигринья), посвященных различным аспектам деятельности Миссии; выпуск и распространение в масштабах всей Миссии 12 000 календарей МООНЭЭ.

In 2002, these stories were later produced and distributed to schools in the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan fields.
В 2002 году эти рассказы были позже подготовлены и распространены среди школ в Сирийской Арабской Республике, Ливане и Иордании.

In support of law enforcement authorities, more than 800 drug and precursor testing kits were produced and distributed to law enforcement agencies in 23 countries.
В целях оказания поддержки право- охранительным органам свыше 800 комплектов для анализа наркотиков и прекурсоров было изготовлено и распределено среди правоохранительных учрежде- ний в 23 странах.

A feature documentary was produced and distributed worldwide entitled:"Human Rights in Haiti: A Work-In-Progress.
Был подготовлен и распространен во всем мире документальный материал под названием" Human Rights in Haiti: A WorkInProgress" Права человека на Гаити: текущая работа.