PREPARED AND CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• подготовил и распространил
• подготовлен и распространен
• подготовлены и распространены
• подготовила и распространила
• готовятся и рассылаются

Примеры использования Prepared and circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was prepared and circulated to all stakeholders.
Доклад был подготовлен и направлен всем заинтересованным сторонам.

The Forum has developed a unique format where participants comment on a set of draft recommendations prepared and circulated prior to the Forum.
Форум выработал уникальный формат, в рамках которого участники излагают свои замечания по проектам рекомендаций, которые готовятся и рассылаются до начала работы Форума.

A detailed budget would be prepared and circulated by the end of January 2011 for the Committee's consideration.
К концу января 2011 года будет подготовлена и распространена подробная смета расходов для рассмотрения Комитетом.

The Forum has developed a unique format whereby participants comment on a set of draft recommendations prepared and circulated prior to the Forum session.
Форум выработал уникальный формат, в рамках которого участники излагают свои замечания по своду проектов рекомендаций, которые готовятся и распространяются до проведения сессии Форума.

A draft will be prepared and circulated in due time, to be agreed upon before the debate is held.
Проект итогового документа будет подготовлен и распространен заблаговременно в целях проведения необходимых согласований до начала прений.

There is also a draft resolution prepared and circulated on this item.
По данному вопросу также подготовлен и распространен проект резолюции.

UNODC prepared and circulated a report based on the responses to a questionnaire on legal and practical challenges to national piracy prosecutions.
ЮНОДК подготовило и распространило доклад, составленный на основе ответов на вопросник, который касался правовых и практических сложностей, возникающих при уголовном преследовании пиратов в рамках национальной юрисдикции.

A set of draft recommendations was prepared and circulated prior to the Forum.
Был подготовлен и распространен до начала Форума проект рекомендаций.

The programmes will be prepared and circulated/negotiated with donors well in advance to ensure that firm or partial commitments(to be confirmed during the consultation meeting) are made.
Программы будут подготовлены и распространены/ обсуждены с донорами заблаговременно в целях обеспечения твердой или частичной поддержки которая должна получить подтверждение в ходе консультативного совещания.

To help Council members and troop contributors prepare for the debate, the Singapore delegation prepared and circulated a background paper S/2001/21.
Чтобы помочь членам Совета и странам, предоставляющим войска, подготовиться к этим прениям, делегация Сингапура подготовила и распространила справочный документ S/ 2001/ 21.

An annotated version to be prepared and circulated to the parties by the first Joint High-level Committee meeting.
Аннотированный вариант будет подготовлен и препровожден сторонам к первому заседанию Совместного комитета высокого уровня.

Following receipt of comments on the Annotated Outline of the Revised Government Finance Statistics Manual, a draft manual has been prepared and circulated to members for comments.
С учетом замечаний, полученных по аннотированному плану пересмотренного руководства по статистике государственных финансов, был подготовлен и распространен для замечаний среди государств- членов проект руководства.

The newly-revised draft questionnaire had been prepared and circulated to Task Force members for comment by 15 September 2009.
Новый пересмотренный проект вопросника был подготовлен и распространен среди членов Целевой группы для представления замечаний к 15 сентября 2009 года.

Comments on the draft submitted to the Secretariat by members would be circulated, allowing revisions of the text to be prepared and circulated in advance of the seventh session.
Представленные Секретариату замечания членов по этому проекту будут распространены, благодаря чему можно будет внести изменения в текст, который будет подготовлен и распространен до начала седьмой сессии.

I hope that the documentation on TIA, prepared and circulated by the secretariat at my request will contribute to encouraging an evolution in that sense.
Я надеюсь, что документация по ТВВ, подготовленная и распространенная секретариатом по моей просьбе, будет способствовать поощрению эволюции в этом смысле.

Mr. Serio(Italy), responding to questions concerning the preparation of the combined reports, said that, under the current system, reports were prepared and circulated before being submitted to Parliament.
Г-н Серио( Италия), отвечая на вопросы, касающиеся подготовки сводных докладов, говорит, что в рамках действующей системы упомянутые доклады были подготовлены и распространены до их представления парламенту.

It was noted that two draft documents had been prepared and circulated to the Expert Group prior to the second session as a basis for discussion only.
Было отмечено, что два проекта документов были подготовлены и распространены среди членов Группы экспертов до начала работы второй сессии исключительно в качестве основы для обсуждений.

Welcomed the list of E-mail addresses of members and requested members to provide UNSTAT with any corrections so that a revised list could be prepared and circulated.
Выразил удовлетворение в связи с составлением перечня адресов членов в системе электронной почты и просил членов сообщать ЮНСТАТ о любых изменениях, с тем чтобы можно было подготавливать и распространять пересмотренный список.

Based on the discussions in the Working Group, the Chairperson prepared and circulated his draft text for the conclusions and recommendations of the eighth session of the Working Group.
На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель подготовил и распространил свой проект текста выводов и рекомендаций восьмой сессии Рабочей группы.

A Comparative Review on Intellectual Property Rights Commercialization- Policy Options and Practical Instruments was prepared and circulated to the members of TOS-IP for comments.
Сравнительный обзор по коммерциализации прав интеллектуальной собственности- варианты политики и практические инструменты был подготовлен и распространен среди членов Группы специалистов по ИС для представления ими своих комментариев.

Based on the discussions in the Working Group, the Chairperson prepared and circulated his draft text for the conclusions and recommendations of the seventh session of the Working Group.
С учетом обсуждения, состоявшегося в Рабочей группе, Председатель подготовил и распространил свой проект текста выводов и рекомендаций седьмой сессии Рабочей группы.

TIRExB further took note that AC.2, at its extraordinary session organized on 12 June 2014, had discussed a draft joint statement on the computerization of the TIR procedure, prepared and circulated by the secretariat.
ИСМДП принял также к сведению, что на своем внеочередном заседании, организованном 12 июня 2014 года, АС. 2 обсудил проект совместного заявления о компьютеризации процедуры МДП, подготовленный и распространенный секретариатом.

On the basis of the discussions in the Working Group, the Chairperson-Rapporteur prepared and circulated a draft text for the conclusions and recommendations of the Working Group at its tenth session.
На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель- докладчик подготовил и распространил проект текста выводов и рекомендаций десятой сессии Рабочей группы.

In the light of these comments, the Chairman prepared and circulated a new draft, which the Working Group agreed to forward to the Meeting of the Parties, subject to further consideration by the Working Group at its fifth meeting.
С учетом этих замечаний Председатель подготовил и распространил новый проект, который Рабочая группа решила направить Совещанию Сторон при условии его дополнительного рассмотрения Рабочей группой на ее пятом совещании.

It prepared a first outline of the structure and approach of the plan, and a timetable for revising it, compiled information, prepared and circulated the various drafts and organized inter-agency meetings to finalize the plan.
Он подготовил первый набросок структуры, подхода и графика пересмотра плана, собрал информацию, подготовил и распространил различные проекты и организовал межучрежденческие совещания для окончательной доработки плана.

In October 2001, the Joint Monitoring Committee prepared and circulated a survey to the staff at ECLAC, with a view to identifying the problems with the application, design and implementation of the PAS.
В октябре 2001 года Совместный комитет по контролю подготовил и распространил среди сотрудников ЭКЛАК анкету в целях выявления проблем, касающихся внедрения, структуры и проведения служебной аттестации.

With regard to section 3(Application), she recalled that the Chair of the Working Group established during the previous session of the General Assembly had prepared and circulated an informal paper entitled"Application of the principle of universal jurisdiction.
В связи с разделом 3( Применение) оратор напоминает о том, что Председателем Рабочей группы, учрежденной в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, был подготовлен и распространен неофициальный документ, озаглавленный<< Применение принципа универсальной юрисдикции.

Several delegations drew attention to the national reports prepared and circulated by MSC-E; they welcomed the initiative and believed it would prove useful in stimulating interest at the national level.
Несколько делегаций обратили внимание на подготовленные и распространенные МСЦ- В национальные доклады; они приветствовали эту инициативу и выразили мнение, что она будет полезной и вызовет интерес на национальном уровне.

In accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary-General prepared and circulated to the Committee's members a written estimate of the costs involved in these decisions.
В соответствии с правилом 19 временных правил процедуры Комитета Генеральный секретарь подготовил и распространил среди членов Комитета письменную смету расходов на реализацию этих решений.

A detailed annotated outline was prepared and circulated for comments to users and compilers in all IMF member countries and international statistical organizations in 1993; responses were highly favourable and drafting is proceeding along the lines of the outline.
В 1993 году были подготовлены и распространены среди пользователей и тех, кто осуществляет сбор и обработку данных, во всех странах- членах МВФ и международных статистических организациях подробные аннотированные наброски этого руководства в целях получения замечаний; отзывы были весьма положительными, и разработка руководства продолжается в соответствии с указанным проектом.