ISSUANCE AND DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• выдачи и распространения
• публикации и распространения
• выпуск и распространение

Примеры использования Issuance and distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance and distribution of brochure.
Выпуск и распространение брошюры.

Activity diagram of the issuance and distribution use case.
Диаграмма деятельности в случае выдачи и распространения.

Issuance and distribution of TIR Carnets;
Выдача и распространение книжек МДП;

It is composed of sub-systems, namely: the issuance and distribution system.
Она состоит из подсистем, а именно: системы выдачи и распространения, системы.

Issuance and distribution use case.
Вариант использования процедуры выдачи и распространения.

Requirements- Covered 1.4.1.3 Activity diagram of the issuance and distribution use case.
Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры выдачи и распространения.

Issuance and distribution activity diagram.
Диаграмма деятельности в случае выдачи и распространения.

Ii Factors that contribute to the late issuance and distribution of parliamentary documentation(resolutions 47/202 B and 48/222 B);
Ii факторы, обусловливающие несвоевременность выпуска и распространения документации заседающих органов( резолюции 47/ 202 В и 48/ 222 В);

Issuance and distribution use case diagram.
Диаграмма варианта использования процедуры выдачи и распространения.

It is composed of sub-systems, namely: the issuance and distribution system, the TIR transport system and the return and repository.
Она состоит из подсистем, а именно: система выдачи и распространения, система перевозки МДП и система возврата и хранения книжки.

Issuance and distribution use case description.
Описание варианта использования процедуры выдачи и распространения.

Along with the foregoing, any activities related to the issuance and distribution of securities impose certain legal obligations on the founders.
Наряду с этим, любая деятельность, связанная с выпуском и распространением ценных бумаг, накладывает на учредителей определенные правовые обязательства.

Stresses the importance of further enhancing public and media awareness of the work and decisions of the General Assembly, including through their timely issuance and distribution in all official languages;
Подчеркивает важное значение дальнейшей активизации работы по информированию общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи, в том числе посредством их своевременной публикации и распространения на всех официальных языках;

Figure 1.5 Issuance and distribution use case diagram.
Диаграмма варианта использования процедуры выдачи и распространения.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session an analytical report on the factors that contribute to the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations resolution 48/222 B.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии аналитический доклад о факторах, обусловливающих несвоевременность выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций резолюция 48/ 222 В.

Figure 1.6 Issuance and distribution activity diagram.
Рис. 1. 6 Диаграмма деятельности в случае выдачи и распространения.

In the discussion of documentation and publication-related matters, familiar concerns had been raised about the equality of the six official languages, delayed and late issuance and distribution of documentation, partial compliance with page limits and late submission of manuscripts for processing.
В ходе обсуждения вопросов, касающихся документации и связанных с подготовкой публикаций, традиционно высказывалась озабоченность по вопросам, касающимся равенства шести официальных языков, задержек и запоздалого выпуска и распространения документации, неполного соблюдения ограничений в отношении объема документации и запоздалого представления документов на обработку.

Figure 1. Issuance and distribution use case diagram.
Рис. 1. 5 Диаграмма варианта использования процедуры выдачи и распространения.

Requests the Department of Public Information to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and stresses the importance of further enhancing public and media awareness of the work and decisions of the Assembly, including through their timely issuance and distribution in all official languages.
Просит Департамент общественной информации продолжать расширять рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и подчеркивает важное значение дальнейшей активизации работы по информированию общественности и средств массовой информации о работе и решениях Ассамблеи, в том числе посредством их своевременной публикации и распространения на всех официальных языках.

Figure 1.6 Issuance and distribution activity diagram.
Рисунок 1. 6 Диаграмма деятельности в случае выдачи и распространения 53.

The secretariat proposes that WP.30 confirm that the computerization of the TIR procedure, for the time being, will should be focussedencompass on the whole international public aspects of the TIR Carnet life cycle(i.e. issuance and distribution, TIR transport, return and repository- see also ExG/COMP/2003/1, chapter 1.3.2.) and should, ultimately, be aimed at replacing the current paper-based TIR system see TRANS/WP.30/2001/5, para. 23.
Секретариат предлагает WP. 30 подтвердить, что компьютеризация процедуры МДП должна охватывать весь цикл использования книжки МДП( т. е. выдачу и распространение, перевозку МДП, возвращение и хранение- см. также ExG/ COMP/ 2003/ 1, глава 1. 3. 2) и в конечном счете должна быть направлена на замену нынешней системы МДП, предусматривающей использование документации в бумажном виде см. TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5, пункт 23.

Figure 1.8 Issuance and distribution use case diagram 42.
Рисунок 1. 8 Диаграмма варианта использования процедуры выдачи и распространения 47.

Recalls its resolution 66/81 of 9 December 2011, which noted the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly, and requested the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and stresses the importance of further enhancing public and media awareness of the work and decisions of the General Assembly, including through their timely issuance and distribution in all official languages;
Ссылается на свою резолюцию 66/ 81 от 9 декабря 2011 года, в которой были отмечены усилия Департамента общественной информации по дальнейшему освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи и содержалась просьба в адрес Департамента продолжать расширять рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи, и подчеркивает важное значение дальнейшей активизации работы по информированию общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи, в том числе посредством их своевременной публикации и распространения на всех официальных языках;

Table 1.3 Issuance and distribution use case description 42.
Таблица 1. 3 Описание варианта использования процедуры выдачи и распространения 48.

In addition, in paragraph 2 of its resolution 48/222 B, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session, through the Committee, an analytical report on the factors that contribute to the late issuance and distribution of documentation, including the increase in the workload of Conference Services, the level of staffing, workload standards, the late submission of documents by departments and the effects of the introduction of technological innovations in the Office.
Далее, в пункте 2 резолюции 48/ 222 В Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии через Комитет аналитический доклад о факторах, обусловливающих задержки с выпуском и распространением документации, включая увеличение рабочей нагрузки Управления по обслуживанию конференций, уровень укомплектованности штатов, нормы рабочей нагрузки, несвоевременную подготовку документов представляющими их департаментами и результаты внедрения новой техники в Управлении.

Middle of July: Issuance and distribution of the publication in one of the working languages of the ECE.
Середина июля: Издание и распространение текста публикации на одном из рабочих языков ЕЭК.

In paragraph 1 of its resolution 48/222 B, the General Assembly expressed concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies.
В пункте 1 своей резолюции 48/ 222 В Генеральная Ассамблея выразила озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций.

An overview of the issuance and distribution of CERs to date and during the reporting period is provided in table 4.
Общий обзор положения в области ввода в обращение и распределения ССВ на настоящий момент и в ходе отчетного периода приводится в таблице 4.

The degree of satisfaction expressed by Member States regarding the timely issuance and distribution of parliamentary documentation in the six official languages simultaneously.
Степень удовлетворенности государств- членов своевременным выпуском и распространением документации заседающих органов одновременно на шести официальных языках.

The function of the issuance and distribution sub-system by the international organization and the national associations is to provide transport operators with TIR Carnets in order to allow them to perform TIR transports;
Функция подсистемы выдачи и распространения книжек международной организацией и национальными объединениями заключается в предоставлении транспортным операторам книжек МДП, позволяющих им осуществлять перевозки МДП;