PUBLISHING AND DISSEMINATING на Русском - Русский перевод

• публикации и распространения
• опубликования и распространения
• публикует и распространяет
• публикацию и распространение

Примеры использования Publishing and disseminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publishing and disseminating national reports.
Публикация и распространение национальных докладов.

Access to information is ensured by publishing and disseminating the items in question art. 6.
Доступ к информации обеспечивается путем опубликования и распространения соответствующих материалов статья 6.

Publishing and disseminating the annual reports of the NPM.
Опубликования и распространения ежегодных докладов НМПП.

Invited paper 18: Strategies for publishing and disseminating agriculture statistics in Canada.
Специальный документ 18: Стратегии в области опубликования и распространения сельскохозяйственной статистики в Канаде.

Publishing and disseminating credible, peer-reviewed findings;
Публикации и распространения надежных, рецензируемых исследований;

Since 1999 DSW received Funds from DSW for translating, publishing and disseminating the UNFPA State of the World Population Report.
С 1999 года Фонд получает средства для перевода, издания и распространения доклада ЮНФПА<< Народонаселение мира.

Publishing and disseminating booklets and other materials with EIA information with request to answer a questionnaire(I, D, R);
Издание и распространение буклетов и других материалов с информацией об ОВОС, сопровождаемых просьбой ответить на прилагаемый вопросник( I, D, R);

We are also concerned that these legislative steps are retaliation against civil society reporting, publishing and disseminating information about corruption in Ukraine.
Мы также обеспокоены тем, что эти законодательные шаги являются мерами в ответ на то, что гражданское общество сообщает, публикует и распространяет информацию о коррупции в Украине.

The costs of publishing and disseminating the guidelines will amount to c.a. US$ 7, 500.
Расходы на публикацию и распространение руководящих принципов составят около 7 500 долл. США.

The Federal Government of Nigeria has established mechanism, known as the National Bureau of Statistics(NBS), responsible for collecting, compiling, analyzing, interpreting, publishing and disseminating statistical information relating to the socio-economic life and conditions of the people of Nigeria.
Федеральное правительство Нигерии учредило механизм, известный как Национальное статистическое бюро( НСБ), которое несет ответственность за сбор, компиляцию, анализ, интерпретацию, публикацию и распространение статистической информации, касающейся социально-экономической стороны жизни населения Нигерии.

A majority of countries reported on publishing and disseminating national reports on the state of the environment under article 5, paragraph 4.
Большинство стран сообщили о публикации и распространении национальных докладов о состоянии окружающей среды в соответствии с положениями пункта 4 статьи 5.

In this respect, the Committee requests the State party to take measures to raise awareness among women of their rights under the Convention and the communication procedure provided by its Optional Protocol by, inter alia, undertaking training and capacity-building programmes as well as publishing and disseminating information material.
В этой связи Комитет просит государство- участник принять меры по повышению осведомленности женщин об их правах по Конвенции и процедурах направления сообщений, установленных в Факультативном протоколе, путем, в частности, проведения программ профессиональной подготовки и укрепления потенциала, а также публикации и распространения информационных материалов.

Access to information is ensured by publishing and disseminating the corresponding materials in periodicals, on television and radio news programmes, on web sites, etc.
Доступ к информации обеспечивается путем опубликования и распространения соответствующих материалов через периодические издания, информационные теле-, радиопрограммы, веб- сайты и др.

Requested Parties, in order to support the work to be undertaken by the secretariat, to provide submissions on the content, priorities and timing of methodological activities, as well as proposals to reduce the costs of translating, publishing and disseminating, for example, instruction manuals, and on whether these tasks should be centralized or decentralized.
Просил Стороны представить в целях оказания поддержки работе, которую предстоит проделать секретариату, материалы в отношении содержания, приоритетов и сроков методологической деятельности, а также предложения по уменьшению расходов на письменный перевод, публикацию и распространение документов, например справочных руководств, а также в отношении того, следует ли осуществлять централизацию или децентрализацию такой деятельности.

Publishing and disseminating the decisions(judgements) rendered by the Dispute Tribunal in the required official languages through the agreed media(Internet and Intranet);
Опубликование и распространение решений( постановлений), вынесенных Трибуналом по спорам на требуемых официальных языках через согласованные средства массовой информации( Интернет и Интранет);

UNESCO Centre for Cataluña has been chairing the Inter-Religious Commission for Religious Education in Schools, publishing and disseminating a number of informative texts in this regard, including the declaration"Religious Culture for the Citizens of Tomorrow.
Центр ЮНЕСКО в Каталонии возглавляет Межрелигиозную комиссию по вопросам религиозного воспитания в школах, которая публикует и распространяет соответствующие информационные материалы, включая декларацию" Религиозная культура будущих поколений.

Translating, publishing and disseminating the study of the European Women's Lobby"Gender budgeting" in 2006, the Government Office for Gender Equality introduced the subject of gender budgeting.
Перевод, публикация и распространение исследования Европейского женского лобби" Составление бюджета с учетом гендерных факторов" в 2006 году и введение правительственным Управлением по гендерному равенству концепции составления бюджета с учетом гендерных факторов.

All political parties have fulfilled this obligation by including this undertaking in their statutes, but this has not prevented some from publishing and disseminating racist and xenophobic pamphlets, publications and other writings and not being penalized financially.
Несмотря на то, что все политические партии выполняют это обязательство и внесли соответствующее положение в свои уставы, некоторые из них издают и распространяют листовки и публикации, а также другие письменные материалы расистского и ксенофобного характера, не подвергаясь при этом финансовым санкциям.

Documenting, publishing and disseminating good practices on CRVS across the region, recognizing the specific needs and contexts of countries and aligning such practices with international standards;
Документального отражения, публикации и распространения в регионе передового опыта в области регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения с учетом конкретных потребностей и условий отдельных стран и при обеспечении соответствия данной практики международным стандартам;

His delegation strongly condemned illicit traffic in cultural property and supported punitive measures against illicit traffickers and the payment of compensation for the damage caused; it expressed appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for publishing and disseminating the Convention for the Protection of Cultural Property in the event of armed conflict and its protocols.
Он также решительно осуждает незаконную торговлю культурной собственностью и поддерживает применение мер наказания к виновным и выплату возмещения за возникший в результате этого ущерб, выражая при этом свою признательность ЮНЕСКО за опубликование и распространение Конвенции о защите культурной собственности и соответствующих протоколов.

VKontakte, Facebook, WhatsApp and Viber platforms are the main sites for publishing and disseminating information from the residents of border communities, as was the case in the recent conflict between Uch-Dobo and Khodja-Lo in spring 2018 3.
ВКонтакте, Фейсбук, Вотсап, Вайбер являются основными платформами, которые публикуют и распространяют информацию с мессенджеров сельчан приграничья в интернете, как это было в случае недавнего конфликта между Уч- Добо и Ходжа- Ло весной 2018 3.

It is important to assess what resources will be needed, in the preparation of the report, for organizing inter-institutional meetings(which will each require the allocation of a full day's work, in particular during the information-analysis stage), for publishing and disseminating the report, for engaging experts-- if required-- or other assistance and for determining how such resources will be obtained.
Важно оценить, какие ресурсы требуются для подготовки доклада- в том числе для проведения межведомственных и межорганизационных совещаний продолжительностью целый рабочий день, особенно на этапе анализа информации, для публикации и распространение доклада, для найма экспертов, если в этом есть необходимость, и также для обеспечения необходимой иной поддержки, и определить, каким образом будут обеспечены эти ресурсы.

Continued OICC publishing and disseminating of United Nations information through its Islamic Capitals and Cities magazine, a bilingual publication(Arabic and English with French translation; 3,000 copies per issue distributed worldwide);
ОИСГ публикует и распространяет информацию, исходящую от Организации Объединенных Наций через свой журнал" Исламские столицы и города"( Islamic Capitals and Cities), выходящий на двух языках( арабском и английском с французским переводом; тираж 3000 экземпляров, распространяется по всему миру);

The procedure for collecting, preparing, publishing and disseminating public information and the rights, duties and liabilities of public information producers and disseminators, the participants therein, journalists and their institutions, is established by the Republic of Lithuania Law on the Provision of Information to the Public.
Порядок сбора, подготовки, опубликования и распространения общественной информации и права, обязанности и ответственность производителей и распространителей общественной информации, участников этого процесса и журналистов и их организаций устанавливаются Законом Литовской Республики об информировании общественности.

They too redouble their efforts in the run-up to elections, publishing and disseminating prospectuses, brochures, Internet sites, etc.(e.g. the cantons of Basel Land, Basel City and Vaud), organizing campaign round-tables, meetings with the media and training seminars for candidates of both sexes(e.g. cantons of Fribourg, Lucerne, Obwald and Valais) and adopting manifestoes or sets of measures e.g. cantons of Basel Land and Zurich.
Они выступают особенно активно перед выборами, издавая и распространяя проспекты, пропагандистские брошюры, страницы в Интернете и т. д.( например, в кантонах Базель- сельский, Базель- город и Ваадт), организуя кампании, включающие" круглые столы", встречи с представителями средств массовой информации, образовательные семинары для кандидатов обоих полов( например, в кантонах Фрибур, Люцерн, Обвальден и Валлис), а также составляя перечни необходимых мер или манифесты например, в кантонах Базель- сельский и Цюрих.

Freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption and its restrictions.
Свобода поиска, получения, опубликования и распространения информации о коррупции и ограничения такой свободы.

II. Publish and disseminate rules adopted within the framework of MERCOSUR.
II- публикует и распространяет нормы, принятые в рамках МЕРКОСУР.

Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption.
Уважение, поощрение и защита свободы поиска, получения, опубликования и распространения информации о коррупции.

Each of the 3 three Regions publishes and disseminates its own report.
Каждый из трех регионов публикует и распространяет свой собственный доклад.

The FRR were published and disseminated to the Members during 2013 in its English version.
ФРФП на английском языке были опубликованы и распространены среди членов в 2013 году.