Примеры использования Publishing activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Publishing activity.
Public information and publishing activity.
Общественная информация и издательская деятельность.Publishing activity is as follows.
Издательская деятельность включает.Cellulose and paper production, publishing activity.
Целлюлозно-бумажное производство, издательская деятельность.Publishing activity and information.
Издательская деятельность и информация.Stamps: design and publication; publishing activity.
Почтовые марки: проектирование и издание; издательская деятельность.Active publishing activity is also carried out.
Также вела активную книгоиздательскую деятельность.Patriarch Iustin paid special attention to publishing activity.
Publishing activity has been making steady progress.
Устойчивый прогресс наблюдался в издательской деятельности.Production of printed materials and publishing activity;
На изготовление печатной продукции и осуществление издательской деятельности;Revenues from the publishing activity shall be accounted for in a separate account.
The Polish labour union Solidarność and its publishing activity 1980-1983.
Польский профсоюз Solidarność и его издательская деятельность в 1980- 1983 гг.Which stimulate publishing activity and organization of scientific congresses;
Стимулирующие издательскую деятельность и организацию научных конгрессов;Participation in the creation of educational programmes and publishing activity.
Участие в формировании образовательных программ и издательская деятельность.Publishing activity including publications in international peer-reviewed issues.
Издательская активность, включая публикации в международных рецензируемых( peer- reviewed) изданиях.The Secretary General may consider allocating revenues from other sources to the publishing activity.
Генеральный секретарь может принимать решение о направлении средств, полученных из других источников, на издательскую деятельность.Carry out the publishing activity for the puprose of popularization of its activity; .
Осуществлять издательскую деятельность в целях пропаганды своей An organisation which twice publishes extremist materials in 12 months shall be deprived of the right to carry on publishing activity.
Организация, повторно осуществившая издание экстремистских материалов, лишается права на ведение издательской деятельности.It is obvious that the publishing activity of the TKS PBIRGS represents an important stage of the book culture of Transbaikalia.
Очевидно, что издательская деятельность ТКО ПОИРГО представляет собой важное звено книжной культуры Забайкалья.When considering how highly qualified Russian scientists are it is worth looking at the age structure and publishing activity of researchers.
Что касается высококвалифицированных научных кадров, то здесь заслуживает внимания возрастная структура исследователей и их публикационная активность.To create its own mass media and to carry out publishing activity in the way established by legislation;
Учреждать собственные средства массовой информации и осуществлять издательскую деятельность в порядке, установленном законодательством;Publishing activity of GSOM started right after its opening in 1993 as a new faculty in the St-Petersburg University.
Издательская деятельность факультета менеджмента СПбГУ( на базе которого организована ВШМ СПбГУ) началась сразу после его открытия в 1993 году.In 1779, Kheraskov leased the university printing house to Nikolay Novikov for a period of ten years,which allowed him to greatly increase his publishing activity.
С 1 мая 1779 года куратор передал университетскую типографию в аренду Н. И. Новикову на 10 лет,предоставив ему возможность развить свою издательскую деятельность.Key words: publishing activity, publishing efficiency, Hirsch index, f-index, integral index of publication efficiency.
Ключевые слова: публикационная активность, Key words: Imperial Russian Geographical Society(IRGS),IRGS Orenburgh Branch, IRGS publishing activity, scientific book publishing, science in the Urals.
Ключевые слова: Императорское Русское географическое общество( ИРГО),Оренбургский отдел ИРГО, издательская деятельность ИРГО, научное книгоиздание, наука на Урале.We can only say that well-established publishing activity of A. Khabibullin, known to Muslims all over the country, does not seem very compatible with storing grenades in his house.
Отметим, впрочем, что известная мусульманам по всей стране солидная издательская деятельность Хабибуллина не вяжется с хранением гранат.The contribution of the Altai section of the WSBIRGO into the development of Siberian scientific bookpublishing is examined and the role of book dissemination in promotion of its scientific and publishing activity is marked.
Рассматривается его вклад вразвитие научного книгоиздания Сибири, отмечена роль распространения продукции подотдела в популяризации его научно- издательской деятельности.A separate field of her research and publishing activity is the‘offering to the Teacher', who was a famous musicologist and Professor of Leningrad Conservatoire Mikhail Druskin.
Отдельным сюжетом научной и издательской деятельности является« приношение Учителю»- известному музыковеду, профессору Ленинградской консерватории М. С. Друскину.In personnel training and development within SI1, SUSU will focus on improving critically important skills,such as communication skills, publishing activity, English language skills, and the use of advanced educational technologies.
Повышение уровня квалификации собственных кадров ЮУрГУ в рамках СИ2 предполагает концентрацию ресурсов наразвитии критически необходимых навыков: коммуникации, публикационная активность, английский язык, использование современных образовательных технологий.The progress of publishing activity and libraries in the country is an important indicator of cultural life and the enjoyment of the advances of science and culture by citizens.
Развитие в стране издательской деятельности и библиотек является важным показателем культурной жизни и того, насколько граждане пользуются достижениями науки и культуры.
