ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• publishing
• publishing activities
• publication activities
• publishing activity

Примеры использования Издательской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление издательской деятельности.
Undertake publishing activities.

Участие московской общины буддистов в издательской деятельности.
Participation of the moscow buddhist society in publishing.

Федеральный закон о печати и издательской деятельности№ 15 1980 года.
Federal Printing and Publishing Act No. 15 of 1980.

В административном контексте, или в современной издательской деятельности.
In the administrative context, or in modern publishing activities.

С 1990 года посвятил себя издательской деятельности.
Since 1990 he has devoted himself to publishing.

Рабочая группа по издательской деятельности была учреждена в сентябре 2011 года.
The Working Group on Publishing was established in September 2011.

Речь идет о Законе№ 6/ 1997 о прессе, издательской деятельности и телевидении.
This is Law No. 6/1997 on the Press, Publishing and the Visual Media.

Доходы от издательской деятельности ведутся на отдельном счете.
Revenues from the publishing activity shall be accounted for in a separate account.

Были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности;
Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities;

При этом успешные схемы совместной издательской деятельности являются скорее исключением, чем правилом.
Finding successful shared publishing endeavours is more the exception than the rule.

Вплоть до Средних веков храмы в Японии были средоточием издательской деятельности.
In Japan temples were the center of publishing until the Middle Ages.

В этом разделе вы найдете информацию об издательской деятельности Factotum: онлайновые магазины, сайты.
In this section you will find all the information on Factotum's publishing activities.

Характерной для Праги уникальной программой является поддержка издательской деятельности.
A program unique to Prague is support for publishing activities.

Осуществление просветительской и издательской деятельности, направленной на достижение межэтнического согласия.
Educational and publishing activities aimed at achieving friendship among ethnic groups.

Члены Совета заслушали информацию о связях Института и его издательской деятельности.
Members were briefed on the Institute's networking and publication activities.

Законодательный акт№ 3 от 2006 года о печати и издательской деятельности заменил собой законодательный акт№ 3 от 1961 года.
Law No. 3 of 2006 concerning printing and publishing superseded Law No. 3 of 1961.

Договор так же предусматривает сотрудничество в научной и издательской деятельности.
The agreement also makes provisions for cooperation in research and publishing activities.

Положения этой инструкции касались интернет- издательской деятельности, но не охватывали социальных медиа.
Although those provisions addressed Internet publishing activities, they did not cover social media.

На нынешней сессии вам представлены на рассмотрение два документа, касающиеся вопросов издательской деятельности.
Before you this session, you have two documents on publishing matters.

Организация и осуществление издательской деятельности в целях популяризации создаваемого Фонда;
The organization and realization of publishing with a view of popularization of created Fund;

За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел обслуживания заседаний и издательской деятельности.
The subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.

Источник данных об издательской деятельности и библиотеках: Statistical Reference Book 2008, op. cit., p. 52- 53.
Source on publishing activities and libraries: Statistical Reference Book 2008, op. cit., p. 52- 53.

К этому виду деятельности применяются общие нормы об информации и издательской деятельности.
On this type of activity apply general rules on information and publishing activities.

Много места уделено ее научной и издательской деятельности в области теории вероятностей и исследования операций.
A lot of space is given to her scientific and publishing activities in the field of probability theory and operations research.

За издательскую деятельность Департамента отвечает Отдел обслуживания заседаний и издательской деятельности.
The Meetings and Publishing Division is responsible for the publishing activities of the Department.

Неудовлетворительное состояние издательской деятельности еще более ухудшилось изза нерационального порядка финансирования.
The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.

Организация, повторно осуществившая издание экстремистских материалов, лишается права на ведение издательской деятельности.
An organisation which twice publishes extremist materials in 12 months shall be deprived of the right to carry on publishing activity.

Отдел обслуживания заседаний и издательской деятельности возглавляет директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
The Meetings and Publishing Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.

В настоящее время осуществляется подготовка доклада об оценке издательской деятельности УООН, который будет представлен Совету УООН в декабре 1996 года.
The assessment report on UNU publishing activities is under preparation and will be submitted to the Council of UNU in December 1996.

Структура Отдела обслуживания заседаний и издательской деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению определяется направлениями его работы.
The Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management is operation-oriented.