ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• publishing activities

Примеры использования Издательской деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимается издательской деятельностью.
They run a publishing business.

Занимается литературной и издательской деятельностью.
Engaged in literary and publishing activities.

Активно работает для Общества инвалидов и занимается издательской деятельностью.
He works actively for the Society of the Disabled and is engaged in publishing.

С 1996 года занимался издательской деятельностью.
Since 1996 he was engaged in publishing.

Занимался историческими исследованиями и издательской деятельностью.
For services to historical research and publishing.

Он получил один год лишения свободы условно с освобождением от наказания за истечением срока давности, без запрещения заниматься издательской деятельностью.
He received a one-year suspended sentence, and was released from punishment due to the statute of limitation, without any restriction on engaging in publishing.

Помимо этого музей занимается издательской деятельностью.
The National Museum is also involved with publishing.

В 1783 г. был издан указ Екатерины II« О вольных типографиях», разрешавший частным лицам заниматься издательской деятельностью.
In 1783 Catherine II issued a decree"On the arbitrary printers" that allowed individuals to engage in publishing activities.

Вениамин Хайдеке занимался также издательской деятельностью.
Cornelis van Damen was also involved in publishing activities.

За это время он активно занимался просветительской и издательской деятельностью, редактировал газету« Хаят», а также какое-то время был главным редактором газеты« Каспий».
During this period of time, he engaged in scholarly and publishing activities, edited the"Heyat" newspaper, and served as a chief editor of"Kaspiy" newspaper.

Наставники семинарии занимались также научной и издательской деятельностью.
The Seminary's mentors were also involved in scientific research and publishing.

Организации, занимающиеся издательской деятельностью, должны пройти регистрацию в Министерстве информации помимо получения лицензии на этот вид деятельности..
Organizations engaged in publishing activities must be registered with the Ministry of Information in addition to needing to be licensed for these activities..

В течение нескольких веков бенедиктинские монахи выполняли художественные заказы, занимались издательской деятельностью и преподаванием.
Over the centuries, the Benedictine monks have dedicated themselves to producing works of art, publishing and teaching.

Мильтон, будучи секретарем Государственного совета в начале 1650- х годов, наблюдал за издательской деятельностью Нэдхэма и после двое мужчин стали личными друзьями.
Milton, as a secretary to the Council of State in the early 1650s, would have overseen Nedham's publishing activity; later, the two men reportedly became personal friends.

В этой связи Генеральному секретарю следует провести всеобъемлющий обзор существующих административных, управленческих и организационных структур, связанных с издательской деятельностью рекомендации 3 и 10.
The Secretary-General should therefore conduct a comprehensive review of the current administrative, managerial and organizational structure associated with publishing activities, as indicated in recommendations 3 and 10.

Были высказаны важные соображения по поводу различий между традиционной издательской деятельностью, при которой рынок оказывает влияние как на предложение, так и на спрос( и где поэтому изменения текущей практики более тесно связаны с изменениями долгосрочного плана), и работой секторов аудиовизуальной, мультимедийной и иных средств коммуникации.
An important consideration was made about the differences between traditional publishing, whereby the private market influences the offer and the demand(and therefore the introduction of transformation is more closely related to changes in the long-term), and he audiovisual communication, multi-media and communication sectors.

Делегация заявила, что в Лесото полностью соблюдается право на свободу прессы, при этом в стране насчитывается приблизительно десять частных радиостанций и газетных изданий, которые свободно занимаются радиовещательной и издательской деятельностью.
The delegation stated that in Lesotho, freedom of press flourished and there were about 10 privately owned radio stations and newspapers, all of which enjoyed free broadcasting and publishing.

Октября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение талибанскому руководству с запросом об информации, касающейся якобы установленного им контроля над печатными и эфирными средствами массовой информации, в частности запрета на телевидение, контроля над издательской деятельностью и строгого контроля над фотоизданиями.
On 24 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication to the Taliban authorities requesting information concerning their alleged control over the print and broadcast media, in particular the ban on television, the control over editorial work and the strict control over photography.

Некоторые медиа- и рекламные подразделения компании Apple в значительной степени сосредоточены в Нью-Йорке, к тому же старший вице-президент по интернет программам и услугам компании Apple Эдди Кью примет участие в конце мероприятия, что вызвало слухи о том, что объявление, которое планирует сделать Apple, может быть связано с рекламной или издательской деятельностью.
Several of Apple's media and advertising units have significant presences in New York City, and Apple Senior Vice President of Internet Software and Services Eddy Cue is said to take part in the end of the event that has caused rumors suggesting that Apple's announcement may be connected with advertising or publishing.

НОПЧ- С также сообщила о том, что правительство строго контролирует и подвергает жесткой цензуре публикации в Интернете, и его усилиями десятки лиц предстали перед Судом по делам государственной безопасности в связи с их издательской деятельностью в Интернете.
NOHR-S similarly reported that the Government strictly controlled and censored internet publishing and had brought dozens of persons before the State Security Court due to their web publishing activities.

По совокупности преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 280( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности, совершенные с использованием средств массовой информации), ч. 1 ст. 282 УК РФ, Донской назначено 3 года лишения свободы с лишением права заниматься издательской деятельностью сроком на 3 года.
For multiple offences under article 280(Public calls for extremist activities, made through the use of the mass media), paragraph 2, and article 282, paragraph 1, of the Criminal Code, Ms. Donskaya was sentenced to three years' deprivation of liberty with deprivation of the right to engage in publishing activities for a period of three years.

Источник данных об издательской деятельности и библиотеках: Statistical Reference Book 2008, op. cit., p. 52- 53.
Source on publishing activities and libraries: Statistical Reference Book 2008, op. cit., p. 52- 53.

В этом разделе вы найдете информацию об издательской деятельности Factotum: онлайновые магазины, сайты.
In this section you will find all the information on Factotum's publishing activities.

Осуществление просветительской и издательской деятельности, направленной на достижение межэтнического согласия.
Educational and publishing activities aimed at achieving friendship among ethnic groups.

Осуществление издательской деятельности.
Undertake publishing activities.

Положения этой инструкции касались интернет- издательской деятельности, но не охватывали социальных медиа.
Although those provisions addressed Internet publishing activities, they did not cover social media.

К этому виду деятельности применяются общие нормы об информации и издательской деятельности.
On this type of activity apply general rules on information and publishing activities.

Договор так же предусматривает сотрудничество в научной и издательской деятельности.
The agreement also makes provisions for cooperation in research and publishing activities.

В административном контексте, или в современной издательской деятельности.
In the administrative context, or in modern publishing activities.

Издательская деятельность ведется согласно свидетельств регистрации на средства массовой информациии.
Publishing activities are carried out according to the certificates of mass media registration.