ПУБЛИКАЦИОННАЯ АКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• publication activity
• publishing activity

Примеры использования Публикационная активность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из важных аспектов работы постдока- публикационная активность.
One of the important aspects of a postdoc's work is publication activity.

Публикационная активность по версии Scimago, 1/ 6 общего показателя.
Scimago version of the publication activity, 1/6 of the overall indicator.

Этос, рейтинг вуза и публикационная активность преподавателя вуза// Высшее образование в России.
Ethos, rating of high school and publication activity of lecturer of high school.

Публикационная активность вузов: эффект проекта« 5- 100»// Вопросы образования. 2017.
College publication activities: The effect of the 5-100 Project// Voprosy Obrazovaniya, 2017, No. 2, pp.

Этос, рейтинг вуза и публикационная активность преподавателя вуза// Высшее образование в России.
Ethos, higher education institution rating and University teacher's publication activity// Higher education in Russia.

Что касается высококвалифицированных научных кадров, то здесь заслуживает внимания возрастная структура исследователей и их публикационная активность.
When considering how highly qualified Russian scientists are it is worth looking at the age structure and publishing activity of researchers.

По словам авторов рейтинга, публикационная активность- это, во-первых, объективизируемый, подлежащий точной и проверяемой оценке показатель.
According to the authors, publication activity is an objective indicator in any accurate and verifiable evaluation.

Публикационная активность российских авторов существенно зависит от сотрудничества с учеными из этих стран, однако влияние российских авторов незначительно.
While Russian authors' publication rates depend significantly on cooperation with colleagues from these countries, the latter do not experience much influence from Russian researchers.

Ключевые слова:« дорожная карта» развития системы образования, научная публикационная активность, деятельность исследовательских лабораторий, опыт, достижения, проблемы.
Key words:"road map" of development of the system of education, scientific publication activity, activity of research laboratories, experience, achievements, problems.

Ключевые слова: публикационная активность, публикационная эффективность, индекс Хирша, f- индекс, интегральный индекс публикационной эффективности.
Key words: publishing activity, publishing efficiency, Hirsch index, f-index, integral index of publication efficiency.

Войти в рейтинг лучших университетов мира по версии QS ЮУрГУ позволила целенаправленная работа в научной сфере, в которую входят публикационная активность и цитируемость учащихся и сотрудников вуза.
The SUSU's entering the QS ranking of the world's best universities became possible thanks to the university's focused efforts in the scientific area, which includes the publication activity and citation of the university's students and researchers.

Самой обсуждаемой темой на всех встречах стала публикационная активность университетов и сопутствующие ей возможные пути создания условий для повышения индекса цитируемости на международном уровне.
The most discussed topic at the meetings was the publication activity of the universities and the following potential ways of setting the stage for increasing the international citation index.

Повышение уровня квалификации собственных кадров ЮУрГУ в рамках СИ2 предполагает концентрацию ресурсов на развитии критически необходимых навыков: коммуникации, публикационная активность, английский язык, использование современных образовательных технологий.
In personnel training and development within SI1, SUSU will focus on improving critically important skills, such as communication skills, publishing activity, English language skills, and the use of advanced educational technologies.

Показано, что термин« публикационная активность» по своей количественной сущности не может характеризовать качество научных работ конкретного исследователя и должен быть заменен термином« публикационная эффективность».
Shown is, that the term od"publishing activity" as to it's quantitative content cannot characterize quality of scientific papers of particular researcher, and must be replaced by the term of"publication efficiency.

По данным доклада« Российская наука в цифрах», подготовленного Институтом статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ, после заметного спада, длившегося до 2013 года, публикационная активность ученых из России начала расти.
According to the report"Russian Science and Technology in Figures" prepared by the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge, after a marked downturn that lasted until 2013, the publication activity of Russian scientists began to grow.

Также в ходе их работы" Analyzing Web Presence of Russian Universities in Scientometric Context" была затронута не только публикационная активность университетов по зарубежным и российским базам журналов, но и степень их упоминаемости в СМИ, на сайтах топовых компаний и контекст, в котором упоминаются университеты.
During their work,"Analyzing Web Presence of Russian Universities in Scientometric Context", not only the publication activity of universities on foreign and Russian journals were studied, but also the degree of their mention in the media, on the sites of top companies and the context in which universities are mentioned.

Во втором проекте« Контекстуализация факторов успеха межорганизационных сетевых структур в странах с быстро растущей экономикой: сопоставление международных совместных предприятий( СП) в России и в Китае» анализировалась, в частности, публикационная активность в России и Китае по вопросам международных СП, выхода на мировой рынок и интернационализации бизнеса в целом.
The second project,"Contextualizing Success Factors of Inter-Organisational Networks in Emerging Economies: Comparing IJVs in Russia and China", aimed to analyze the publication activity in Russia and China on international joint ventures(IJV), market entry, and business internationalization generally.

Мониторинг развития научного потенциала ведущих российских вузов, проводимый Национальным фондом подготовки кадров1, показал, что хотя публикационная активность НИУ и федеральных университетов растет, тем не менее вузы сильно отстают от академических организаций по таким параметрам, как число публикаций на одного автора и индекс Хирша2.
RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 344 foundation for personnel training1 revealed that although the publication activity of NRUs and federal universities was growing, the higher education institutions lagged far behind academic organizations by such parameters as the number of publications per one researcher and the Hirsch index2.

Организация работы по повышению показателей публикационной активности университета и его сотрудников;
Organization of work on improving indicators the publication activity of the University and its employees;

Например, наряду с общим уровнем публикационной активности сотрудника.
Together with, e.g., overall publication activity of the researcher.

Доктор наук, Профессор, Руководитель Центра Публикационной Активности, h- index 16.
Doctor of Sciences, Professor, Head of Center for Publication Activity h-index 16.

Среди казахстанских ученых наблюдается рост публикационной активности в международных рейтинговых изданиях.
An increase in the publication activity in international rating publications has been observed among Kazakh scientists.

Увеличить публикационную активность ППС кафедры в рейтинговых научных журналах с ненулевым показателем импакт- фактора.
Increase the publication activity of the faculty in the rating journals with a nonzero index of the impact factor.

Библиотека интегрирована с Российским индексом научного цитирования( РИНЦ), фиксирующим публикационную активность как ученых, так и организаций.
This library is integrated with the Russian Science Citation Index(RSCI), fixing publication activity of both scientists and organizations.

В статье представлены результаты анализа научно- публикационной активности педагогов Восточной Сибири в области медиаобразования( начало XXI в.), а также описан медиаобразовательный опыт педагогов- исследователей.
The article presents the results of the analysis of educators' scientific and publication activities in Eastern Siberia in the field of media education at the beginning of the XXI century.

Помимо участия в исследованиях, в качестве постдока ЮУрГУ вы должны внести свой вклад в публикационную активность вуза.
Besides participating in research, you as the SUSU postdoc have to contribute into the university's publication activity.

Анализ научно- публикационной активности педагогов Восточной Сибири в области медиаобразования начало XXI века.
Analysis of the scientific and publication activities of Eastern Siberia educators in the field of media education the beginning of the XXI century.

В результате реализации СИ1 ЮУрГУ намерен достичь высокой международной академической узнаваемости вуза, показателей цитируемости и публикационной активности по направлениям прорыва университета.
The results of SI1 implementation include boost in the international academic reputation and in citation indices and publishing activity across all breakthrough areas.

Они характеризуются высокой публикационной активностью и научным влиянием, в них работает много ученых с мировым именем.
They are characterised by high publication activity and scientific impact, many well-known scientists work there.

Другой пример обратного эффекта материального вознаграждения- Австралия, где показатели публикационной активности были интегрированы в систему принятия решения о размерах выделяемых грантов.
Another- opposite- example of introducing material motivation is provided by Australia, where publication activity figures were incorporated in the decision-making mechanism for grants allocation.