СНИЖЕНИЕ АКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• decreased activity
• reduced activity
• decline in activity
• reduction in the activity

Примеры использования Снижение активности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение активности объясняется выходным днем в Японии.
Decreased activity is due to the holiday in Japan.

Оказалось, что магнитная локализация компенсирует снижение активности.
It turned out that magnetic localization compensates for lower activity.

Снижение активности в его левой доле, гиппокампе, и поясной извилине.
Decreased activity in his left culmen, hippocampus, and anterior cingulate.

Наиболее важным лабораторным выводом является снижение активности холинэстеразы крови.
The most important laboratory finding is reduction in activity of.

Снижение активности этого фермента может также играть роль в атаксии- телеангиэктазии.
Reduced activity of this enzyme may also play a role in ataxia-telangiectasia.

Возможно, вы заметили некоторое снижение активности на нашем вебсайте в последние месяцы.
You may have noticed a slow-down of activity on our website in the recent months.

В таком состоянии происходит практически полное снижение активности и работоспособности.
In this condition, there is almost complete reduction of activity and performance.

За последние 5 лет мы наблюдаем снижение активности в сфере организации эквайринга.
Over the past 5 years, we have seen a reducing activity in the acquiring organization sector.

Такое снижение активности свидетельствует о необходимости транспарентного и гибкого управления.
This dwindling participation underscores the need for transparent and responsive governance.

Недостатком такого« лечения» является снижение активности всех мозговых структур.
The disadvantage of such"treatment" is a reduction in the activity of brain structures.

Резкое обезвоживание организма: снижение активности, головокружение, снижение диуреза, психическая заторможенность.
Severe dehydration: decreased activity, dizziness, decreased urine output, lethargy.

Мы прогнозируем стабилизацию на рынках завтра и снижение активности перед рождественскими праздниками.
We predict stabilization on the markets tomorrow and the decrease in the activity before the Christmas holidays.

Не смотря на сезонное снижение активности, в августе операторы сумели побить рекорд пикового июля на 4, 8.
Despite seasonal decrease in activity, in August operators have managed to break a record of peak July on 4,8.

Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.
CNs have been shown to induce oxidative stress, lipid peroxidation and decreasing activities of detoxifying enzymes.

Так, мыши, у которых снижение активности было вызвано мутацией в этих генах, живут значительно меньше нормальных животных.
Thus, mice with mutations reducing activity of the key genes mentioned above live substantially less than normal animals.

Слободяник было доказано, что произошло снижение активности альфа- амилазы и липазы в трех контрольных группах в 1, 3 раза.
Slobodyanik it was proved that there was a decrease in the activity of alpha-amylase and lipase in the three control groups in 1,3 times.

Снижение активности ферментов на первом километре происходит вследствие нарушения почвенных и биохимических процессов на данной территории.
Reducing the activity of enzymes in the first kilometer is due to soil disturbance and biochemical processes in the territory.

Экономисты предсказывали, что снижение активности в мировой экономике может смениться на противоположную тенденцию скорее, чем предполагалось ранее.
Economists had forecast that the slowdown in the world economy could be reversed sooner than expected.

Снижение активности в Западной Европе является, конечно же, особенно тревожным показателем, учитывая ограниченный прогресс в деле уменьшения безработицы.
The weakening of activity in western Europe is of course a particularly worrying development, given the limited progress in reducing unemployment.

Наиболее выраженное снижение активности сукцинатдегидрогеназы и цитохром с- оксидазы отмечено на 14- е сутки после ожога.
The most pronounced decrease in the activity of succinate dehydrogenase and cytochrome c oxidase was observed on day 14 after the burn.

Снижение активности Константинополя в Украине не привело, как это было в прошлые разы, к значительной активизации здесь московского православного лобби.
The reduced activity of Constantinople in Ukraine has not led, as it was the case in past times, to a significant intensification of the Moscow Orthodox lobby here.

У пациентов группы сравнения через 30 суток наблюдения отмечается увеличение содержания NO и ЭТ, а также снижение активности фактора vWF относительно исходных данных.
After 30 days of observation, control patients were found to have NO and ET increase, as well as the reduced activity of vWF relative to initial data.

Было показано, что снижение активности регулятора напрямую обусловливает дисбаланс в АС у 20 экзонов нейронспецифичных генов, ответственных за синаптическую передачу.
The decreased activity of the regulator was demonstrated to cause AS imbalance in 20 exons of neurospecific genes responsible for synaptic transmission.

Повышение активности одних мозговых центров неизбежно вызывает снижение активности других, которые имеют с ними тесные функциональные и анатомические связи.
Increase in the activity of one brain centers inevitably causes a decrease in the activity of others, which have close functional and anatomical connections with them.

Снижение активности данного процесса сопровождается снижением интенсивности и последующим исчезновением специфической окраски.
Reduction in the activity of the given process is accompanied by the decrease of intensity with the following loss of the specific color.

Более того, эксперименты показали, что снижение активности металлопротеиназ напрямую связано с тем, насколько быстро клетки станут сенесцентны, а также со старением ткани в целом.
Moreover, experiments have shown that the decrease in the activity of metalloproteinases is linked directly to how rapidly cells become senescent, as well as to the tissue aging in general.

Снижение активности международной торговли усилило в промышленно развитых странах тенденцию к использованию протекционистских мер, что в еще большей степени затруднило для развивающихся стран доступ на их рынки.
The slow-down in international trade had reinforced the tendency of industrialized countries to resort to protectionist measures, making access to their markets even more difficult for developing countries.

Выявлено увеличение активности лактатдегидрогеназы в обратной реакции и значимое снижение активности ферментов детоксикации в печени крыс на 3, 7 и 10- е сутки после термической травмы.
There was revealed the increase in lactate dehydrogenase activity in retroaction and significant decrease of the activity of detoxication enzymes in the liver of rats on 3, 7 and 10 days after a thermal trauma.

Временное снижение активности северокавказских террористов было связано с эрозией самой структуры« Имарата Кавказ», ослаблением руководства и целевых ориентиров боевых действий.
Temporary decline of the activity of North-Caucasus terrorists was associated with the erosion of the very structure of the Caucasus Emirate, weakening of the leadership and target orientations of combat operations.

Тем не менее в надпочечниках у самок мышей зафиксировано снижение активности синтеза дегидроэпиандростерона, что указывало на снижение активности фермента CYP17 и потенциальные последствия для производства стероидных гормонов van der Ven 2008.
Yet, in female mice adrenals, decreased activity in the dehydroepiandrosteron synthesis assay was observed indicating reduced CYP17 enzyme activity and potential effects on steroid hormone production van der Ven 2008.