PUBLISH AND CIRCULATE на Русском - Русский перевод

• публикует и распространяет
• публикует и рассылает

Примеры использования Publish and circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publish and circulate any report of the Conference;
Публикует и распространяет любой доклад Конференции;

Could persons of any ethnic group or religion hold public processions, publish articles in the press, publish and circulate material publicly and make public announcements?
Могут ли представители любой этнической группы или религии организовывать общественные процессии, публиковать статьи в прессе, публично издавать и распространять материалы и делать публичные заявления?

Publish and circulate any report of the Conference;
Публикует и распространяет любые доклады Конференции;

The Government of the Kingdom of Saudi Arabia considers the present note as an official document and requests the United Nations Secretariat to register, publish, and circulate it to all Members, in accordance with United Nations practice.
Правительство Королевства Саудовская Аравия рассматривает настоящую ноту в качестве официального документа и просит Секретариат Организации Объединенных Наций зарегистрировать, опубликовать и распространить ее среди всех членов в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.

Publish and circulate the official documents of the Conference;
Публикует и рассылает официальные документы Конференции;

The secretariat shall, in accordance with these rules, receive and circulate the documents of the meetings; publish and circulate reports and relevant documentation to the Parties; have the custody of the documents in the archives of the group of technical experts; and generally perform all other work that the group of technical experts may require.
В соответствии с настоящими правилами секретариат получает и рассылает документы совещаний; публикует и рассылает доклады и соответствующую документацию Сторонам; хранит документы в архивах группы технических экспертов; и в целом выполняет любую другую работу, которая может потребоваться группе технических экспертов.

Publish and circulate relevant documentation to the Parties;
Публикует и рассылает соответствующую документацию Сторонам;

The secretariat shall, in accordance with these rules: interpret speeches made at sessions; receive, translate and circulate the documents of the sessions; publish and circulate reports and relevant documentation to the Parties; have the custody of the documents in the committee's archives; and generally perform all other work that the committee may require.
В соответствии с настоящими правилами секретариат: обеспечивает устный перевод выступлений на сессиях; получает, переводит и рассылает документы сессий; публикует и рассылает доклады и соответствующую документацию Сторонам; хранит документы в архивах комитета; и в целом выполняет любую другую работу, которая может потребоваться комитету.

Publish and circulate the official documents of the Conference;
Публикует и распространяет официальные документы Конференции;

It seeks to report violations of human rights, implement educational programmes, publish and circulate reliable statistics and data, and distribute reports and resolutions published by the United Nations human rights mechanisms to its affiliates and groups within its membership.
Она сообщает о нарушениях прав человека, реализует образовательные программы, публикует и распространяет достоверные статистические и другие данные и направляет доклады и резолюции правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций филиалам и группам, являющимся ее членами.

Publish and circulate the official documents of the Summit;
Публикует и распространяет официальные документы Встречи на высшем уровне;

Publish and circulate any report or final act of the Conference;
Публикует и распространяет любой доклад или заключительный акт Конференции;

Publish and circulate the official documents of the International Meeting;
Публикует и распространяет официальные документы Международного совещания;

Publish and circulate the report and official records of the Assembly;
Публикует и распространяет доклад и официальные отчеты Ассамблеи;

Publish and circulate the report and the official documents of the Congress;
Публикует и рассылает доклад и официальные документы Конгресса;

Publish and circulate the report and official records of the Conference;
Публикует и распространяет доклады и официальные отчеты Конференции;

Publish and circulate the report and official documents of the Conference;
Публикует и распространяет доклад и официальные документы Конференции;

Publish and circulate the report and any official records of the Conference;
Публикует и распространяет доклад и любые официальные отчеты Конференции;

Publish and circulate the report and official records of the Summit;
Публикует и распространяет доклады и официальные отчеты Встречи на высшем уровне;

Print, publish and circulate as appropriate the records of the sessions, the resolutions of the SubCommission and the required documentation;
Печатает, публикует и распространяет по мере надобности отчеты о заседаниях, резолюции Подкомиссии и необходимую документацию;

Publish and circulate the instruments adopted by the Conference, including its Final Document, and all the official documents of the Conference;
Публикует и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, и все официальные документы Конференции;

The United Nations should publish and circulate to all parties concerned(Governments, international organizations, indigenous peoples and non-governmental organizations) a comprehensive annual report, based upon information from all available sources, including indigenous peoples themselves, on the problems experienced and solutions adopted in the protection of indigenous peoples' heritage in all countries.
Организация Объединенных Наций должна публиковать и распространять среди всех заинтересованных сторон( правительств, международных организаций, коренных народов и неправительственных организаций) всеобъемлющий годовой доклад, основанный на информации, полученной от имеющихся источников, в том числе от самих коренных народов, о встречающихся проблемах и их решении в области охраны наследия коренных народов во всех странах.

The United Nations publishes and circulates this information.
Организация Объединенных Наций публикует и распространяет эту информацию.

Each regional office publishes and circulates its own publication.
Каждое региональное отделение публикует и распространяет свое собственное издание.

A litigant's guide is published and circulated to familiarize the citizenry with judicial procedures.
Для ознакомления граждан с судебными процедурами было издано и растиражировано Руководство участнику в судебном процессе.

Since the letter to which we are responding has been published and circulated to all Member States as a document of the Security Council, ours should also be given similar treatment.
Поскольку письмо, на которое мы отвечаем, было опубликовано и распространено среди всех государств- членов в качестве документа Совета Безопасности, прошу Вас поступить с нашим письмом аналогичным образом.

The proposals on the table are the same revised proposals which Government published and circulated nationally in May for public scrutiny, consideration and comment.
Предложения на столе переговоров-- это те же самые предложения, которые в мае правительство опубликовало и распространило по всей стране, чтобы общественность могла внимательно ознакомиться с ними, изучить их и высказать по ним свои замечания.

Earthjustice also published and circulated the 2003 edition of its report"Issue Paper: Human Rights and the Environment, April 2003.
В 2003 году<< Справедливость на Земле>> опубликовала и распространила также свой доклад<< Тематический документ: права человека и окружающая среда, апрель 2003 года.

By the end of this year the ILO will update the membership register, which will be subsequently published and circulated.
К концу текущего года МОТ обновит перечень членов Сети, который будет затем опубликован и распространен.

After the meeting, amendments may be made based on the discussion before the finalized document is published and circulated.
После совещания на основе дискуссий могут быть внесены поправки, после чего будет издан и распространен окончательный вариант данного документа.