PRODUCED AND CONSUMED на Русском - Русский перевод

• произведенных и потребленных
• производимых и потребляемых
• производимой и потребляемой

Примеры использования Produced and consumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xvi the value of home produced and consumed within the same household c.
Xvi сумма жилищных услуг, произведенных и потребленных в пределах одного домашнего хозяйствас.

To configure the"Products" module, add information about products produced and consumed by the company.
Для настройки модуля" Продукты" необходимо добавить информацию о производимой и потребляемой продукции компанией.

In 2003 the country produced and consumed an estimated 390 million cubic meters of natural gas.
В 2012 году в стране было произведено и потреблено примерно 390 миллионов кубометров природного газа.

The"Products" module is used for managing products and services produced and consumed by your company.
Модуль" Продукты" предназначен для ведения учета производимой и потребляемой продукции компании, включая услуги.

Beef(produced and consumed predominantly locally) inflation was 0.0% mom in March(-0.3% momsa).
Инфляция цен на говядину( производимую и потребляемую в основном на местном рынке) составила,% м/ м в марте(-, 3% м/ м ск).

Using costs also allowed the cost of food produced and consumed in the household to be considered.
Использование расходов также позволяет учесть стоимость продуктов питания, произведенных и потребленных в домашнем хозяйстве.

The series investigates the correlation between the significance of the renowned artwork against today's digital environment overwhelmed with quickly produced and consumed images.
Серия исследует взаимосвязь между значимостью известного произведения искусства в современной цифровой среде, переполненной быстро производимыми и потребляемыми образами.

Reducing our use of energy, water, and waste produced and consumed by our properties through formal programs.
Сокращения нашего использования электроэнергии, воды, а также снижения объема отходов, производимых и потребляемых нашими объектами путем внедрения официальных программ;

The Products module provides features for keeping records of all the products and services produced and consumed by the company.
Модуль" Продукты" предназначен для ведения учета производимой и потребляемой продукции компании, включая услуги.

Apfelwein is mainly produced and consumed in Hesse(where it is the state beverage), particularly in the Frankfurt, Wetterau, and Odenwald areas.
Апфельвайн главным образом производится и потребляется в Гессене( где это государственный напиток), особенно во Франкфурте, Веттерау и Оденвальде.

The"Products" module is used for managing products and services produced and consumed by your company.
Модуль" Продукты" предназначен для ведения учета компанией производимой и потребляемой продукции товаров и услуг.

By reducing the amount of HFCs produced and consumed, this amendment would further complement the Kyoto Protocol, which envisions reductions of emissions of HFCs.
Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка также будет дополнительно способствовать осуществлению Киотского протокола, которым предполагается сокращение выбросов ГФУ.

The cases when VAT is paid to foreign tax authorities for transactions of software produced and consumed outside A may qualify as merchanting.
Случаи, когда НДС перечисляется иностранным налоговым органам в связи с операциями с программным обеспечением, производимым и потребляемым за пределами страны А, могут считаться перепродажей за границей.

By reducing the amount of HFCs produced and consumed, this amendment would complement the ultimate objective of the UNFCCC, as stated in its Article 2, to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИКООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.

In 1989, when the Protocol entered into force, Parties not operating under Article 5 produced and consumed some 13,000 and 12,000 ODP tonnes of HCFCs respectively.
В 1989 году, когда Протокол вступил в силу, Стороны, не действующие в рамках статьи 5, произвели и использовали порядка 13 000 и 12 000 тонн ГХФУ в ОРС соответственно.

The manufacture of electrical and electronic products(e-products) has increased dramatically over the past several decades and there are now billions of such products produced and consumed worldwide.
За последние несколько десятилетий производство электротехнических и электронных продуктов( э- продуктов) значительно увеличилось, и в настоящее время во всем мире изготавливаются и потребляются миллиарды таких продуктов.

The challenge is even more emphasised when we consider that many of the services produced and consumed are not sold on the market and therefore a price is not readily available.
Данная задача является тем более насущной, исходя из того, что многие из производимых и потребляемых услуг реализуются не на рынке, вследствие чего в наличии отсутствуют данные о ценах на них.

In Asia, where small-scale farmers cultivate about 80 percent of the region's farmlands, rice and maize are amongst the most produced and consumed cereals.
В Азии, где мелкие фермеры обрабатывают около 80 процентов сельскохозяйственных угодий в регионе, рис и кукуруза являются одними из наиболее производимых и потребляемых злаков.

At the farm level, farmers supplement money income with goods produced and consumed on the farm and from imputed rents on dwellings that are part of their business property.
На уровне фермерского хозяйства фермеры дополняют денежный доход товарами, произведенными и потребленными на ферме, и условно начисленной арендной платой за жилые помещения, которые являются частью их включенной в производственный процесс собственности.

As already noted, national accounts have to impute a price in order to be able to estimate the market value of the jam produced and consumed within households.
Как уже отмечалось, составители национальных счетов вынуждены для определения рыночной стоимости варенья, производимого и потребляемого домохозяйствами, производить условный расчет цены.

Accounting may be on the basis of when emissions occur for the domestically produced and consumed harvested wood products pool only, and may also be on the basis of when emissions occur for the exported harvested wood products pool.
Учет может производиться на основе того, когда происходят выбросы, только для произведенного и потребленного внутри страны пула товаров из заготовленной древесины, а также на основе того, когда происходят выбросы, для экспортируемого пула товаров из заготовленной древесины.

Access and control should be entrusted to local communities and, where possible, stocks should be built of locally produced and consumed staple food.
Функции по обеспечению доступа и контроля следует возложить на местные общины и, по возможности, создавать запасы продовольствия, производимого и потребляемого на местах.

A Party may choose to account on the basis of when emissions occur for its domestically produced and consumed harvested wood products pool only, and may also choose to account on the basis of when emissions occur for its exported harvested wood products pool.
Сторона может принять решение учитывать углерод на основе того, когда происходят выбросы, только для произведенного и потребленного внутри страны пула товаров из заготовленной древесины, а может также решить учитывать углерод на основе оценок того, когда производятся выбросы, для экспортируемого пула товаров из заготовленной древесины.

All Parties that were granted essential-use exemptions for 2007 have submitted to the Secretariat their reporting accounts on the quantities and uses of ozone-depleting substances produced and consumed for essential uses in accordance with paragraph 9 of decision VIII/9.
Все Стороны, которым были предоставлены исключения в отношении основных видов применения на 2007 год, представили в секретариат свои отчеты о количествах и видах применения озоноразрушающих веществ, произведенных и потребленных для основных видов применения в соответствии с пунктом 9 решения VIII/ 9.

All have submitted to the Secretariat their reporting accounts on the quantities and uses of ozone-depleting substances produced and consumed for essential uses in accordance with paragraph 9 of decision VIII/9, which provides for Parties that have been granted essential-use exemptions for previous years to submit their report by 31 January each year.
Все они представили в секретариат свои отчеты о количествах и видах применения озоноразрушающих веществ, произведенных и потребленных для основных видов применения в соответствии с пунктом 9 решения VIII/ 9, который предусматривает представление своих докладов Сторонами, получавшими исключения в отношении основных видов применения в предыдущие годы, к 31 января каждого года.

The movement towards less resource intensive and polluting industries, a growth in service sectors, and progress in eco-efficiency and cleaner production processes has resulted in less pollution and waste per unit of product produced and consumed in developed countries.
Переход к менее ресурсоемким и загрязняющим производствам, рост в секторах услуг, а также прогресс в экоэффективности и более экологичных технологиях привели к уменьшению загрязнения и отходов на единицу товаров, производимых и потребляемых в развитых странах.

These programmes should address aspects of designing and producing ESPs, diverting the produced and consumed goods from disposal and utilizing post-use materials in new products.
В этих программах должны рассматриваться различные аспекты разработки и производства ЭБП, аспекты обеспечения дальнейшего использования произведенных и потребленных изделий, а также применения материалов, полученных после использования изделий, в новых изделиях.

He said that parties had a responsibility under the Vienna Convention to manage the phase-out of ozone-depleting substances in a manner that minimized adverse effects on the environment and that the current forum was perfectly placed to discuss HFCs produced and consumed as alternatives to ozone-depleting substances.
Он заявил, что в рамках Венской конвенции Стороны обязаны регулировать процесс поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ таким образом, чтобы свести к минимуму неблагоприятные последствия для окружающей среды, и что нынешнее совещание служит оптимальным форумом для обсуждения производимых и потребляемых ГФУ в качестве альтернатив озоноразрушающим веществам.

The accounting shall be on the basis of the default decay functions prescribed in annex Z, or alternatively for domestically produced and consumed harvested wood products only, provided that verifiable and transparent activity data are available, a Party may account for such products in accordance with the definitions and estimation methodologies in the most recently adopted IPCC Guidelines and any subsequent clarifications agreed by the Conference of the Parties.
Учет производится на основе стандартных функций распада, указанных в приложении Z, или в качестве альтернативы, только для произведенных и потребленных внутри страны товаров из заготовленной древесины, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных, Сторона может учитывать такие товары в соответствии с определениями и методологиями оценки, содержащимися в самых последних принятых руководящих указаниях МГЭИК и в любых последующих разъяснениях, принятых Конференцией Сторон.

For example, own-account production of housing services by owner-occupiers and goods for own final consumption(such as agricultural products), and breeding of fish in fishfarms are considered to be within the boundary, whereas domestic and personal services produced and consumed within the same household(e.g. the preparation of meals or the care of elderly people) and the natural breeding of fish in open seas are both excluded.
Например, стоимость жилищных услуг, потребляемых владельцами жилых помещений и товаров для собственного конечного потребления( таких, как сельскохозяйственные продукты) и разведение рыбы в рыбохозяйствах, как считается, включаются в эту категорию деятельности, в то время как бытовые и личные услуги, производимые и потребляемые в одном и том же домашнем хозяйстве( например, приготовление пищи и уход за престарелыми), и естественное размножение рыбы в открытом море из этой категории исключаются.