PREPARATION AND DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• подготовка и распространение
• разработка и распространение
• подготовку и распространение
• подготовки и распространения
• подготовке и распространении
• подготовки и распределения

Примеры использования Preparation and distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation and distribution of documents.
Подготовка и распространение документов.

In the feeding of animals there are two things: the preparation and distribution of food.
В кормлении животных есть два момента: приготовление и раздача корма.

Preparation and distribution of brochures- 1;
Изготовление и распространение брошюры- 1;

In addition, each Centre has carried out specific activities, such as seminars/training programmes and preparation and distribution of publications.
Кроме того, каждый Центр провел конкретные мероприятия, включая организацию семинаров/ учебных курсов, а также подготовку и распространение публикаций.

Preparation and distribution of training documents.
Подготовка и выдача на руки учебных материалов;

The upgrade of the status of the UNODC laboratory to that of a proficiency test provider and the preparation and distribution of test samples within the provisions of the programme;
Присвоения лаборатории ЮНОДК статуса аттестационного органа и подготовки и распределения контрольных образцов в соответствии с положениями программы;

Preparation and distribution of Press Releases.
Подготовка и распространение пресс-релизов и информационных сообщений.

The Office of the Special Representative supports the development of policy through the preparation and distribution of literature that contributes to policy discussions.
Канцелярия Специального представителя оказывает поддержку в разработке соответствующих стратегий путем подготовки и распространения материалов, способствующих обсуждению вопросов стратегий.

Preparation and distribution of press releases and follow up.
Подготовка и распространение пресс-релизов и follow up.

Organizing the regular pre-retirement programmes(approx. 350 participants annually) and preparation and distribution of the pre-retirement booklet(approx. 700 copies annually);
Организация регулярных предпенсионных программ( около 350 участников ежегодно) и подготовка и распространение буклетов для сотрудников предпенсионного возраста( около 700 экземпляров ежегодно);

Preparation and distribution of press releases, follow-up monitoring of publications.
Подготовка и распространение пресс-релизов, последующий мониторинг публикаций.

The World Weather Watch(WWW) programme of WMO coordinates the preparation and distribution of weather, climate and hydrologic data, analyses and forecast products to all nations.
В рамках программы Всемирной службы погоды( ВСП) ВМО осуществляется координация подготовки и распространения метеорологических, климатических и гидрологических аналитических данных и прогнозов среди всех стран.

Preparation and distribution of posters on violence and gender parity.
Подготовку и распространение плакатов по вопросам насилия и гендерного равенства;

The secretariat will report on recent developments regarding the Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy and the PRTR. net Global Portal to promote the Protocol, and on the preparation and distribution of publications on the Protocol.
Секретариат представит информацию о последних изменениях в отношении глобального портала PRTR. net по пропаганде Протокола, а также о подготовке и распространении публикаций о Протоколе.

Preparation and distribution of information materials on the subject of FGM;
Подготовка и распространение информационных материалов по вопросу калечащих операций на женских половых органах;

These include technical advisory services, training, workshops, seminars, field projects, publications, the preparation and distribution of booklets, the organization of special events and the enhancement of the website of the Office.
Эти мероприятия включают технические консультативные услуги, профессиональную подготовку, практикумы, семинары, проекты на местах, публикации, подготовку и распространение брошюр, организацию специальных мероприятий и совершенствование веб- сайта Управления.

Preparation and distribution of posters on violence and gender equality;
Подготовка и распространение плакатов, посвященных гендерному равенству и борьбе с бытовым насилием;

Organize the 2001 chemical and biological intercalibration exercise, including the preparation and distribution of chemical and biological test samples, the collection of laboratory results and the preliminary assessment of the exercise.
Организация взаимной калибровки измерений по биологическим и химическим параметрам 2001 года, включая подготовку и распространение химических и биологических проб, сбор лабораторных результатов и предварительную оценку взаимной калибровки.

Ii Preparation and distribution of daily news bulletins compiled from wire services(MD);
Ii подготовку и распространение ежедневных обзоров новостей, поступающих от информационных агентств( ОСМИ);

WSPs are seen as a viable approach to safe drinking water through small scale water supplies, including private wells, provided that an enabling environment is created that supports WSP implementation in small supplies by providing external expertise, the establishment of partnerships amongst suppliers, the preparation and distribution of easy to understand guidance documents, and training and education.
ПОБВ рассматриваются как действенное средство обеспечения поставок безопасной питьевой воды с помощью малых систем водоснабжения, включая частные колодцы, при условии, что для этого создана благоприятная атмосфера, которая способствует осуществлению ПОБВ в рамках малых систем водоснабжения за счет привлечения внешнего экспертного опыта, установления партнерских отношений между поставщиками, подготовки и распределения понятных для всех руководств, а также профессиональной подготовки и обучения.

Preparation and distribution of pre-retirement booklets(900 copies annually) Secretariat-wide;
Подготовка и распространение по всем подразделениям Секретариата брошюр для сотрудников предпенсионного возраста( 900 экземпляров в год);

The secretariat shall ensure the collection, preparation and distribution of documents and materials to the members of the Commission as requested by the Commission, its Chairman or any member thereof.
Секретариат обеспечивает сбор, подготовку и распространение документов и оборудования среди членов Комиссии по просьбе Комиссии, ее Председателя или одного из ее членов.

Preparation and distribution of information materials about human rights in national and local languages.
Разработка и распространение документов с информацией о правах человека на национальных и местных языках;

Part of the funds will be used in 2013 for the preparation and distribution of the final report, and the organization of seminars and workshops to disseminate the report and its findings.
Часть средств будет использована в 2013 году для подготовки и распространения окончательного доклада, а также организации семинаров и практикумов для ознакомления с докладом и его выводами.

Preparation and distribution of the printed manual that contains analytical articles(reviews) of the main branches of law;
Подготовка и распространение печатного пособия, содержащего аналитические статьи( обзоры) основных отраслей права;

Promoting the preparation and distribution of manuals for health teams relating to perinatal and reproductive issues.
Способствовать разработке и распространению предназначенных для медицинских работников руководств по вопросам дородового и послеродового патронажа и охраны репродуктивного здоровья.

Preparation and distribution of the Staff Committee minutes; and preparation of the annual report of the Staff Union.
Подготовка и распространение отчетов о заседаниях Комитета персонала; и подготовка годового доклада Союза персонала.

It also undertakes the preparation and distribution of the core public information products for the promotional campaign, including press materials, public service advertisements, posters and billboards.
Он также проводит подготовку и распространение основных документов в области общественной информации для просветительской кампании, включая материалы для прессы, заявления государственной службы, плакаты и бюллетени.

Preparation and distribution of information leaflets by the Social Welfare Services on the rights of potential and identified victims.
Подготовка и распространение службами социального обеспечения информационных брошюр о правах потенциальных и выявленных жертв.

Immediate follow-up action included the preparation and distribution of a self-assessment checklist for States to collect information on the implementation of key mandatory provisions of the Convention against Corruption.
В число первоочередных последующих мер входят подготовка и распространение среди государств контрольного перечня вопросов для самооценки в целях сбора информации об осуществлении ключевых императивных положений Конвенции против коррупции.