DEVELOP AND DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• разрабатывать и распространять
• разработка и распространение
• развитие и распространение
• развивать и распространять
• разработать и распространить
• разработке и распространению
• подготовка и распространение
• подготавливать и распространять
• готовить и распространять

Примеры использования Develop and disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and disseminate best practices.
Развитие и распространение передовой практики.

Other measures to conserve, develop and disseminate culture 480 89.
Другие меры по сохранению, развитию и распространению культуры 480 101.

Develop and disseminate regional climate models.
Разработка и распространение региональных климатических моделей.

Any other measure adopted to preserve, develop and disseminate culture.
Любых других мерах, принятых в целях сохранения, развития и пропаганды культуры.

Develop and disseminate practical methods and tools.
Разработка и распространение практических методов и инструментов.

Paragraph 66(i) of the guidelines: Other measures to conserve, develop and disseminate culture.
Пункт 66 i руководящих принципов: Другие меры по сохранению, развитию и распространению культуры.

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups.
Разработка и распространение информационного руководства для гендерных тематических групп.

Accordingly, there are two fundamental elements if we are to conceive, develop and disseminate a culture of peace.
Соответственно существуют два основополагающих элемента для того, чтобы мы могли осмыслить, развить и распространить культуру мира.

They develop and disseminate knowledge, making extensive use of the Internet.
Они углубляют и распространяют знания за счет широкого использования Интернета.

In cooperation with other international partners, the Alliance has begun to help develop and disseminate projects that address the challenges of teaching about the"other" in the context of multicultural societies.
В сотрудничестве с другими международными партнерами Альянс начал разрабатывать и распространять проекты, направленные на решение проблем обучения относительно<< других>> в контексте многокультурных обществ.

Develop and disseminate expert systems for environmental impact assessment;
Разработка и распространение экспертных систем для оценки воздействия на окружающую среду;

The public information component would also develop and disseminate messages focusing on reconciliation and the importance of peace and stability.
Компонент по вопросам общественной информации будет также подготавливать и распространять сообщения, акцентирующие внимание на вопросах примирения и важности обеспечения мира и стабильности.

Develop and disseminate a guidebook on Incheon Strategy indicators.
Разработка и распространение справочного пособия по показателям осуществления Инчхонской стратегии.

UNEP will share and disseminate information on relevant issues, develop and disseminate outreach materials and support partners as requested in addressing responsibilities.
ЮНЕП будет осуществлять обмен и распространение информации по соответствующим вопросам, готовить и распространять информационные материалы и по просьбе партнеров оказывать им помощь при выполнении ими своих обязанностей.

Develop and disseminate knowledge products showcasing what approaches have been successful;
Разрабатывать и распространять продукты знаний, демонстрирующие конкретные успешные подходы;

My Armenia" pan-Armenian festival aims to deepen cooperation between Armenia, Artsakh and the Diaspora, strengthen cultural ties between young Armenian artists, develop and disseminate modern Armenian art.
Целью всеармянского фестиваля« Моя Армения» является расширение сотрудничества между Арменией, Арцахом и Диаспорой, углубление культурных связей в среде творческой армянской молодежи, развитие и распространение современного армянского искусства.

Develop and disseminate protocols and processes for sampling individual saigas 3 A.
Разработать и распространить протоколы и процессы по выборке индивидуальных сайгаков 3 А.

UNODC will also help Governments to set up financial intelligence units, develop and disseminate computer-based training programmes for law enforcement officials and support the development of regional cooperation.
ЮНОДК будет также оказывать помощь правительствам в создании подразделений по финансовым расследованиям, разрабатывать и распространять компьютерные учебные программы для сотрудников правоохранительных органов и поддерживать развитие регионального сотрудничества.

Develop and disseminate guidance material, elaborating how NHRIs can monitor SDG implementation;
Разрабатывать и распространять методические материалы с подробным описанием порядка мониторинга ЦУР со стороны НПЗУ;

In its resolution 2009/22, the Economic and Social Council recognized the role of UNODC in forensic areas other than drugs for the first time by requesting the Office to collect, develop and disseminate scientific, forensic or other reference material for law enforcement officials and prosecution authorities in order to enhance their expertise and capacity to prevent and combat economic fraud and identity-related crime.
В своей резолюции 2009/ 22 Экономический и Социальный Совет впервые признал роль ЮНОДК в судебно- экспертных областях, помимо области борьбы с наркотиками, обратившись к Управлению с просьбой подобрать, подготовить и распространить научные материалы, материалы по вопросам судебной экспертизы или другие справочные материалы для сотрудников правоохранительных органов и органов прокуратуры в целях повышения их экспертных знаний в деле предупреждения экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных и борьбы с этими деяниями.

Maintain, develop and disseminate Mauritanian culture, inspired by the spiritual values of Islam;
Сохранять, развивать и распространять мавританскую культуру, основанную на духовных ценностях ислама;

Its mission is to promote, develop and disseminate solidarity economy and fair trade practices.
Миссия сети- продвигать, развивать и распространять информацию об экономике солидарности и справедливой торговле.

Develop and disseminate chemical safety data sheets to assist enterprises in protecting their workers.
Разработка и распространение карт химической безопасности в помощь предприятиям при обеспечении защиты персонала.

Identify, develop and disseminate balanced information on biotechnology, IPRs and biosafety.
Поиск, подготовка и распространение сбалансированной информации по вопросам биотехнологии, ПИС и биотехнологической безопасности.

Develop and disseminate child-friendly versions of key documents, plans and policies that affect children;
Разработать и распространить адаптированные для детей версии ключевых документов, планов и стратегий, затрагивающих интересы детей;

It is an essential obligation of the State to protect, develop and disseminate the national culture, to enact laws and make regulations tending to enrich, restore, preserve and recover it; to promote and regulate the scientific study of it and to develop and use appropriate technology.
Одной из важнейших обязанностей государства является защита, развитие и распространение достижений национальной культуры, принятие законов и постановлений, направленных на ее обогащение, восстановление, сохранение и возрождение, поощрение и регламентирование научных исследований, разработка и применение соответствующей технологии.

Action 2.4: Develop and disseminate an annual activity report describing progress made in the implementation of the workplan.
Действие 2. 4: Готовить и распространять ежегодный отчет о проделанной работе с изложением достигнутого прогресса в осуществлении плана работы.

Develop and disseminate protocols to integrate GBV prevention and response actions across humanitarian preparedness plans.
X Разработка и распространение протоколов по интеграции предупреждения ГН и реагировании на него во все планы готовности к чрезвычайной ситуации.

Develop and disseminate training programmes, materials and tools(including trainer's rosters) for gender mainstreaming;
Разработка и распространение программ профессиональной подготовки, учебных материалов и пособий по вопросам учета гендерных аспектов( включая списки инструкторов);

Develop and disseminate public information material on the gender dimensions of poverty and public policy UN/DPI, DAW/DPCSD.
Разработка и распространение информационных материалов о гендерных аспектах проблемы нищеты и государственной политики Организация Объединенных Наций/ ДОИ, ОУПЖ/ ДКПУР.