PREPARE AND DISTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• подготовка и распространение
• подготовить и распространить
• подготавливают и распространяют
• готовить и распространять
• готовить и раздавать

Примеры использования Prepare and distribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare and distribute a sample written report;
Подготовка и распространение образца письменного доклада;

Third, the regulator must prepare and distribute the reporting forms.
Третья задача регулирующего органа предусматривает подготовку и распространение формуляров отчетности.

Prepare and distribute to units of the internal affairs agencies.
Подготовить и распространить среди подразделений органов внутренних дел.

We learn throughout the day and still have to prepare and distribute food to the needy.
Мы учимся круглые сутки, а еще должны готовить и раздавать еду нуждающимся.

Prepare and distribute, also via Internet, training material on the application of the TIR Convention.
Подготовка и распространение, в частности через Интернет, учебных материалов, связанных с применением Конвенции МДП.

Everyone is free to look for, acquire, transfer, prepare and distribute information.
Каждый обладает свободой законным путем искать, приобретать, передавать, составлять и распространять информацию.

Prepare and distribute information on persons with disabilities at the national, regional, and local level.
Готовить и распространять информацию об инвалидах на национальном, региональном и местном уровне.

Maintain photographic, slide and film/video lending library of the programme; and prepare and distribute a catalogue of available video films;
Обеспечение работы библиотеки программы по выдаче фотографий, слайдов и кино/ видеофильмов; подготовка и распространение каталога имеющихся видеофильмов;

Prepare and distribute a document showing the action taken by the Executive Council to all recipients of the Final Report;
Подготовить и распространить документ, устанавливающий меры, принятые Исполнительным Советом, среди всех получателей Итогового отчета;

Another method of witnessing and serving the community involves weekly visits to the local homeless shelters where students help prepare and distribute dinners.
Еще одним методом евангелизации и служения обществу, есть еженедельные посещения местных приютов для бездомных людей, где студенты помогают готовить и раздавать еду.

Prepare and distribute regularly to the parties reports based on information received pursuant to articles 7 and 9.
Регулярно подготавливать и направлять Сторонам доклады на основе информации, полученной в соответствии со статьями 7 и 9.

Non-governmental organizations make a significant contribution in this regard. Many of them not only prepare and distribute appropriate literature, but also conduct awareness campaigns in schools.
В этом вопросе значителен также вклад неправительственных организаций, ряд из которых не только подготавливает и распространяет соответствующую пропагандистскую информацию, но и ведет разъяснительную работу в школах.

Prepare and distribute a press kit including the press release, fact sheets, copies of reports or speeches, photographs, speakers' biographies etc.
Подготовьте и распространите набор материалов для прессы, включая прессрелиз, фактический материал, копии докладов или выступлений, фотографии, биографии выступающих и др.

Austria, the Czech Republic, Germany, Norway, Switzerland and the United Kingdom are responsible for subcentres, which prepare and distribute specimens of particular materials and evaluate corrosion attack after exposure.
Австрия, Германия, Норвегия, Соединенное Королевство, Чешская Республика и Швейцария несут ответственность за работу подцентров, которые подготавливают и распространяют образцы отдельных материалов, а также оценивают масштабы коррозии после воздействия загрязнителей.

The Human Rights Organs of the MOJ prepare and distribute videos, etc. to enlighten people on the subject of abuse including spousal violence, and lend out them.
Органы по вопросам прав человека Министерства юстиции подготавливают и распространяют видео- и другие материалы с целью информирования людей о проблеме насилия, включая супружеское насилие, и выдают их во временное пользование.

Before the permission to hold the mass action is received, its organizer(s) and also other persons do not have the right to announce in mass media the date, place and time of its holding, prepare and distribute the leaflets, posters and other materials for this purpose.
До получения разрешения на проведение массового мероприятия его организатор( организаторы), а также иные лица не вправе объявлять в средствах массовой информации о дате, месте и времени его проведения, изготавливать и распространять с этой целью листовки, плакаты и иные материалы.

The Human Rights Organs of the MOJ prepare and distribute brochures to enlighten people on the subject of abuse including spousal violence.
Органы министерства юстиции, занимающиеся вопросами прав человека, подготавливают и распространяют брошюры с целью информирования людей о проблеме насилия, включая супружеское насилие.

The function is proposed to provide administrative support to the head and members of the section; monitor processes and schedules related to the Section's outputs, products and tasks; perform data entry and extraction functions; monitor, prepare and distribute materials and reports; and carry out administrative coordination for the Evaluation Section.
В его обязанности будет входить оказание административной поддержки начальнику и сотрудникам Секции, контроль за соблюдением установленных сроков и графиков выполнения мероприятий и задач Секции, операции по вводу и извлечению данных; контроль, подготовка и распространение материалов и докладов и административная координация работы Секции по оценке.

States should prepare and distribute to other States materials that would describe the channels of communication for mutual assistance and extradition and the process for obtaining such assistance from that State.
Государствам следует подготовить и предоставить другим государствам материалы, содержащие описание каналов связи для оказания взаимной помощи и осуществления выдачи, а также описание процесса получения такой помощи от других государств.

In order to provide protection to as many potential victims as possible, the Police actively conduct on-site inspections of adult entertainment businesses, prepare and distribute leaflets in multiple languages to encourage victims to report injury to the police, and operate the"Anonymous-Report Hotline" to receive any related information from the general public.
В целях защиты как можно большего числа потенциальных жертв полиция активно проводит на местах проверки предприятий индустрии развлечений для взрослых, готовит и распространяет брошюры на нескольких языках, чтобы побудить жертв сообщать в полицию о телесных повреждениях, и обеспечивает работу" линии экстренной связи для анонимных сообщений", чтобы получать любую соответствующую информации от общественности.

Iv Prepare and distribute an awareness-raising leaflet concerning points to note when youth use the Internet, examples of problems and crime-related damages and measures to deal with these FY2008 and thereafter.
Iv подготовка и распространение брошюры по вопросам повышения осведомленности относительно проблем, связанных с использованием молодежью Интернета, в которой содержатся примеры таких проблем и связанного с преступлениями вреда, и мер борьбы с этими проблемами( в 2008 финансовом году и в дальнейшем);

In view of the substantial amount of information that was prepared and submitted for this meeting, and of the number and diversity of participants and the richness of the discussions, OHCHR would prepare and distribute a special report on the meeting, which would include the most relevant documents and a more detailed account of the presentations and discussions that took place in the plenary and round table sessions.
Учитывая значительный объем информации, который был подготовлен и представлен к этому совещанию, а также количество и разнообразие участников и насыщенность дискуссий, УВКПЧ должно было подготовить и распространить специальный доклад о работе совещания, содержащий самые конструктивные документы и более подробный отчет о выступлениях и обсуждениях, состоявшихся на пленарном заседании и" круглых столах.

The administrative assistant would prepare and distribute documentation for internal meetings, consultations and workshops and assist the Coordination Officer in all administrative and coordination functions.
Помощник по административным вопросам будет готовить и распространять документацию для закрытых заседаний, консультаций и семинаров и оказывать помощь сотруднику по вопросам координации при выполнении всех административных и координационных функций.

Lastly, the Group requested that the Secretariat should prepare and distribute a table outlining the current budget levels and those proposed by the Secretary-General and the Advisory Committee, highlighting any differences.
И наконец, Группа просит Секретариат подготовить и распространить таблицу с указанием предусматриваемых в настоящее время объемов бюджетных средств и бюджетных ассигнований, предлагаемых Генеральным секретарем и Консультативным комитетом, с указанием любых отличий.

Preparing and distributing reports for action plan working group meetings.
Подготовка и распространение отчетов о совещаниях рабочей группы.

Preparing and distributing report forms- electronic distribution is likely to cut costs;
Подготовку и распространение форм отчетности( по всей вероятности, с электронным распространением форм отчетности связаны меньшие затраты);

Preparing and distributing the report forms.
Подготовка и распространение формуляров отчетности.

The meeting entrusted the secretariat with the task of preparing and distributing this report.
Участники Совещания поручили секретариату подготовить и распространить настоящий доклад.

Preparing and distributing printed materials and documentary films;
Подготовка и распространение печатных материалов и документальных фильмов.

Preparing and distributing handouts for each type of activity.
Подготовку и распространение раздаточных материалов по каждому мероприятию;