DEVELOP AND COORDINATE на Русском - Русский перевод

• разработка и координация
• разрабатывать и координировать
• разработки и координации
• разработку и координацию
• развитию и координации
• разработать и скоординировать

Примеры использования Develop and coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also develop and coordinate a training programme.
Он также будет осуществлять разработку и координацию программы профессиональной подготовки.

It recommends that the State party raise awareness and motivation of parents with respect to preschools and earlylearning opportunities by taking into account the Committee's general comment No. 7 on implementing child rights in early childhood(CRC/C/GC/7) and establish a national mechanism to promote, develop and coordinate early childhood education, including teacher training.
С учетом принятого Комитетом Замечания общего порядка№ 7 об осуществлении прав ребенка в раннем детстве( CRC/ C/ GC/ 7) он рекомендует государству- участнику повысить осведомленность родителей о дошкольном и раннем образовании и их заинтересованность в таком образовании, а также установить национальный механизм по поощрению, развитию и координации образования в раннем детстве, включая подготовку учителей.

Develop and coordinate policies on the environmentally sound management of toxic chemicals;
Разработки и координации политики в области экологически безопасного управления использованием токсичных химических веществ;

Four apex research councils have also been established to initiate aid, guide, develop and coordinate scientific research in various aspects of Indian Systems of Medicine and Homeopathy, financed by the government.
Что касается фундаментальных исследований, то были созданы четыре головных совета для того, чтобы инициировать, оказывать поддержку, руководить, разрабатывать и координировать научные исследования в различных сферах Индийской системы медицины и гомеопатии, финансируемые правительством.

Develop and coordinate actions to prevent social and labor conflicts and strikes;
Разработка и согласование мероприятий по предупреждению и предотвращению социально- трудовых конфликтов и забастовок;

From 2004 to 2007 the Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) and its specialized sections will develop and coordinate different capacity building activities tailored to different audiences either on the country to sub-regional level.
В 2004- 2007 годах Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) и ее специализированные секции будут разрабатывать и координировать различные мероприятия по формированию потенциала, ориентированные на различные аудитории на страновом или субрегиональном уровне.

To identify, develop and coordinate activities that will enhance family life and expand women's participation in development.
Определение, разработка и координация действий по укреплению семьи и расширению участия женщин в области развития.

It is proposed to establish one P-5 post for the Chief, Rural Development Section, to manage, develop and coordinate the programme of work relating to regional rural poverty alleviation, sustainable agriculture and rural development.
Предлагается учредить одну должность класса С- 5 для начальника Секции развития сельских районов, который будет обеспечивать руководство, разработку и координацию программы работы, касающейся региональной деятельности по борьбе с нищетой в сельской местности, устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

Develop and coordinate Basel Convention programme on co-processing by following a stakeholder approach.
Разработка и координация выполнения программы Базельской конвенции по совместной обработке на основе подхода, предусматривающего участие заинтересованных субъектов.

As indicated in paragraph 16.37 of the proposed programme budget, it is proposed to establish one P-5 post for the Chief, Rural Development Section,"to manage, develop and coordinate the programme of work relating to regional rural poverty alleviation, sustainable agriculture and rural development.
Как указано в пункте 16. 37 предлагаемого бюджета по программам, предлагается учредить одну должность класса С- 5 для начальника Секции развития сельских районов, который будет" обеспечивать руководство, разработку и координацию программы работы, касающейся региональной деятельности по борьбе с нищетой в сельской местности, устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

Develop and coordinate technical and professional standards, methods of inspection and testing, and codes of practice.
Разработки и координации технических и профессиональных стандартов, методов инспектирования и тестирования и кодексов практики;

Provide access to early childhood education for every child and raise awareness and motivation of parents with respect to preschools and early-learning opportunities, by taking into account the Committee's general comment No. 7(2005) on implementing child rights in early childhood and establishing a national mechanism to promote, develop and coordinate early childhood education;
Обеспечить доступ к образованию в раннем детстве для каждого ребенка и повысить информированность и мотивацию родителей в отношении возможностей дошкольного и раннего обучения с учетом принятого Комитетом замечания общего порядка№ 7( 2005 год) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве и создании национального механизма по поощрению, развитию и координации обучения в раннем детстве;

Second, they should develop and coordinate common positions on global economic issues and be transformed into strong platforms of common interest.
Во-вторых, им следует вырабатывать и координировать общие позиции по глобальным экономическим вопросам и трансформироваться в мощные механизмы защиты общих интересов.

The incumbent would assist the Deputy Special Representative of the Secretary-General in the execution of his/her responsibilities; make arrangements as required to organize and facilitate his/her official schedule; assist in the evaluation and assessment of the Mission's progress in the areas under the responsibility of the Deputy Special Representative of the Secretary-General; develop and coordinate special tasks and assist in the preparation of reports to the Special Representative of the Secretary-General.
Назначенный на эту должность сотрудник будет оказывать помощь заместителю Специального представителя Генерального секретаря в выполнении его/ ее функций; выполнять необходимые функции по организации его/ ее официального рабочего графика и содействовать его выполнению; оказывать помощь в оценке достигнутого Миссией прогресса в областях, за которые отвечает заместитель Специального представителя Генерального секретаря; разрабатывать и координировать специальные задачи и оказывать помощь в подготовке докладов для представления Специальному представителю Генерального секретаря.

Develop and coordinate specific strategies, including at the regional level that seek to implement the framework of various activities and programmes assigned to the Unit;
Разработка и координация целевых стратегий, включая стратегии на региональном уровне, которые будут направлены на осуществление различных рамочных мероприятий и программ, отнесенных к кругу ведения Группы;

Involvement in the project on regulation of firearms, through the identification of an external consultant to serve as the European member of the expert group that will develop and coordinate the project; and participation of a staff member from the European Institute at the first ad hoc meeting concerning the implementation of the project, which was held at Vienna from 18 to 20 December 1995(priority theme A);
Участие в проекте по разработке законодательства об огнестрельном оружии и с этой целью включил внешнего консультанта в качестве представителя Европы в состав экспертной группы, которая будет заниматься вопросами разработки и координации проекта; и участие в качестве члена Европейского института в работе первого специального совещания по вопросам осуществления этого проекта, которое было проведено в Вене с 18 по 20 декабря 1995 года( приоритетная тема А);

The HIV/AIDS Unit will develop and coordinate strategic partnerships on HIV and AIDS in order to implement mandated cross-cutting tasks for UNIFIL, including at the regional level, in support of UNFICYP, UNDOF, UNTSO, UNSCOL and UNSCO.
Группа по ВИЧ/ СПИДу будет разрабатывать и координировать стратегические партнерские отношения по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в целях осуществления предусмотренных мандатом сквозных задач ВСООНЛ, в том числе на региональном уровне в поддержку ВСООНК, СООННР, ОНВУП, ЮНСКОЛ и ЮНСКО.

Develop and coordinate the implementation of the portfolio of Secretariat activities to promote partnership for the implementation of the Convention's requirements for DDT and PCBs(guidance documents, review of inventories, reporting);
Разработка и координация деятельности по реализации портфеля мероприятий секретариата, призванных способствовать налаживанию и развитию партнерских связей в интересах выполнения предусмотренных Конвенцией требований в отношении ДДТ и ПХД( руководящие документы, обзор кадастров, отчетность);

The organization promotes cooperation between inspection agencies, laboratories and allied businesses throughout the world in order to:( a) develop and coordinate technical and professional standards, methods of inspection and testing, and codes of practice;( b) improve efficiency and establish standard procedures;( c) develop methods of technical education and training;( d) represent the profession to Government authorities and trade associations, and;( e) promote uniform interpretation of international conventions on safety and cooperate in their implementation.
Федерация содействует сотрудничеству между инспекционными агентствами, лабораториями и соответствующими предприятиями по всему миру в целях: a разработки и координации технических и профессиональных стандартов, методов инспектирования и тестирования, а также практических кодексов; b повышения эффективности и создания стандартных процедур; c разработки методов технического обучения и подготовки; d обеспечения представительских функций во взаимодействии с государственными властями и торговыми ассоциациями; e содействия единому толкованию международных конвенций по безопасности и обеспечения сотрудничества в их применении.

Develop and coordinate the implementation of the portfolio of Secretariat activities to prepare for the implementation of the Convention requirements for newly listed chemicals(guidance documents, knowledge of alternatives and exemption requirements, review of inventories, reporting);
Разработка и координация деятельности по реализации портфеля мероприятий секретариата, призванных обеспечить подготовку к выполнению предусмотренных Конвенцией требований в отношении новых включенных химических веществ( руководящие документы, знания об альтернативах и требования в отношении исключений, обзор кадастров, отчетность);

Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at.
Предлагает системе Организации Объединенных Наций наметить, разработать и скоординировать эффективные стратегии оказания помощи в области демократии и в этом контексте поддерживать программы технической помощи государствам по их просьбе в целях.

It is mandated to plan, develop and coordinate government-wide programs, policies, rules and regulations governing the use, storage and disposition of current and non-current records as well as to render assistance to government agencies for the retrieval of vital documents.
В его задачи входит планирование, разработка и координация общеправительственных программ, политики, правил и норм, регулирующих порядок использования, хранения и передачи текущей и архивной документации, а также оказание содействия правительственным учреждениям в поиске важных архивных документов.

Developing and coordinating relationships between representatives of the D.O.N. and members of Congress.
Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.

Developed and coordinated policies and procedures for VISTA programme in the north-east region.
Разрабатывала и координировала политику и осуществление программы" ВИСТА" в северо-восточном регионе.

Wintershall is donating 10,000 euros for developing and coordinating the“Special Child” project.
Wintershall выделяет 10 тысяч евро на развитие и координацию проекта« Особый ребенок».

The Unit is responsible for developing and coordinating UNIDO support programmes for countries facing challenges to human security as a result of complex emergencies.
Это подразделение отвечает за разработку и координацию вспомогательных программ ЮНИДО для стран, сталкивающихся с проблемами в области безопасности человека вследствие сложных чрезвычайных обстоятельств.

Developing and coordinating the biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations; and planning and servicing meetings at Headquarters and coordinating the servicing of meetings at other locations;
Разработка и координация двухгодичного плана конференций и совещаний Организации Объединенных Наций; и планирование и обслуживание заседаний в Центральных учреждениях и координация обслуживания заседаний в других местах;

The Office of the United Nations Security Coordinator is responsible for developing and coordinating policy guidelines for all United Nations establishments/missions.
Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности отвечает за разработку и координацию директивных указаний для всех подразделений/ миссий Организации Объединенных Наций.

The Database Officer would be responsible for planning, developing and coordinating the technology systems used in support of the information gathering, analysis and dissemination activities of the Cell and the Centre.
Он будет отвечать за планирование, разработку и координацию технологических систем, которые Ячейка и Центр используют для сбора, анализа и распространения информации.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces.
Консультирование Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре по вопросам разработки и координации стратегий формирования сил безопасности.