ОХВАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• covered
• reached
• embraced
• swept
• has engulfed
• encompassed
• spanned
• covering
• cover
• reaching

Примеры использования Охватили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватили много вопросов.
Covered a lot of ground.

Сейчас мы охватили этот аспект.
Now we have covered that aspect.

Мы охватили весь переулок.
We have covered the alley.

Объединенный, мы охватили нашу обязанностьпошлину.
United, we embraced our duty.

Мы охватили все восточное побережье.
We got the entire Eastern seaboard covered.

Нет, я думаю мы охватили все аспекты.
No, I think we covered all the bases there.

Мы охватили район от Полетта до Мелдрета.
We covered the area from Pawlett down to Meldreth.

Волнения быстро охватили другие города.
Agitation quickly spread to other cities.

Тренинги охватили такие основные вопросы как.
Provided trainings covered essential topics like.

Исследования Брюэра охватили широкий круг предметов.
Brown's scholarship covered a wide range of subjects.

Синглы охватили множество музыкальных стилей.
The singles encompassed a variety of musical styles.

Эти инициативы охватили более 30 000 человек.
These initiatives reached over 30,000 people.

Мы охватили широкий спектр мыслей и тем сегодня.
We have covered a wide spectrum of thoughts and topics today.

Эти усилия охватили более миллиона человек.
These efforts have reached more than a million people.

Так мы максимально охватили целевую аудиторию.
Thus, we covered our target audience to the maximum degree possible.

Восстания охватили Египет, Ливию и сейчас Сирию.
The uprising has affected Egypt, Libya, and now Syria.

В частности, беспорядки охватили тбилисские тюрьмы№ 5 и№ 1.
The rioting had spread in particular to Tbilisi prisons nos. 5 and 1.

Эти опросы охватили четыре основные группы пользователей.
These surveys have covered four main user segments.

Наши острые дискуссии охватили важнейшие вопросы современности.
Our intensive discussions covered very pressing challenges of our time.

Мы уже охватили 15, 8 миллиона людей спасительным лечением.
Already we have reached 15.8 million people with life-saving treatment.

Последние месяцы страну охватили местные выборы,- рассказывает Ольга Коробка.
Last month Country swept local elections,- says Olga Box.

Учеты охватили всю долину реки, что составляет 145 км общей длины.
The census has covered the entire river valley area, 145 km in total.

В прошлом году мы охватили 476, 000 клиентов только за один месяц!
Last year, we reached over 476,000 clients in just 1 month!

Действуют процессы глобализации, которые охватили все мировое сообщество.
There are processes of globalization, which covered the entire world community.

Эти поездки охватили всю территорию, находящуюся под контролем Федерации.
They covered the whole territory controlled by the Federation.

Мероприятия программы охватили все регионы нашей страны.
Measures specified in this programme were extended to all the regions of the country.

Исследования охватили практически всю территорию республики.
These investigations have involved practically the entire territory of the republic.

Мероприятия, включенные в 3- х летний План охватили следующие основные направления.
Activities included in the three-year plan cover the following main areas.

Циклы, что вы охватили, способ, с которым вы прятались за ними.
The cycles that you have embraced, the way you have hidden behind them.

В последующие дни протесты охватили другие города, включая Порт-о-Пренс.
In the following days, protests spread to other cities, including Port-au-Prince.