HAVE EMBRACED на Русском - Русский перевод

• приняли
• охватили
• поддержали
• обнимала

Примеры использования Have embraced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have embraced all eight MDGs.
Мы приняли все восемь ЦРДТ.

My son and I… already have embraced our fate.
Мы с сыном… уже приняли нашу судьбу.

Tonight, we have embraced true Scottish tradition with the future of watchmaking.
Сегодня мы охватили настоящие шотландские традиции и будущее часового дела.

Castle vania Evil forces have embraced the castle.
Замок Vania Зло силы приняли замке,….

Persie, you have embraced an ideology you do not comprehend!
Перси, ты приняла идеологию, которую не понимаешь!

How many girls in school yards I have embraced.
Скольких девушек на школьных дворах я обнимала.

And yet, you have embraced all… I am.
А ты… все это приняла.

It is such a holy occurrence given that we were expelled from Germany and you have embraced us.
Это такое святое событие, когда нас изгнали из Германии, и вы приняли нас».

Some of them have embraced Christianity.
Некоторые из них приняли христианство.

NRK stated that"We want to thank our international fans and followers who have embraced SKAM.
NRK заявил:« Мы хотим поблагодарить наших международных поклонников и последователей, которые приняли Skam.

And you as a society have embraced this cure.
А вы, как общество, выбираете это лекарство.

They have embraced policies that promote death and destroy people's ability to live and prosper.
Они приняли меры, приводящие к смерти и разрушению человеческой способности жить и процветать.

But Einstein himself may not have embraced realism blindly.
Но сам Эйнштейн, возможно, не обнял реализм слепо.

We have embraced their cause, as we earlier embraced that of the victims of Nazi barbarity.
Мы горячо поддерживаем их борьбу, как прежде мы поддерживали борьбу жертв нацистских варваров.

Leaders and communities worldwide have embraced their own accountability in the response efforts.
Лидеры и сообщества во всем мире признают свою ответственность за реализацию мероприятий по борьбе со СПИДом.

Just as you will change… when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed… only by those who have embraced the Necromonger faith.
И вы тоже изменитесь… когда осознаете, что порог Обратной вселенной пересекут… лишь те, кто принял веру смертоносцев.

The cycles that you have embraced, the way you have hidden behind them.
Циклы, что вы охватили, способ, с которым вы прятались за ними.

Since the dawn of the Omani renaissance, on 23 July 1970, we in the Sultanate of Oman have embraced peace and dialogue as basic principles.
С самого начала возрождения Омана 23 июля 1970 года мы в Султанате Оман приняли мир и диалог в качестве основных принципов.

When all three have embraced their powers, which we now have, thanks to you.
Чтобы все трое приняли свои силы, что сегодня и произошло благодаря тебе.

Question 8: Did this Urantia institutional warfare cause a door to close and shut out a large number of book readers who would have embraced the Teaching Mission in this period?
Вопрос 8: Привела ли борьба организаций Книги Урантии к закрытию двери и отгораживанию большого числа читателей Книги, кто мог бы охвачен Обучающей Миссией в этот период?

In Singapore, we have embraced change as a necessary way of life- as an instrument for improvement and advancement.
Мы, в Сингапуре, воспринимаем перемены как необходимый образ жизни- как инструмент совершенствования и прогресса.

Over the past two decades, many developing countries have embraced the principles of a global market economy.
В последние два десятилетия многие развивающиеся страны приняли принципы глобальной рыночной экономики.

Those who have embraced abortions, not spoken out against it, pastors, you who call yourself leaders and are no leaders of MINE, you shall feel the painnnn of that baby.
Те, кто приняли аборты, не высказывался против этого; пасторы, вы кто называет себя лидерами и не являетесь лидерами от МЕНЯ, вы почувствуете боооль того ребенка.

It is impossible to convey the ecstasy and joy that children have embraced, but it is possible to convey their gratitude to Santa Claus and to kind people.
Невозможно передать тот восторг и радость, что охватили детвору, но можно передать их благодарность и Деду Морозу и добрым людям.

They have embraced the values of the market economy and are engaged in the consolidation of sound macroeconomic policies for sustainable economic growth and development.
Они разделяют ценности рыночной экономики и участвуют в укреплении надлежащей макроэкономической политики в интересах устойчивого экономического роста и развития.

We have had situations where the hostages have embraced their captors after release and even corresponded with them in prison.
У нас были ситуации, где заложники обнимали своих захватчиков после освобождения и даже переписывались с ними в тюрьме.

At the meeting, the parties agreed that since the recognition of the independence of the Republic of Armenia, Armenian-American relations have embraced a broad framework of cooperation.
На встрече собеседники выразили единое мнение в том, что с момента признания независимости Республики Армения армяно- американские отношения охватывали широкий круг сотрудничества.

I am especially delighted that so many of you have embraced my proposal for a Global Forum on Migration and Development and asked me to help set it up.
Мне особенно приятно, что многие из вас поддержали мое предложение о глобальном форуме по миграции и развитию и просили меня помочь организовать его.

So instead, we have embraced a fatalistic philosophy of us as helpless computing machines to both excuse and explain our political failure to change the world.
Так что взамен, мы приняли фаталистическую философию о себе как о беспомощных вычислительных машинах для оправдания и объяснения наших политических неудач в попытках изменить мир.

While the bodies of many of her residents also are at that density mass-wise, bodies of persons who have embraced the light are being changed into fourth density at cellular level.
В то время как тела многих ее жителей также находятся в этой плотности массы, тела людей, которые приняли свет, преображаются в четвертую плотность на клеточном уровне.