ОБНЯЛ на Английском - Английский перевод

• hugged
• embraced
• held
• put an arm around
• hug

Примеры использования Обнял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обнял его.
I hugged him.

Я бы тебя обнял.
I could hug you.

Я обнял тебя.
I hugged you.

Что, даже не обнял?
What, no hug?

Он обнял ее.
He hugged her.

Да, я ведь тебя обнял.
Yeah, I hugged you.

Он обнял меня.
He hugged me.

Я видела, как он тебя обнял.
I saw him hug you.

Ни обнял, ни поцеловал.
No hug, no kiss.

Помнишь как я обнял утенка досмерти?
Remember when I hugged that baby duck to death?

Он обнял меня три раза.
He hugged me three times.

Ага, а потом он меня" горячо" обнял.
Yes, and afterward he gave me a nice, warm hug.

Он обнял меня в лифте.
He hugged me in the elevator.

И Григорий со слезами на глазах обнял мальчика….
And Gregory tearfully embraced the boy….

Я обнял Мэлоди еще крепче.
I hugged Melody even tighter.

Тогда он обнял ее и прижал к себе.
Then he embraced her and pushed to himself.

Я обнял его потому, что спал.
Maybe i hugged him because i slept.

Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.
And he kissed them, and embraced them.

Он обнял ее, затем вошел внутрь.
He hugged her and then went inside.

Я дотронулся до лица и рук Кэрол; я обнял ее.
I touched Carol's face and hands; I embraced her.

Ты обнял меня и назвал" братом.
You embraced me and called me"brother.

Я понял это по тому как он тебя обнял на прощание.
I could tell by the way he hugged you goodbye.

Он обнял брата, чтобы помочь ему встать.
He put an arm around his brother to help him up.

Сегодня вечером, когда я обнял его, я не узнал его.
When I hugged him today, I barely recognized him.

Обнял человек отца- и ушел по своим делам.
Then the man embraced his father and left to his work.

Я бы тебя обнял, но тогда придется заново мыться.
I wanna hug you, but then I would have to rescrub.

Под воздействием вина он послушно подошел и обнял ее.
Influenced by wine, he approached her obediently and hug her.

Я обнял свою любимую и сильней прижался к ней.
I embraced my sweetheart and pressed myself stronger to her.

Это навряд ли,- ответил он и обнял ее в ответ.
That will hardly ever happen,- he replied and embraced her in return.

Потом я обнял ее крепко и сказал, что все будет хорошо.
Then I held her tight and told her it was all gonna be okay.