ОБНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• abrazó
• abrazo
• abrazaría
• abrazaste
• abracé

Примеры использования Обнял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я ведь тебя обнял.
Si, te abracé.

Он обнял меня в лифте.
Me abrazó en el ascensor.

Он только меня обнял.
Simplemente me abrazó.

Это же ты меня обнял, помнишь?
Tú me abrazaste.¿ Te acuerdas?

Эй, ты меня тоже обнял!
Hey, tú también me abrazaste.

Тогда я ее обнял и поцеловал.
Y entonces la abracé y la besé… eso.

С тех пор как ты обнял меня.
Desde que me abrazaste.

Ты обнял меня и назвал" братом".
Me abrazaste y me llamaste hermano.

Затем он сел и обнял меня.
Y después él… se sentó y me abrazó.

Мне хотелось, чтобы кто-нибудь обнял меня.
Quer+ía alguien que me abrace.

Я обнял их и посадил себе на колени.
Las abrazaba y sentaba sobre mis rodillas.

Вы не возражаете, если я обнял тебя?
¿Te molestaría si te abrazo?

А потом обнял ее же единорожкой.
Y entonces su abrazado con su propio unicornio.

Я представила, как он обнял меня.
Me imaginaba cómo me abrazaría.

Обнял парня и зарыдал, как дитя.
Abrazado al niño, sin embargo, lloró como un bebé.

Вспомню, как ты первый раз обнял меня.
Recuerdo la primera vez que me abrazaste.

Я хотела, чтобы он обнял меня, Пол.
Yo tan sólo quería que él me abrazase, Paul.

Мне просто хотелось бы, чтобы кто-то меня обнял.
Me gustaría que alguien me abrazara.

Я бы вас обнял, только я весь потный, и.
Te abrazaría, pero, como ves, estoy sudado y.

Вы попросили меня обнять вас, Лиз, и я обнял.
Me pediste que te abrazase, Liz. Y te abracé.

Я бы вас обнял, только я весь потный и.
Bueno, te abrazaría, pero obviamente estoy sudando y.

Я залез к нему на колени и сильно- сильно его обнял.
Me subí a su regazo y lo abracé muy fuerte.

Я бы тебя обнял на прощание, но я нестерилен.
Te daría un abrazo de despedida, pero no estoy desinfectado.

Недавно, я попытался его оттолкнуть, когда он обнял меня.
Ultimamente trato de apartarlo cuando me abraza.

Брэд Элкинс в доме Тэмзин Дав. Он обнял ее, затем вошел внутрь.
Brad Elkins en la casa de Tamzin Dove, la abrazó y entraron.

А когда ты, Джоан… родилась… мертвой… меня никто не обнял.
Y cuando tú, Joan… naciste y moriste, nadie me abrazó.

Он обнял меня и сказал, что теперь он несет за меня ответственность.
Me abrazó y me dijo que yo era su responsabilidad ahora.

Это был наверное первый раз в моей жизни, когда отец обнял меня.
Probablemente fue la primera vez que mi padre me abrazó.

Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь обнял и сказал, что все будет хорошо.
Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.

Вы ожидали нормальную машину, или просто ваш отец вас не обнял?
¿Esperabas uno de tamaño real o es porque tu padre no te abrazaba?