ОБНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• abrazar
• abrazo
• abrace
• abrazara
• entre mis brazos

Примеры использования Обнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа обнять.
Abrazo de grupo.

Теперь меня некому обнять.
Ya no tengo nadie que me abrace.

Я хочу ее обнять.
Quiero darle un abrazo.

Я готов обнять тебя, если нужно.
Estoy aquí si necesitas un abrazo.

Меня нужно обнять.
Necesito un abrazo.

Я не знаю кого… кого первым из вас обнять.
No sé a quién… de ustedes abrazar primero.

Я хочу тебя обнять.
Quiero darte un abrazo.

А теперь дайте мне обнять моего нового зятя.
Déjenme darle a mi nuevo yerno un abrazo.

Дай мне тебя обнять.
Déjame que te abrace.

Пара слов, обнять, партия- другая в Уно.
Unas cuantas palabras, un abrazo, un par de juegos de"Uno".

Панду нужно обнять.
Panda necesita un abrazo.

Я иду домой обнять сын и приготовить ему курицу.
Me voy a casa a abrazar a mi hijo y cocinarle pollo.

Позволь мне обнять тебя.
Solo deja que te abrace.

Я бы хотел тебя обнять.
Me gustaría poder darte un abrazo.

Хочу обнять тебя и забыть обо всем этом.
Quiero tenerte entre mis brazos y que todo esto desaparezca.

Я попросила его обнять меня.
Le pedí que me abrazara.

Бен, я просто хотела тебя обнять.
Ben, sólo quería darte un abrazo.

Я не позволяю ему обнять меня.
Yo no voy a dejar que me abrace.

Если бы я мог обнять жену на одно мгновение.
Si pudiera abrazar a mi mujer tan solo durante un segundo.

Тебя нужно обнять!
Guau, alguien necesitaba un abrazo.

Ты должен сказать мне, что хочешь обнять мою тень, которая скользит по стенам.
Dime que quieres abrazar mi sombra que pasa por la pared.

Могу я тебя попросить обнять меня?
¿le puedo pedir que me abrace?

Я думала, ты меня обнять хочешь.
Pensé que ibas a darme un abrazo.- No.

Хорошо, что у большинства из нас две руки. Мы можем обнять обоих.
Afortunadamente, casi todos tenemos dos brazos. Podemos abrazar ambos.

Мне придется позволить ему обнять меня, не так ли?
Voy a tener que dejar que me abrace,¿verdad?

Почему бы тебе не пойти, э… пойти обнять дерево?
¿Por qué no os vais a… a abrazar un árbol?

Андре Ханнану не хватает силы, чтобы обнять жертв голыми руками.
Andre Hannan carecía de la fuerza Abrazar esas víctimas con sus propias manos.

Мы не можем обвинять мать в желании обнять своего сына.
No puedes culpar a una madre por querer abrazar a su hijo.

Ты что слишком взрослый, чтобы обнять своего старика?
¿Eres demasiado mayor para abrazar a tu viejo?"?

Ты можешь отправиться домой и обнять жену и сына.
¿Qué significa esto? Significa que puedes ir a casa y abrazar a tu esposa e hijo.