ОБНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• abrazo
• abrazarnos
• abrazar

Примеры использования Обняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А обняться?
Y un abrazo.

Ты хотела обняться.
Querías un abrazo.

Надо обняться?
¿Tenemos que abrazarnos?

Нам нужно обняться.
Debemos abrazarnos.

Хочешь обняться или типа того?
¿Quieres un abrazo o algo?

Мне нужно обняться.
Necesito un abrazo.

Обняться и поцеловаться, о да.
Un abrazo y un beso, oh sí.

Кто хочет обняться?
¿Quién quiere un abrazo?

Или даже обняться и поцеловаться.
O mejor, un abrazo y un besito.

Я просто хотел обняться.
Sólo quiero un abrazo.

Нам стоит обняться или?
¿Deberíamos abrazarnos o…?

Мы можем снова обняться.
Nos podemos abrazar otra vez.

Ты выглядишь так, как будто хочешь обняться.
Parece como si quisieras un abrazo.

Я тоже хочу обняться!
¡Yo también quiero un abrazo!

Я чувствую, что ты хочешь обняться.
Siento que quieres un abrazo.

Думаю мы должны обняться или еще что.
Siento que deberíamos abrazarnos o algo así.

Серьезно. Я хочу обняться.
En serio, quiero un abrazo.

Я просто… мне кажется, обняться- тут недостаточно.
Yo solo… siento que un abrazo no es suficiente.

А теперь нам надо обняться.
Ahora deberíamos abrazarnos.

Может нам обняться или что, потому что это немного странно.
¿Podemos abrazarnos o algo?. Esto es muy extraño.

Я лишь хотел обняться!
¡Yo solamente quería un abrazo!

Не все возвращаются с войны с желанием обняться.
No todos volvieron de la guerra queriendo un abrazo.

Итак… кто хочет обняться?
Así que… ¿Quién quiere un abrazo?

Она сегодня здесь, и она говорит мне, что хочет обняться.
Está aquí esta noche, y me está diciendo que quiere un abrazo.

Прямо сейчас мне просто надо обняться с моим племянником.
Ahora mismo sólo necesito un abrazo de mi sobrino.

Кажется, нам стоит обняться.
Siento que deberíamos abrazarnos.

Нам бы обняться и поцеловаться Как в раю оказаться.
Si tan sólo pudiéramos abrazarnos y besarnos Tendría dicha celestial.

Повод поплакать и обняться.
Cualquier excusa para llorar y abrazar.

Макс, ну же, я чувствую, что мы обязаны обняться.
Max, por favor, siento como que necesitamos un abrazo.

Я думаю, может мне нужно обняться.
Creo que quizá necesito un abrazo.