ОБНИМАШКИ на Испанском - Испанский перевод

• abrazo
• huggings
• abrazos
• mimos
• acurrucarme

Примеры использования Обнимашки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тефтеля, обнимашки.
Meatlug, abrazo.

Обнимашки, не наркошки.
Abrazos, no drogas.

Я хочу обнимашки.
Quiero acurrucarme.

Поцелуйчики, обнимашки.
Abrazos, besos.

Обнимашки на потом.
Los abrazos están para después.

Тебе нужны обнимашки.
Walshy necesita un abrazo.

Обнимашки и печенюшки… деньги.
Abrazos y galletas… dinero.

Я подсел на обнимашки.
Soy un adicto a acurrucarme.

Обнимашки закончены, Фрэнки.
Se ha acabado el abrazo, Frankie.

Мне бы понравились обнимашки.
Me gustaría un abrazo.

Обнимашки- это всегда хорошо!
¡los abrazos siempre son buenos!

Не важно, мне нужны обнимашки.
No importa, necesito un abrazo.

Что дальше… обнимашки и мороженое?
Lo siguiente… mimos y helado?

Думаю, пропустим обнимашки.
Creo que nos saltaremos los abrazos.

Просто обнимашки от простой свиньи.
Un simple abrazo de un simple cerdo.

Ну, если мы раздаем обнимашки Лесли.
Bueno, si estamos dando abrazos.

А наши обнимашки с Дженной перенес на 4: 30.
Y mis abrazos de las 4:30 de Jenna.

Судья это хоккей, а не обнимашки!
¡Se llama hockey, árbitro!¡No mimos!

А когда им нужны обнимашки, они выбирают тебя.
Cuando quieren un abrazo, te escogen a ti.

И, Трэв, заканчивай с купонами на обнимашки.
Y, Trav, no más cupones de abrazos.

В 4 часа обнимашки на диване. Давай, Мэтт.
A las 4:00, nos damos un abrazo de silla, Matt.

Ты всегда знала, когда мне нужны обнимашки.
Siempre sabes cuando necesito un abrazo.

Песни- это как обнимашки, которые рты дарят ушам!
¡Las canciones son como abrazos que las bocas dan a las orejas!

И у нас есть книжка. Бро- обнимашки?
Y nosotros conseguimos el libro.¿Un abrazo, hermano?

Подходящие обнимашки, но в следующий раз делай это потише.
Un abrazo decente, pero hazlo en silencio la próxima vez.

Это происходит нечасто, но теперь обнимашки.
Esto no sucede muy a menudo, pero aquí viene un abrazo.

Платонические обнимашки могут быть только с твоей бабушкой.
A menos que sea su abuela, una abrazo nunca es totalmente platónica.

Думаете, доктор Ханнана сам устроил эти обнимашки?
¿Crees que el médico de Hannan es el quién cometió esos Huggings?

Ну я надеялась подарить моей лучшей подругие" добропожаловательные" обнимашки.
Bueno, estaba esperando a darle un abrazo de bienvenida a mi mejor amiga.

Сегодня мы обнимаемся по каждому поводу." Привет". Обнимашки.
Nos abrazamos por cualquier cosa en estos días."Hola." Abrazo.