ОБНИМАШЕК на Испанском - Испанский перевод

• abrazos
• abrazar
• abrazo

Примеры использования Обнимашек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обнимашек не будет?
¿No hay abrazo?

Не надо обнимашек.
No quiero un abrazo.

Дедушка хочет обнимашек.
El abuelo necesita un abrazo.

Как насчет… обнимашек с Джастином?
¿Y si abrazas al pequeño Justin?

Время для обнимашек.
Un tiempo de abrazar.

Говорила же, никаких обнимашек!
Te dije que no hay abrazos!

Обойдемся без обнимашек, понятненько!
¡No eres de abrazos, lo pillo!

Я открыт для обнимашек.
Estoy, abierto a los abrazos.

А что насчет обнимашек после секса?
¿Qué pasa con abrazar despues del sexo?

Момент для обнимашек.
Momento de abrazar*.

Ни обнимашек, ни поцелуя, ни приветствия?
¿Ni un abrazo?¿Ni un beso?¿Ni un"bienvenido"?

Как насчет обнимашек?
¿Qué tal unos abrazos gratis?

Я никогда не отправлю тебя спать без обнимашек.
Nunca te mandaría a la cama sin un abrazo.

Я тоже хочу обнимашек.
Yo también quiero un abrazo.

О, бабуля. Я заберу одно из твоих обнимашек.
Oh, abuela, voy a regalar uno de tus abrazos.

Как насчет обнимашек?
¿Qué te parece solo un abrazo?

Он умирал, потому что ему не хватало обнимашек.
Estaba muriendo porque necesitaba un abrazo.

Это угол для обнимашек.
Es la esquina de los abrazos.

На хорошую возможность для групповых обнимашек.
Una buena oportunidad para un abrazo de grupo.

Момент для обнимашек.
Parece un buen momento para un abrazo.

Может я должен дать маме одну из обнимашек.
Tal vez debería darle a mamá algunos de esos abrazos.

Я до сих пор должен 9 обнимашек этой карге.
Aún le debo a esa zorra nueve abrazos.

Кто выиграл конкурс обнимашек?
¿Quién ganó el concurso de abrazos?

Это скорее" клуб обнимашек Ренди" Ладно.
Es más como"El club de abrazos de Randy." Está bien.

Стой дорогая, без обнимашек.
Espera, cariño, todavía no hay abrazos.

Когда она взорвется, никаких больше поцелуев.- Не будет обнимашек.
Cuando explota no hay más besos ni abrazos.

Если он нашел что-то до обнимашек, проценты не получишь.
Si halló algo antes del abrazo, no te pagaré comisión por eso.

В детстве я подарил своей бабуле купоны на 10 обнимашек.
Le regalé a mi abuela unos cupones por diez abrazos cuando era pequeño.

Он не может заснуть ночью если у него нет второй подушки для обнимашек.
No puede dormir de noche si no tiene una segunda almohada para abrazar.

Мать- свобода может и раскрыла свои объятия, но не ради обнимашек.
Lady Libertad puede que tenga los brazos abiertos, pero no es para un abrazo.