ОБНИМАЮ на Испанском - Испанский перевод

• abrazo
• estoy abrazando
• abrazos

Примеры использования Обнимаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя обнимаю.
Yo te abrazo.

Обнимаю тебя тысячу раз.
Te mando mil abrazos.

Целую и обнимаю!
¡Abrazos y besos!

Я обнимаю свою дочку.
Me acurruco con mi hija.

Я тебя обнимаю.
Te estoy abrazando.

Обнимаю вас от всего сердца.
Te abrazo en mi corazón.

Я не обнимаю.
¿Lo ves? Sin abrazos.

Я сама себя обнимаю.
Me abrazo a mí misma.

Целую и обнимаю, Сплетница.
Besos y abrazos, Gossip Girl.

В душе я тоже обнимаю их.
Yo, tambien los abrazo en espiritú.

Чувствовать изменения, когда обнимаю его.
Sentir la diferencia cuando lo abrazo.

Я тебя обнимаю.
Sólo te estoy abrazando.

Поспать Но тебе нравится, когда я тебя обнимаю.
Pero si te encanta cuando te abrazo.

Он неизвестно где, а я обнимаю собаку?
¿Con él quién sabe dónde y yo abrazando al perro?

Целую, обнимаю, целую, обнимаю?
¿"Besándote, abrazándote, besándote, abrazándote"?

Не выглядит странным, что я тебя обнимаю вот так?
¿Es raro que te abrace de esta forma?

Обнимаю тебя в постели, заползая под одеяло.
Y me acurruco en la cama contigo, debajo de las sábanas.

Я всегда сплю на боку и обнимаю подушку.
Siempre duermo de lado y abrazo una almohada de cabezal.

А когда ей грустно… когда ей грустно, я ее обнимаю.
Y cuando está triste… cuando está triste, la sostengo.

Обнимаю- не нравится, не обнимаю- тоже не нравится!
Si abrazo es un problema, si no abrazo es un problema!

Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu но я обнимаю тебя.
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu El ¨tu¨ que odias, el ¨tu¨ que envuelves.

Или найдем там другую девушку, делающую ему сердца с" целую и обнимаю".
O tal vez encontraremos otra chica que le hace corazones con abrazos y besos.

Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах но я обнимаю тебя.
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu El ¨tu¨ que odias, el ¨tu¨ que envuelves.

И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.
Y que cada vez que te abrace, el calor que sientes es mi odio quemando a través.

Когда я обнимаю тебя, когда я целую тебя, я напоминаю себе ценить момент, потому что завтра может на наступить.
Cuando te abrazo, cuando te beso, intento recordarme que aprecie el momento, ya que el mañana puede no llegar.

Я слышу, как ты плачешь во сне, и когда я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня, но когда ты просыпаешся- ты меня отталкиваешь.
Te oigo llorar en sueños y cuando te abrazo, me abrazas pero cuando despiertas, me alejas.

Я иду домой, я обнимаю мою жену я обнимаю моих детей, и рассказываю им красивые истории про героизм и Рай.
Me voy a casa, me abrazo con mi esposa, abrazo a mis niños, y les cuento bonitas historias sobre heroísmo y el cielo.

Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра, и накапливаю опыт.
Así que Voy a disfrutar esta experiencia mientras dure Voy a abrazarlos a todos ahora porque quizás mañana ya no estén y llevarme conmigo esa experiencia.

На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.
En mi mente, te estoy abrazando, y le digo a los lampistas que no hay agua en la 10, 12, y 15.

Она всегда улыбалась и обнимала меня, когда мы приходили со школы.
Siempre tenía una sonrisa y un abrazo para mí cuando acababa el colegio.