ОБНИМАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se abrazan

Примеры использования Обнимаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они обнимаются.
Se abrazaron.

Твои друзья обнимаются?
¿Tus amigas te abrazan?

Не обнимаются.
No hay abrazos.

А потом обнимаются.
Y luego se dan abrazos.

Все обнимаются, это нормально!
Todo el mundo se abraza… es normal!

Мужики не обнимаются.
Los hombres no se abrazan.

Все обнимаются.
Todos se abrazan.

Похоже, они обнимаются?
Creo que se están abrazando.

Они обнимаются!
¡Se están abrazando!

И они опять обнимаются.
Y se están abrazando otra vez.

Малыши обнимаются с мамой.
Los niños se acurrucan con mamá.

Они смеются! И обнимаются.
Se ríen… y se abrazan… y.

Возможно, обнимаются в одеяле".
Probablemente acapara las mantas.".

Почему Кэм и Арасту обнимаются?
¿Por qué se están abrazando Cam y Arastoo?

Двойняшки обнимаются, Дэнни.
Unos gemelos están abrazándose, Danny.

Смотри, 60% моих денег обнимаются.
Mira, el 60% de mi dinero está abrazándose.

Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.

Отец и сын примиряются и обнимаются.
Padre e hijo se toman de la mano y se abrazan.

Двое взрослых мужчин, обнимаются посередине республики бананов.
Dos hombres adultos abrazados en el medio de la república de bananas.

Ладно, почему тут все все время обнимаются?
De acuerdo,¿por qué todo el mundo se abraza todo el tiempo aquí?

В каждом из миров, в каком бы не оказались люди, в самом сердце зимы, точно посередине… все останавливаются, оборачиваются и обнимаются.
En cada mundo, donde sea que esté la gente, En la parte más profunda del invierno, y justo a la mitad… Todos se detienen, voltean y se dan un abrazo.

Я бы хотел увидеть, как приговоренные братья обнимаются снова.
Algo que quiero que abracen de nuevo nuestros hermanos condenados.

Они обнимаются, то запах горького вода поднимается из уст чистой медсестра, вступил в нос порочных медсестры только запах ее живот распух, колени пряжкой и она падает и умер говорит, что Бог.
Se abrazan, entonces el olor del agua amarga se levanta de la boca una enfermera limpia, entró en la nariz a la enfermera perversa de sólo oler el vientre hinchado, con las rodillas doblarse y cae ella y murió dice que Dios.

Он ведь только что ссорился с этой женщиной, а теперь они обнимаются.
Él estaba molesto con esa mujer, ahora la está abrazando.

Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются.
Nadie se asombra de ver a personas de pelo gris bailando, cantando y besándose.

Это прямо как один из тех моментов, когда знаешь, нормальные люди обнимаются.
Esto se siente como un de esos momentos, ya sabes, lo normal la gente se abraza.

А тот, кто поймает шарик будет пытаться бежать, пока все остальные игроки обнимаются.
Y el que atrape el globo intentará correr mientras todos los otros jugadores se abrazan.

Хоть обнимемся на прощание?
¿Un abrazo de despedida, al menos?

Хочешь обняться или типа того?
¿Quieres un abrazo o algo?

Мы друзья, которые обнялись.
Somos amigos que se abrazan.