SOSTENGO на Русском - Русский перевод

• держу
• я утверждаю
• я считаю
• заявляю
• я придерживаюсь
• настаиваю

Примеры использования Sostengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sostengo a Ben.
Держу Бена.

Yo te sostengo.
Я держу тебя.

Sostengo tu mano.
Держу тебя за руку.

Vamos. Yo te sostengo.
Я держу тебя.

Te sostengo el pie.
Я держу ногу.

Eso es lo que sostengo.
Именно это я утверждаю.

¿Sostengo su lengua?
Прижать ей язык?

¿Cuantos dedos sostengo?
Сколько пальцев я держу,?

Sostengo su cabeza.
Держите его голову.

¡Hace 20 años que no sostengo un fusil!
Лет я не держал ружья!

¿Sostengo las puertas?
Придержать дверь?

¡Hace tanto tiempo que sostengo el hacha!
Я держал этот топор на весу так долго!

Yo te sostengo, compañero.
Я держу тебя, напарник.

Todo lo que sé es que en este momento, yo te sostengo.
Зато я знаю наверняка, что сейчас тебя держу я.

Ahora la sostengo con mis manos.
И теперь я держу его в руках.

Sostengo la manguera y apago el fuego.
Держу брандспойт и тушу огонь.

En el libro yo sostengo que son non sequiturs.
В книге я доказываю, что это ложный вывод.

Sostengo mi brindis de la boda.
Я придерживаюсь моего свадебного тоста.

Señor Presidente, sostengo sus esfuerzos.
Г-н Председатель, я поддерживаю предпринимаемые Вами усилия.

Si sostengo tu nalga izquierda.
Если держусь за твою левую ягодицу.

Sostengo en mi mano el más reciente examen de álgebra de Becky Jackson.
Я держу в руках самый последний тест по алгебре Бекки Джексон.

¿Por qué sostengo un cheque por 500.000 dólares?
Почему я держу чек на 500 тысяч долларов?

Y sostengo que lo realizó en ti, en trío.
И я утверждаю что она сделала его в групповухе.

Caballeros sostengo que el teniente Primero Ben Finney no está muerto.
Господа, я полагаю, что лейтенант Финни не умер.

Yo sostengo que si nosotros lo hemos hecho, otros también pueden hacerlo.
И я заявляю: то, что мы сделали, могут сделать и другие.

Señoría, sostengo que esa solicitud es demasiado cruel.
Ваша Честь, я считаю, что это наказание является слишком суровым.

Yo sostengo que Lisbeth no mató a Dag y Mia.
Я настаиваю на том, что Элизабет не убивала Миа и остальных.

Y en la otra, sostengo la realidad humillante de que soy solo una mujer.
А в другой руке у меня осознание того, что я просто женщина.

Yo sostengo: es estúpido dejar a la mujer que amas porque te falló una vez.
Я настаиваю, глупо бросать женщину, которая однажды оступилась.

Mire, sostengo todo lo que ho dicho en defensa del Dr Allen.
Я придерживаюсь всего, что я сказал о случае доктора Аллена.

Как использовать "sostengo" в предложении

Está mal y lo sostengo desde hace tiempo.

Sostengo que el Trabajo exige un origen sobrenatural.

Yo siempre sostengo que somos un país intercultural.

Sostengo desde ya una imago desculpabilizadora del "decepcionador".

Lo que sostengo es más bien otra cosa.

Sostengo con Murphy que es una novela impresionante.

Sostengo que debe considerársele responsable de su expansión.

Por eso sostengo que pronunciar da sospechosa vida.

Así que sostengo que depende de cada cual.

¿Acaso sostengo el pasado entre dicho y verso?