Примеры использования Insisto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No insisto.
Не буду настаивать.Insisto en mi libertad!
No insisto.
No, no, no, no, no, insisto.
Sin embargo… insisto en decirle que.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
algunas delegaciones insistieronvarias delegaciones insistieronel comité insisteel relator especial insistela comisión insisteel orador insistelos participantes insistieronlos ministros insistieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue insistiendodeseo insistirvolvió a insistirdejar de insistircontinúa insistiendoinsiste en mantener
Больше
Insisto en que le cambies el nombre.
Я нaстaивaю, чтoбы ты сменил нaзвaние.Pero si insisto.
А если я настою?¡Ahora insisto yo en que la eches de casa!
А теперь я требую! Гони ее вон из дома!Me temo que insisto.
¡Entonces insisto en que me lo dé!
Тогда я должен настоять, чтобы Вы дали его мне!Voy a ir, pero… ve a ayudar a Jake, insisto.
Te insisto en esto porque te quiero.
Я требую этого от тебя лишь потому, что люблю тебя.El mañana no está asegurado para nadie, Doctor, pero insisto en mi pasado.
Завтра никому не гарантировано, Доктор, но я настаиваю на моем прошлом.Insisto que permanezca bajo vigilancia.
Я должна настаивать, чтобы вы оставались под стражей.Disculpad si insisto con las formalidades.
Insisto firmemente en que ello no se puede aceptar.
Por consejo de mi abogado, insisto en mis derechos de la Quinta Enmienda.
E insisto en que mi chofer lo recoja en su hotel.
Но я настаиваю, чтобы мой водитель забрал вас из гостиницы.Antes de que te vayas, Insisto en prapararte una comida adecuada.
Прежде чем вы уйдете, я настаиваю, чтобы мы предоставили вам хороший обед.Insisto en que veamos el resto del partido en absoluto silencio.
Настаиваю, чтобы мы досмотрели матч в тишине.Yo soy el verdadero Lucifer e insisto que detenga este disparate inmediatamente.
Я настоящий Люцифер и я настаиваю на том, чтобы вы срочно прекратили эту ерунду.Yo insisto en estar presente cuando nacen.
Por supuesto, insisto en los detalles: Boda en St.
Insisto en todo lo que nunca se insistió en mí.
Я добиваюсь того, чего не смогла Bueno, pero yo insisto en que él estaba en medio de la carretera.
Все равно, я настаиваю: он ехал прямо посреди дороги.Insisto en que yo hablé con este teléfono hace 20 minutos.
Я настаиваю, что она говорила со William, insisto en que esperemos hasta después de la boda.
Insisto en que explique la implicación de su última observación.
Я настаиваю. Я настаиваю, чтобы вы объяснили смысл вашего последнего замечания.Siempre insisto, en cambio, sobre el deber de conciliar la vida a las ideas.
Ahora insisto oficialmente en que te tomes un tiempo sabático.- No, no.
Теперь я официально настаиваю на том, чтобы ты взяла отпуск.
