НАСТАИВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• insisto
• insistir
• insista
• insistiendo
• sostengo

Примеры использования Настаиваю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не настаиваю.
No insistas.

Прости, что настаиваю.
Pero disculpa que insista.

Я настаиваю.
Tú insististe.

Боюсь, я на этом настаиваю.
Me temo que debo insistir.

Я настаиваю на оплате.
Le insistiré que pague.

Я ни к чему не принуждаю и ни на чем не настаиваю.
Yo no le forzaré a nada, ni insistiré en nada.

Я настаиваю на моей работе.
Me mantengo en mi trabajo.

Ладно, я, кажется, понял и больше не настаиваю.
Bueno, creo haber comprendido y no insistiré más.

Я настаиваю… полковник.
Permítame insistir… mi Coronel.

Существует только один пункт, по которому я должен настаиваю.
Sólo hay un punto sobre el que debe insistir.

И я настаиваю на том что написал.
Defiendo lo que escribí.

Поэтому я вновь повторяю свою просьбу и настаиваю на ней.
Por lo tanto, reitero mi solicitud e insisto en ello.

Я настаиваю на 300$ меньше.
Voy a tener que atenerme a$ 300 menos.

Извините, что настаиваю, но мне надо встретиться с дофином.
Siento insistir, pero debo ver al Delfin.

Я настаиваю на клинике Methodist.
Yo insistía con el hospital Metodista.

Я, конечно, не настаиваю, но… Вы уже стреляли в меня.
No es que sea puntilloso, pero… ya me disparaste una vez.

Я настаиваю на том, что Элизабет не убивала Миа и остальных.
Yo sostengo que Lisbeth no mató a Dag y Mia.

Сли вам необходимо ехать,€ настаиваю, чтобы вы одели пальто.
Si debe cabalgar, insisto en que se ponga un abrigo.

Шеф, я настаиваю на продолжении.
Jefe Dooley, debo insistir que me permita continuar--.

Настаиваю, чтобы вы позволили мне поискать улики.
Ahora debo insistir en que me deje examinar la evidencia.

Я все еще настаиваю, что мы должны позвонить в полицию.
Yo sigue insistiendo que llamemos a la policía.

Настаиваю, чтобы мы досмотрели матч в тишине.
Insisto en que veamos el resto del partido en absoluto silencio.

Я ни на ком не женат, и настаиваю, чтобы мне выдали разрешение.
No estoy casado. Insisto en que me dé una licencia.

Я настаиваю, глупо бросать женщину, которая однажды оступилась.
Yo sostengo: es estúpido dejar a la mujer que amas porque te falló una vez.

Все равно, я настаиваю: он ехал прямо посреди дороги.
Bueno, pero yo insisto en que él estaba en medio de la carretera.

Именно поэтому я так твердо и решительно настаиваю на проведении реформы Организации Объединенных Наций.
Por ello, insisto con tanta firmeza en la reforma de las Naciones Unidas.

Прежде чем вы уйдете, я настаиваю, чтобы мы предоставили вам хороший обед.
Antes de que te vayas, Insisto en prapararte una comida adecuada.

По совету адвоката я настаиваю на праве пятой поправки.
Por consejo de mi abogado, insisto en mis derechos de la Quinta Enmienda.

Я настоящий Люцифер и я настаиваю на том, чтобы вы срочно прекратили эту ерунду.
Yo soy el verdadero Lucifer e insisto que detenga este disparate inmediatamente.

Теперь я официально настаиваю на том, чтобы ты взяла отпуск.
Ahora insisto oficialmente en que te tomes un tiempo sabático.- No, no.