Примеры использования Mantengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no te mantengo.
Я тебя не держу.Mantengo su chip.
Y yo siempre mantengo mis promesas.
Я всегда держу свои обещания.Mantengo posición.
Удерживаю позицию.Yo siempre mantengo mis promesas.
Я всегда сдерживаю свои обещания.
Люди также переводят
Mantengo mis promesas.
Я держу обещания.Dile que yo mantengo su voto.
Скажи ему, я удерживаю его, его клятвой.Yo… mantengo la contabilidad.
Я храню гроссбух.Brantley?¿Sabes por qué me mantengo en forma?
¿Me mantengo bien?
Как я остаюсь нормальным?Sí.¿Cómo crees que me mantengo tan delgado?
Ну да. А как по-твоему, я остаюсь таким стройным?Mantengo cada palabra.
Поддерживаю каждое слово.Me pidieron privacidad, así que… me mantengo alejado.
Они попросили уединения. И я остаюсь в стороне.Me mantengo en esa decisión.
Я поддерживаю этот выбор.Lo que tienes a cambio es que me mantengo trabajando aquí medio tiempo.
Mantengo mis dedos cruzados.
Я держу пальцы скрещенными.Soy importante y mantengo a la ciudad en funcionamiento.
Mantengo mis oídos abiertos.
Я держу свои уши открытыми.No lo ha tocado en años, pero siempre lo mantengo afinado.
Эрик не прикасался к нему много лет, но я сохраняю его настроенным.Yo mantengo mis promesas de campaña.
Я сдерживаю свои предвыборные обещания.Simplemente mantengo mi cerebro totalmente…¡Puff!
Просто я держу мой мозг полностью!Mantengo un bar muy limpio todos los días.
Я каждый день поддерживаю чистоту в этом баре.Por eso lo mantengo bajo llave en mi escritorio.
Поэтому я храню их в шкафчике, под замком.Mantengo la salud al no preguntarle a Al sus razones.
Я сохраняю здоровый цвет лица, не прося у Эла объяснений.En tercer lugar, me mantengo en contacto periódico con el Presidente en ejercicio de la OSCE.
В-третьих, я поддерживаю регулярные контакты с Действующим председателем ОБСЕ.Mantengo a este pequeño en óptimas condiciones, como un coche clásico.
Я сохраняю ее в первозданном состоянии как модное классическое авто.También mantengo una estrecha colaboración con la OTAN en el Afganistán y Kosovo.
Я также поддерживаю тесное сотрудничество с НАТО в Афганистане и Косово.Yo mantengo esta posición, cubro tu espalda.
Я держу эту позицию. Прикрой меня.La mantengo en mi habitación, y solamente en mi habitación.
Я храню это в моей спальне и только в спальне.Me mantengo en contacto con el Gobierno de Italia respecto de los planes para la Conferencia.
Я поддерживаю контакты с правительством Италии в отношении планов проведения этой конференции.
