Примеры использования Mantengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no te mantengo.
Я тебя не держу.Mantengo su chip.
Y yo siempre mantengo mis promesas.
Я всегда держу свои обещания.Mantengo posición.
Удерживаю позицию.Yo siempre mantengo mis promesas.
Я всегда сдерживаю свои обещания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Mantengo mis promesas.
Я держу обещания.Dile que yo mantengo su voto.
Скажи ему, я удерживаю его, его клятвой.Yo… mantengo la contabilidad.
Я храню гроссбух.Brantley?¿Sabes por qué me mantengo en forma?
¿Me mantengo bien?
Как я остаюсь нормальным?Sí.¿Cómo crees que me mantengo tan delgado?
Ну да. А как по-твоему, я остаюсь таким стройным?Mantengo cada palabra.
Поддерживаю каждое слово.Me pidieron privacidad, así que… me mantengo alejado.
Они попросили уединения. И я остаюсь в стороне.Me mantengo en esa decisión.
Я поддерживаю этот выбор.Lo que tienes a cambio es que me mantengo trabajando aquí medio tiempo.
Mantengo mis dedos cruzados.
Я держу пальцы скрещенными.Soy importante y mantengo a la ciudad en funcionamiento.
Mantengo mis oídos abiertos.
Я держу свои уши открытыми.No lo ha tocado en años, pero siempre lo mantengo afinado.
Эрик не прикасался к нему много лет, но я сохраняю его настроенным.Yo mantengo mis promesas de campaña.
Я сдерживаю свои предвыборные обещания.Simplemente mantengo mi cerebro totalmente…¡Puff!
Просто я держу мой мозг полностью!Mantengo un bar muy limpio todos los días.
Я каждый день поддерживаю чистоту в этом баре.Por eso lo mantengo bajo llave en mi escritorio.
Поэтому я храню их в шкафчике, под замком.Mantengo la salud al no preguntarle a Al sus razones.
Я сохраняю здоровый цвет лица, не прося у Эла объяснений.En tercer lugar, me mantengo en contacto periódico con el Presidente en ejercicio de la OSCE.
В-третьих, я поддерживаю регулярные контакты с Действующим председателем ОБСЕ.Mantengo a este pequeño en óptimas condiciones, como un coche clásico.
Я сохраняю ее в первозданном состоянии как модное классическое авто.También mantengo una estrecha colaboración con la OTAN en el Afganistán y Kosovo.
Я также поддерживаю тесное сотрудничество с НАТО в Афганистане и Косово.Yo mantengo esta posición, cubro tu espalda.
Я держу эту позицию. Прикрой меня.La mantengo en mi habitación, y solamente en mi habitación.
Я храню это в моей спальне и только в спальне.Me mantengo en contacto con el Gobierno de Italia respecto de los planes para la Conferencia.
Я поддерживаю контакты с правительством Италии в отношении планов проведения этой конференции.
