LO MANTENGO на Русском - Русский перевод

• я держу его

Примеры использования Lo mantengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo mantengo en casa.
Но я держу его дома.

Dice que lo mantengo.
Говорит, что я" содержу" его.

Lo mantengo en secreto.
Держу это в секрете.

Estúpido. Pero lo mantengo.
Весьма глупо, но я храню.

Cómo lo mantengo cerca?
Как мне его удержать?

Entonces no sufriré ningún daño si lo mantengo.
Тогда не будет никакого вреда, если я ее сохраню.

Y lo mantengo, Marquesa.
И я его держу, маркиза.

Tú sabes que lo mantengo caliente.
Ну ты же знаешь, я держу все горяченьким.

Lo mantengo encarcelado aquí.
Я держу его здесь.

Llevo mis propios libros y lo mantengo todo equilibrado.
Я сам веду бухгалтерию и сам свожу балансы.

Lo mantengo bajo vigilancia.
Я держу его под наблюдением.

No lo ha tocado en años, pero siempre lo mantengo afinado.
Эрик не прикасался к нему много лет, но я сохраняю его настроенным.

Lo mantengo en el norte.
Я держу их на севере.

Eso es cierto. Son estúpidos y lo mantengo, pero comprometerse a ellos no lo es.
Это глупо, и от этого мнения я не отступлюсь, но отдаваться чему-то целиком- это не глупо.

Lo mantengo en tiempo real.
Я управляю этим в реальном времени.

Y todo hombre se convierte en un completo idiota en el momento que te abres a él, así que lo mantengo dulce, lo mantengo vulnerable no dándole demasiado.
А каждый мужчина превращается в конкретную задницу в минуту, когда ты открываешься ему, так что я считаю его милым, я считаю его ранимым, стараясь не расстраивать его слишком сильно.

Sólo lo mantengo informado, señor.
Просто держу вас в курсе, сэр.

O lo mantengo conmigo o dejo que personas inocentes mueran.
Если бы он не остался со мной, погибли бы невинные люди.

Por eso lo mantengo bajo llave en mi escritorio.
Поэтому я храню их в шкафчике, под замком.

Sí. Lo mantengo cargado por si a caso llama alguno de sus viejos contactos.
Я держу его включенным, вдруг позвонит кто-то из папиных контактов.

¿Te importa si lo mantengo aquí por un rato correr unos cuantos diagnósticos?
Не возражаешь, если я держу его здесь на некоторое время? Проведу пару тестов?

Yo lo mantengo-- pero de todas modos, se cayó y se quebró ambas piernas.
Я поддерживаю его- но в общем, он упал туда и сломал обе ноги.

Si no sale, lo mantengo aquí toda la noche por perturbar la paz.
Не выберетесь- продержу вас здесь всю ночь за нарушение общественного порядка.

Lo mantengo informado, lo mantengo alejado de los problemas y cuando creo que las cosas van mal, se lo digo.
Я держу его в курсе дел, приглядываю за его проблемами, и когда думаю, что что-то не так, я ему говорю.

Pero la mantengo bajo llave en el auto.
Но я держу его запертым в машине.

Nah, la mantengo en un tarro toda para mí.
Нет, я держу баночку только для себя.

Las mantengo bajo llave.
Я держу ключи взаперти.

Sepan que cuando doy una palabra, la mantengo.
Вы в курсе, что я держу данное слово.

El Consejo pide al Secretario General que lo mantenga informado acerca del proceso de planificación.
Совет просит Генерального секретаря держать его в курсе этого процесса планирования.

Lo mantendremos hasta que su oficial de Fiscalía llegue en la mañana.
Я собираюсь продержать его до того как его офицер надзиратель не появиться утром.

Как использовать "lo mantengo" в предложении

Como marca de referencia empresarial lo mantengo en la comparativa.

com lo mantengo siempre muy ligero con muy pocos plugins.

Por supuesto, tengo miedo, terror, pero lo mantengo a raya.?

Y este punto lo mantengo así me tiren los perros!

Para mi ejemplo de procedimiento operativo estándar, lo mantengo simple.

No lo mantengo en frío, sino donde guardo las especias.

Esto lo mantengo y lo argumento delante de quien sea.

Pero sabe que a grandes rasgos lo mantengo a raya.

Lo mantengo durante unos segundos, y después me separo lentamente.

Lo mantengo bajo control con loperamida, y, a veces simeticona.