Примеры использования Te mantengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para qué te mantengo?
Te mantengo informado.
Буду держать тебя в курсе.¿Y si yo te mantengo?
Если я буду содержать тебя?Te mantengo informada.
Буду держать тебя в курсе.Esto es por lo que te mantengo cerca.
Люди также переводят
Yo te mantengo a salvo.
Я держу вас в безопасности.Desde que hay huelga, yo te mantengo.
C начала забастовки я содержал Вас.Bien.¿Te mantengo enterada?
Ладно. Я буду держать тебя в курсе?Como el hecho de que yo te mantengo.
Например, тот факт, что я тебя содержу.Te mantengo como una pieza de museo.
Por cierto, te mantengo en el NOC.
No te mantengo a distancia.
Я не хочу держать тебя на расстоянии.Eso es exactamente por lo que te mantengo tan cerca.
Именно поэтому я держу тебя поблизости.¡Yo no te mantengo cautivo aquí!
Нет, Recuérdame,¿por qué te mantengo conmigo?
Напомни Tal vez si te mantengo en el miedo, dirás algunas cosas buenas de mí mañana.
Может, если держать тебя в страхе, Bueno, me alegro de ver que te mantengo despierta.
Ну, что же, рада видеть, что могу держать тебя в тонусе.¿Crees que te mantengo prisionero?
Sabes que solo te mantengo por caridad.
Я спас Te mantendré informado.
Буду держать тебя в курсе.Me voy esta noche, y te mantendré informado.
Я уезжаю вечером. Буду держать тебя в курсе.Te mantendré informado de los números.
Буду держать тебя в курсе подсчета.Sí, te mantendré informada.
Да. Буду держать тебя в курсе.Me las apañaré y te mantendré informada.
Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.De acuerdo, te mantendré infomado.
Ладно, буду держать тебя в курсе.De acuerdo, te mantendré informada.
Хорошо, буду держать тебя в курсе.Te mantendré al día.
Буду держать тебя в курсе.Te mantendré informada.
Буду держать тебя в курсе.De acuerdo, gracias, Hotch. Te mantendré informado.
Хорошо, спасибо, Хотч, буду держать тебя в курсе.
