Примеры использования Mantendré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo mantendré la mía.
Sabes que me mantendré lejos tuyo.
Знаешь, я буду держаться от тебя подальше.Mantendré mi palabra.
Я сдержу свое слово.Esta la mantendré, Claire.
Это я сдержу, Клэр.Mantendré mis promesas.
Я сдержу свои обещания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Lo haré. Mantendré tu secreto.
Я сохраню ваш секрет.Mantendré la boca cerrada.
De esta manera, te mantendré vigilante y alerta.¿De acuerdo?
Mantendré los oídos abiertos.
Буду держать ухо востро.¡No la mantendré inmunda!
Mantendré mi palabra, pase lo que pase.
Я сдержу свое слово, что бы ни случилось.No obstante, mantendré esta cuestión en examen.
Te mantendré al día sobre el caso.-¿Puedo ayudarle?
Я буду держать тебя в курсе дела.- Чем могу вам помочь?Crees que mantendré mi palabra,¿no, Lord Warwick?
Ты веришь, что я сдержу свое слово, не так ли, Лорд Уорвик?Mantendré informado al Consejo de los esfuerzos que siga realizando a este respecto.
Я буду продолжать информировать Совет о продолжении моих усилий.La mantendré a salvo.
Я сохраню ее.Y mantendré mi promesa, así como lo hizo Obama con Guantanamo.
А я сдержу свое обещание, как сделал Обама с Гуантанамо.Te mantendré con vida.
Я сохраню тебе жизнь.Lo mantendré en secreto, pero Woodford sabrá que la amenaza ha sido eliminada.
Это останется тайной, но Вудфорд будет знать, что угроза миновала.Bueno, lo mantendré lejos de esos amigos y de las drogas.
Хорошо. Я буду держать его подальше от друзей, наркотиков и прочей дряни.La mantendré en el trabajo, pero jamás se vendrá a casa conmigo.
Я буду держать его на работе и ни за что не принесу его домой.Te mantendré a ti en secreto.
Я сохраню тебя в тайне.Los mantendré a salvo, Mustafa.
Я сохраню их, Мустафа.La mantendré en cuarentena.
Она останется в карантине.Te mantendré en la candidatura.
Сохраню твое место в партии.Me mantendré en contacto con la policía.
Я буду держать связь с полицией.Me mantendré lejos de Atlantic City.
Я буду держаться подальше от Атлантик- сити.También mantendré a la Asamblea informada de toda adición o cambio.
Я также буду держать Ассамблею в курсе любых дополнений или изменений.Naturalmente, mantendré al Consejo de Seguridad informado de los acontecimientos al respecto.
Несомненно, буду держать Совет Безопасности в курсе событий в этой связи.Naturalmente, mantendré informado al Consejo de cualquier acontecimiento importante que se produzca.
Разумеется, я буду продолжать информировать Совет о любых значительных событиях.
