Примеры использования Mantendré informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mantendré informado al Consejo de Seguridad de las novedades.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе событий.He considerado que era necesario compartir con usted este importante paso y le mantendré informado de los resultados finales.
Считаю необходимым поделиться с Вами информацией об этом важном событии и также информировать Вас о его окончательных итогах.Como siempre, mantendré informado al Consejo de cualquier novedad.
Как всегда, я буду регулярно информировать Совет о каких-либо новых событиях.Espero que permanezcamos en contacto para seguir tratando esta cuestión, y, huelga decir, le mantendré informado de toda decisión y medida que adopte la OTAN.
Te mantendré informado en cada paso del camino, dame otra oportunidad.
Люди также переводят
A medida que se aclaren los plazos para la terminación del trabajo del Tribunal,se revisará la dotación de la fuerza de guardias y mantendré informado al Consejo de Seguridad de cualquier ajuste previsto.
По мере прояснения сроков завершения работы Судачисленность охранного подразделения Mantendré informado al Consejo de los esfuerzos que siga realizando a este respecto.
Я буду продолжать информировать Совет о продолжении моих усилий.Seguiré presentando cada dos mesescompletos informes al Consejo de Seguridad y lo mantendré informado periódicamente de todo lo que ocurra sobre el particular, especialmente en caso de que una de las partes no cumpla otra vez sus compromisos.
Я буду по-прежнему каждыедва месяца представлять всеобъемлющие доклады Совету Безопасности и на регулярной основе информировать его о всех соответствующих событиях, особенно в том случае, если одна из сторон вновь не будет выполнять свои обязательства.Mantendré informado al Consejo de cualquier evolución ulterior sobre esta cuestión.
Я буду информировать Совет о любых дальнейших событиях, касающихся этого вопроса.Naturalmente, mantendré informado al Consejo de Seguridad acerca de lo que ocurra a este respecto.
Естественно, буду информировать Совет о развитии событий в этом отношении.Mantendré informado al Consejo de cualesquiera progresos que se realicen al respecto.
Я буду регулярно информировать Совет о дальнейшем прогрессе в этом направлении.Naturalmente, mantendré informado al Consejo de cualquier acontecimiento importante que se produzca.
Разумеется, я буду продолжать информировать Совет о любых значительных событиях.Mantendré informado al Consejo de Seguridad sobre los progresos alcanzados en tal sentido.
Я буду информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигаемом в ходе моих усилий.Le mantendré informado de cualesquiera otros acontecimientos relacionados con el Afganistán.
Буду продолжать информировать Вас о дальнейших событиях, касающихся Афганистана.Mantendré informado a Vuestra Excelencia de la evolución de esta trágica situación.
Я буду постоянно информировать Вас о том, как Mantendré informado al Consejo de Seguridad de las actividades futuras del equipo de avanzada.
Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о дальнейшей деятельности передовой группы.Mantendré informado al Consejo de Seguridad del proceso, según proceda, en mis próximos informes.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе этого процесса, при необходимости, в моих следующих докладах.Mantendré informado al Consejo de Seguridad de cualquier acontecimiento importante que pueda producirse.
Я буду информировать Совет Безопасности о любых важных событиях, которые могут произойти в дальнейшем.Lo mantendré informado de las nuevas reuniones que celebre el Consejo de Administración para seguir examinando esa cuestión.
Я буду информировать Вас о дальнейших обсуждениях в Совете управляющих после этого заседания.Mantendré informado al Consejo de Seguridad sobre cualquier novedad con respecto a la evacuación temporal de la Misión.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии ситуации в связи с временной эвакуацией Миссии.Desde luego, mantendré informado al Consejo y le presentaré un informe sobre el cumplimiento de las tareas asignadas al UNASOG.
Разумеется, я буду регулярно информировать Совет и представлю доклад о выполнении возложенной на ГНООНПА задачи.También mantendré informado al Consejo de Seguridad de todo lo que ocurra en relación con esta difícil situación.
Я буду также информировать Совет Безопасности о развитии всех соответствующих событий, связанных с этой сложной ситуацией.Mantendré informado al Consejo de Seguridad de lo que ocurra a este respecto y recabaré su orientación cuando corresponda.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии событий в этом вопросе и надлежащим образом запрашивать его рекомендации.Lo mantendré informado de cualquier acontecimiento importante que se produzca y espero con interés el intercambio de opiniones que tendremos sobre ésta y otras cuestiones el 28 de enero.
Я буду информировать Вас о всех последующих важных событиях. С интересом ожидаю обмена мнениями с Вами по этим и другим вопросам 28 января.El Consejo prometió mantener informado al Relator Especial acerca de sus actividades.
Совет обещал информировать Специального докладчика о своей деятельности.En particular, solicitó que se lo mantuviese informado sobre la jurisprudencia pertinente.
В частности, он просил информировать его о соответствующем прецедентном праве.El Estado Parte promete mantener informado al Comité de la marcha del asunto.
Государство- участник обязуется информировать Комитет о дальнейших событиях в этом отношении.Mantuvieran informados al Comité y los Estados Miembros de sus actividades.
Информировать Комитет и государства- члены о предпринимаемых усилиях.Me mantienen informado.
Они информируют меня.Las partes interesadas mantendrán informado al Consejo Ejecutivo de las medidas que se adopten.
