БУДУ ИНФОРМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• informados

Примеры использования Буду информировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы переводим его в тюрьму ФБР, и я буду информировать Вас.
Le estamos transfiriendo la custodia al FBI, y le notificaré según.

Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.
También mantendré informada a la Asamblea de todo agregado o cambio.

Я намерен продолжать консультации, и буду информировать Конференцию о любых последующих событиях.
Continuaré celebrando consultas y mantendré a la Conferencia informada de la evolución ulterior.

Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.
También mantendré informada a la Asamblea de toda adición o modificación.

Я объявлю время рассмотрения других пунктов повестки дня и буду информировать Ассамблею обо всех добавлениях или изменениях.
Anunciaré las fechas para el examen de otros temas del programa y mantendré informada a la Asamblea sobre toda adición o cambio.

Я буду информировать вас о любом прогрессе, достигнутом по этим вопросам.
Les mantendré informados de los progresos que realice en estas cuestiones.

Обстановка в области безопасности будет постоянно оставаться в поле зрения, и я соответствующим образом буду информировать Совет Безопасности.
La situación de la seguridad será objeto de examen constante, e informaré en consecuencia al Consejo de Seguridad.

Я также буду информировать Ассамблею относительно любых дополнений или изменений.
También mantendré informada a la Asamblea de cualesquiera cambios o adiciones.

УВКБ будет меня регулярно информировать о состоянии дел в этой связи, и я, соответственно, буду информировать Совет Безопасности.
El ACNUR me mantendrá informado de los progresos realizados en este aspecto y asesoraré al Consejo de Seguridad en consecuencia.

Естественно, буду информировать Совет о развитии событий в этом отношении.
Naturalmente, mantendré informado al Consejo de Seguridad acerca de lo que ocurra a este respecto.

Буду поддерживать тесную связь с Вами по этому вопросу и, разумеется, буду информировать Вас о новых решениях и мерах, принимаемых НАТО.
Espero que permanezcamos en contacto para seguir tratando esta cuestión, y, huelga decir, le mantendré informado de toda decisión y medida que adopte la OTAN.

Я также буду информировать Ассамблею о любых возможных изменениях в объявленном графике.
También mantendré informada a la Asamblea General de todo cambio que se efectúe respecto del programa anunciado.

В этой связи я рекомендовал бы Совету Безопасности принять решение о продлении мандата МООНПР на период в шесть месяцев, в течение которого я буду информировать Совет о всех подробностях, касающихся темпов осуществления Арушского мирного соглашения.
Por consiguiente, recomiendo que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la UNAMIR por un período de seis meses, durante el cual mantendré plenamente informado al Consejo del ritmo de los progresos que se efectúen en la aplicación del acuerdo de paz de Arusha.

Я и впредь буду информировать Совет Безопасности и Секретариат о дальнейших действиях Минской группы.
Continuaré informando al Consejo de Seguridad y a la Secretaría de la labor futura del Grupo de Minsk.

Я буду внимательно следить за развитием событий и буду информировать Совет Безопасности и, в надлежащих случаях, Генеральную Ассамблею о корректировках, которые необходимо будет внести в мандат Миссии или в объем ее ресурсов.
Pretendo seguir de cerca los acontecimientos e informaré al Consejo y, cuando proceda, a la Asamblea General, de los ajustes que puedan ser necesarios en el mandato de la Misión o sus recursos.

Я буду информировать Вас о дальнейших обсуждениях в Совете управляющих после этого заседания.
Lo mantendré informado de las nuevas reuniones que celebre el Consejo de Administración para seguir examinando esa cuestión.

Я буду информировать Вас о всех последующих важных событиях. С интересом ожидаю обмена мнениями с Вами по этим и другим вопросам 28 января.
Lo mantendré informado de cualquier acontecimiento importante que se produzca y espero con interés el intercambio de opiniones que tendremos sobre ésta y otras cuestiones el 28 de enero.

Я буду регулярно информировать вас о ходе реализации этого экспериментального проекта.
Les mantendré informados periódicamente acerca de este proyecto experimental.

Я также буду регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе.
Mantendré a los Estados Miembros regularmente informados de los progresos alcanzados.

Буду регулярно информировать Вас о дальнейших важных событиях.
Le mantendré al corriente de las novedades importantes que se produzcan.

Разумеется, я буду регулярно информировать Совет и представлю доклад о выполнении возложенной на ГНООНПА задачи.
Desde luego, mantendré informado al Consejo y le presentaré un informe sobre el cumplimiento de las tareas asignadas al UNASOG.

Само собой разумеется, что я буду регулярно информировать Совет о любых крупных событиях.
Huelga decir que mantendré al Consejo al corriente de cualquier novedad de importancia.

Я буду, по возможности, точно указывать дни, в которые будет рассматриваться конкретная группа вопросов, и буду соответственно информировать Комитет.
Cuando sea posible, indicaré en forma precisa los días en que se considerará cada grupo en particular, y así lo informaré a la Comisión.

Правительство Соединенного Королевства будет постоянно информировать Комитет об осуществляемой работе.
El Gobierno del Reino Unido mantendrá informado al Comité de los progresos a este respecto.

Руководство будет постоянно информировать Исполнительный совет о любых таких изменениях.
La administración mantendrá informada a la Junta Ejecutiva de cualesquiera hechos de esta clase.

Пациент должен быть полностью информирован.
El paciente debe estar informado.

Эффективная общественная информация означает, что общественность будет лучше информирована.
La información pública eficiente significa un público mejor informado.

Мы будет информировать Вас о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.
Le mantendremos informado de cualquiera novedad sobre este asunto.

Генеральный секретарь будет информировать Генеральную Ассамблею о результатах этого обзора.
El Secretario mantendrá informada a la Asamblea General acerca de ese examen.

ЮНФПА будет информировать Исполнительный совет о достигнутом прогрессе в этой области.
El Fondo mantendrá a la Junta Ejecutiva al corriente de los progresos realizados.