ХОРОШО ИНФОРМИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están bien informados
• está bien informado
• estén bien informados
• conocen bien

Примеры использования Хорошо информированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хорошо информированы.
Está bien informado.

Вы также хорошо информированы.
Usted también está bien informada.

Вы хорошо информированы.
Esta bien informada.

Говорят, что Вы хорошо информированы.
Ellos dicen que usted es muy bien informada.

Очень хорошо информированы.
Muy bien informada.

Хорошо информированы. Вы оба.
Así que bien informado… ambos.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.
Está bien informado, pero yo también tengo lo mío.

Конечно, мы хотим, чтобы все наши спонсоры были хорошо информированы.
Por supuesto, queremos que todos nuestros donantes estén bien informados.

Вы хорошо информированы.
Estás muy bien informada.

Сотрудники полиции хорошо информированы по вопросу о бытовом насилии.
La policía está muy concienciada del problema de la violencia doméstica.

Вы хорошо информированы.
Veo que está bien informado.

Поскольку аресты не производятся произвольно, семьи хорошо информированы.
Puesto que las detenciones no son arbitrarias, las familias son bien informadas.

Вы хорошо информированы, Г' Кар.
Está bien informado, G'Kar.

В баре Рокси все были удивлены, каким образом газеты были так хорошо информированы.
En el Roxy Bar todos se preguntaban cómo conseguía el periódico estar tan bien informado.

Вы хорошо информированы, сержант.
Ud. está muy bien informado, Sargento.

Эти группировки разбираются в местных условиях, хорошо информированы и оказывают свои услуги бесплатно.
Éstas están sobre el terreno, se hallan bien informadas y ofrecen sus servicios de modo gratuito.

Вы хорошо информированы, мисс Цвайг.
Está muy bien informada, Srta. Zweig.

Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
Con posterioridad a las elecciones, los ciudadanos pueden controlar con eficacia al gobierno únicamente si están bien informados.

Беженцы хорошо информированы и знают о проходящем сейчас заседании.
Los refugiados están bien informados y tienen conocimiento de la presente reunión.

В этой связи Турция обеспечила, чтобы все турецкие неправительственные и деловые структуры были хорошо информированы об этом.
En este contexto, Turquía se ha asegurado de que todas las entidades no gubernamentales y empresariales del país estén bien informadas sobre la cuestión.

Группы НРС по НПДА хорошо информированы о возможностях для осуществления, и осуществляется более широкий диапазон деятельности в рамках НПДА.
Los equipos de los PNA de los países menos adelantados estarán bien informados sobre las oportunidades de aplicación y se ejecutará un mayor número de actividades de los PNA.

Поскольку определенная доля сопротивления объясняется страхом перед неизвестным, важно обеспечить, чтобы сотрудники были хорошо информированы и подготовлены.
Dado que la resistencia obedece en parte al temor de lo desconocido, es importante que el personal esté bien informado y preparado.

Сотрудники ЮНФПА к тому же не были достаточно хорошо информированы о двойном значении региональных программ и их роли в поддержке страновых программ.
Por la misma razón, los funcionarios del FNUAP no están particularmente bien informados acerca del valor agregado de los programas regionales ni de su papel en apoyo de los programas por países.

Для того чтобы такие меры были действенными, руководитель или начальник должен быть готов к сотрудничеству, и необходимо, чтобы работники были хорошо информированы.
Para que estas medidas den resultados, es necesario que los directivos estén dispuestos a participar y que los empleados estén bien informados.

Хотя некоторые представители, ведающие конечной частью жизненного цикла, хорошо информированы, многие отличаются неосведомленностью, а их уровень взаимодействия со Стратегическим подходом низок.
Si bien algunos miembros de la comunidad de usuarios estaban bien informados, muchos carecían de esos conocimientos y su grado de colaboración con el Enfoque estratégico era escaso.

Чтобы помочь сократить разрыв в выполнении международных обязательств, необходимо обеспечить, чтобы законодатели были хорошо информированы и вовлечены в работу.
A fin de ayudar a resolver las deficiencias en la aplicación de compromisos internacionales, es necesario asegurar que los legisladores estén bien informados y participen activamente.

Члены Консультативной группы по вопросам партнерства в целом хорошо информированы о ходе переговоров по ртути и помогают задавать Партнерству такое направление, которое учитывает их.
Los miembros del Grupo de Asesoramiento de la Asociación por lo general están bien informados acerca de los progresos de las negociaciones sobre el mercurio y ayudan a que la Asociación tenga en cuenta esos progresos.

Финансовые регулятивные органы, как правило, хорошо информированы о проблемах соответствующих частнопредпринимательских секторов, однако взаимодействие официальных кругов с гражданским обществом в области международной финансовой политики обычно носит менее интенсивный характер.
Por lo general, las autoridades de reglamentación financiera conocen bien los intereses de los sectores empresariales pertinentes, pero la interacción de los círculos oficiales con la sociedad civil suele ser menos intensa en el ámbito de la política financiera internacional.

В промышленно развитых странах парламенты, как правило, полагают, что они хорошо информированы, в то время как в развивающихся странах парламенты зачастую могут получить информацию лишь из законопроектов, представляемых правительствами на их утверждение.
Los parlamentos de los países industrializados consideran que están bien informados, mientras que los de los países en desarrollo sólo pueden obtener información de los proyectos de leyes presentados para ser aprobados por sus gobiernos.

Во-вторых, представляется, что страны недостаточно хорошо информированы об этом процессе, поскольку некоторые из них представили противоречивую информацию по данной теме. Это указывает на то, что необходимо сделать типовые формы отчетности более ясными.
En segundo lugar, parece que los países no están bien informados sobre el proceso, ya que, en ocasiones, presentaron información contradictoria, lo cual indica que las plantillas de presentación de informes deben ser más precisas.