ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información completa
• plenamente informado
• información exhaustiva
• todos los detalles
• amplia información
• un informe completo
• plena información
• información cabal
• informaciones completas
• detalles completos
• datos completos

Примеры использования Полную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитан требует полную информацию.
El capitán necesita toda la información.

Комитет просит государство- участник представить полную информацию о:.
El Comité solicita al Estado parte la presentación de información completa sobre:.

Совет Безопасности постоянно получал полную информацию в этой связи.
Se ha mantenido plenamente informado al Consejo de Seguridad.

Этот вид бизнеса осуществляется открыто, и власти имеют об этом полную информацию.
Este negocio se realiza abiertamente y con el pleno conocimiento de las autoridades.

Бахрейну было предложено представить полную информацию об этих событиях71.
Se solicitó a Bahrein que proporcionara toda la información sobre esos acontecimientos.

Совет Безопасности получал полную информацию об этих усилиях и о других событиях на местах.
Se mantuvo plenamente informado al Consejo de Seguridad sobre esas actividades y otras actuaciones sobre el terreno.

Делегации Алжира и Мавритании получали полную информацию о развитии событий.
Se mantuvo a las delegaciones de Argelia y Mauritania plenamente al corriente de lo que acontecía.

Полную информацию о научной методике, применявшейся для определения этих параметров пересчета.
La información completa sobre la metodología científica empleada para determinar esos parámetros de transformación.

Вьетнам ежегодно представляет полную информацию, необходимую для Регистра.
En forma anual, Viet Nam suministra toda la información requerida por el Registro.

Ты сказала, что если я предоставлю полную информацию о Джейке Балларде, мы сможем поговорить о том, что все же значит, что есть надежда.
Dijiste que si te daba un informe completo sobre Jake Ballard, podriamos hablar sobre el significado de que aun hay esperanza.

Будут составлены списки, содержащие полную информацию об отъезжающих нарушителях;
Se elaborarán listas de datos que contengan toda la información sobre los delincuentes que se marchen;

ReliefWeb предлагает полную информацию о гуманитарных чрезвычайных ситуациях, и в 2011 году на этом сайте было зарегистрировано 9, 3 миллиона посещений.
ReliefWeb ofrece información exhaustiva sobre emergencias humanitarias y recibió 9,3 millones de visitas en 2011.

По мнению Комитета, необходимо представить полную информацию об имуществе, утраченном в результате хищений.
La Comisión opina que es necesario dar todos los detalles sobre los bienes perdidos por robo.

Было бы полезно получить полную информацию о том, какие требования предъявляются к мигрантам, желающим въехать в Мали и остаться в нем на жительство.
Convendría tener plena información sobre los requisitos que han de cumplir los migrantes que desean entrar y permanecer en Malí.

Во всех случаях УРР предоставляло ККР полную информацию на периодических встречах с членами Комитета.
En todos los casos, la OAI mantuvo al Comité Asesor de Auditoría plenamente informado durante las reuniones periódicas con ellos.

Получив доступ практически ко всем местам заключения, МККК смог собрать полную информацию об условиях заключения во всей стране.
Mediante el acceso a casi todos los lugares de detención, el CICR pudo recoger amplia información sobre las condiciones de detención por todo el país.

Было бы полезно получить в следующем докладе полную информацию о функциях каждого органа и его деятельности, а также оценку его эффективности.
Sería útil contar con detalles completos de la función de cada uno de ellos, su labor y una evaluación de su eficacia en el próximo informe.

Во всех случаях УРР предоставляло Консультативному комитету по ревизии полную информацию на периодических встречах с членами этого Комитета.
En todos los casos, la OAI mantuvo al Comité Asesor de Auditoría plenamente informado durante sus reuniones periódicas con este.

Издание дает полную информацию о реализуемых проектах и программах фонда" Форум", их практических результатах и перспективах дальнейшей деятельности.
La publicación ofrece una información completa sobre los proyectos y programas de la Fundación, los resultados prácticos y las perspectivas de su labor.

Комитет рекомендует государству- участнику представить полную информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.
El Comité recomienda que, en su próximo informe periódico, el Estado Parte proporcione información completa sobre esta cuestión.

Коренные народы имели полную информацию о масштабах и последствиях предлагаемой деятельности в области развития для их земель, ресурсов и благосостояния;
Los pueblos indígenas tengan una información completa del alcance y las repercusiones sobre sus terrenos, recursos y bienestar de las actividades de desarrollo propuestas;

Однако не менее важно, чтобы командиры контингентов получили полную информацию об оперативных планах командующих силами.
Sin embargo, es igualmente importante que se mantengan plenamente informados a los comandantes de los contingentes sobre los planes operacionales de los comandantes de la fuerza.

Предоставлять народам, населению и отдельным лицам полную информацию об опасностях, сопряженных с радиоактивными веществами на всех стадиях ядерного цикла.
Facilitar a los pueblos, comunidades y personas informaciones exhaustivas sobre los peligros de las sustancias radiactivas en todas las fases de la cadena nuclear;

Следует регулярно обновлять данные о товарно-материальных запасах, с тем чтобы иметь полную информацию о таких запасах на конец финансового периода.
El inventario debe actualizarse periódicamente para lograr una información cabal de la disponibilidad de las existencias al final del ejercicio económico.

Во всех случаях УРР предоставляло ККР полную информацию в ежеквартальных докладах в ходе работы, которые обсуждались на брифингах с участием членов ККР.
En todos los casos, la OAI mantuvo al Comité Asesor de Auditoría plenamente informado mediante los informes trimestrales que se examinaron en las sesiones informativas con el Comité.

Комитет рекомендует просить Операцию представить в бюджетной смете на 2014/ 15 год полную информацию об использовании данного самолета в ОООНКИ.
La Comisión recomienda que se solicite a la Operación que presente información exhaustiva sobre el uso de dicha aeronave en la presentación del presupuesto para el período 2014/15.

Государствам, в которых имели место подобные инциденты, следует как можно раньше предоставлять полную информацию международному сообществу и странам, которые могут быть затронуты этим инцидентом.
Los Estados en los que se hayan producido accidentes nucleares deben proporcionar lo antes posible información exhaustiva a la comunidad internacional, así como a los países que puedan verse afectados.

Члены Комитета поблагодарили Ливан за представленную Комитету весьма полную информацию и, очевидно, предшествовавшие этому напряженные усилия.
Los miembros del Comité manifestaron su agradecimiento al Líbano por la completa información que había presentado al Comité y por la concienzuda labor en que evidentemente se sustentaba.

Эксперты выразили признательность странам, участвовавшим в практической проверке, за полную информацию, предоставленную ими в вопроснике, и за их откровенные ответы.
El grupo de expertos encomió a los países que habían realizado las pruebas por la amplia información que proporcionaron en el cuestionario y por sus sinceras respuestas.

Она отмечает также, что некоторые страны третьего мира не в состоянии представить полную информацию и что касающаяся их информация поступает от западных стран.
Observa también que algunos países del Tercer Mundo no están en condiciones de facilitar informaciones completas y que las informaciones que les conciernen provienen de los países occidentales.