Примеры использования Guardo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guardo la distancia.
Raramente guardo un número.
Я редко сохраняю номер.Guardo lugar para el postre.
Оставлю место для пирога.Sr. Carlos Federico Guardo.
Г-н Карлос Федерико Гуардо.No guardo rencor.
Я не держу злобы.
Люди также переводят
Relativa a: Carlos Federico Guardo.
Относительно: Карлоса Федерико Гуардо.Los guardo para Juice.
Их я берегу для Джуса.Tú guardas mi secreto, yo guardo el tuyo.
Ты хранишь мой секрет, я храню твои.No guardo rencor.".
Я не держу никакой обиды.".Los sentimientos que tengo, los guardo para él.
И свои чувства я берегу для него.Te guardo un poco,¿eh?
Я может и тебе оставлю кусочек, а?¿Sabes dónde guardo la llave?
Ты знаешь где я держу ключ?Te guardo para ocasiones especiales.
Я приберегаю тебя для особых случаев.La tercera aplicante dice,'Me lo guardo.'.
Третья претендентка говорит" я их храню.".Siempre guardo un arma en mi casa.
Я всегда держу дома оружие.Es tu dinero, yo sólo lo guardo, como un banco.
Это твои деньги. Я только храню их для тебя, как банк.La guardo en el banco de sangre, por si acaso.
Я храню ее в банке крови, на всякий случай.Solo di que era mío y que lo guardo en esa habitación.
Скажи им, что он мой и я храню его в той комнате.Ahí guardo el opio. Es el escondite ideal.
Я там прячу опиум- это идеальный тайник.Es el nuevo sitio en el que guardo mi alijo de Halloween.
Y si guardo una para mí, aún me quedan dos.
Если одну оставлю для себя останется две для других.Si son del perro de caza, te guardo al más intrépido.
Если они от кобеля с фермы Жуэ, я тебе оставлю самого храброго.Lo guardo para el día en que pueda necesitarlo.
Si alguien se molesta en escribirme una carta, la guardo.
Если кто-то не ленится написать мне письмо от руки, я его храню.De todos, no guardo rencores, así que estamos bien.
В любом случае, я не держу на вас зла, все в порядке.Bien, mire, les enseñaré la bandeja donde guardo las cerbatanas.
Хорошо. Я покажу Вам поднос, на котором храню деревянные трубки.Normalmente guardo mis Ambien en el derecho- y mis Provigil en el izquierdo.
Обычно я храню амбиен в правом а провигил в левом.Guardo el dinero de la renta en el viejo tarro de café Y guardo.
Я храню деньги на аренду в старой калоше и еще храню.No guardo rencores, es improductivo, pero aprendo de mi experiencia.
Я не держу обиды, это не продуктивно, но Aquí guardo unos cuantos cigarros para las raras ocasiones en las que necesito fumar.
Здесь я прячу сигареты на тот редкий случай, когда 
