Примеры использования Conservó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero conservó esto.
Le dio un colgante de la diosa noruega del amor y lo conservó 70 años.
¿Conservó mi arma?
Pero él lo conservó todos estos años.
Conservó pedazos atún.
Законсервировал ломти тунца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conservar el medio ambiente
el derecho a conservarconservar la nacionalidad
conservar el derecho
medidas para conservarconservar su identidad
Больше
Использование с глаголами
Y a la que conservó su virginidad.
Conservó la virginidad durante 15 años No es mal récord para estos aledaños".
Лет хранила невинность, А это неплохо для здешних краев".Y a la que conservó su virginidad.
Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие( Марьям).El Ayuntamiento de Érfurt compró la propiedad en 1998 y la investigó y conservó.
China conservó asociación industria.
Китая законсервировала ассоциацию индустрии.Para los finlandeses lo más importante fue que el país conservó su independencia.
G conservó melocotones amarillos en jarabe.
Г законсервировало желтые персики в сиропе.Esta vez, Cristina conservó la comida en su estómago.
В этот раз Кристина удержала свою еду в себе.Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió.
Он сохранил чувство юмора до самой смерти.Se creo un entorno sellado, que conservó el calor y la humedad en el interior.
El formato conservó un soporte limitado heredado para cerrar la brecha entre los sistemas basados en DOS y sistemas basados en NT.
Формат сохранил ограниченную поддержку существующего( MZ) для преодоления разрыва между системами, основанными на DOS, и системами NT.Sin embargo, no fue perseguido,no fue privado del rango militar y conservó el premio previamente recibido: la Cruz de plata del Mérito.
При этом он неподвергся преследованиям, не был лишен воинского звания и сохранил ранее полученную награду- Серебряный крест Заслуги.Mutebutsi conservó esas armas como arsenal personal incluso después de ser inhabilitado.
Мутебутси сохранил это оружие в качестве своего личного арсенала даже после того, как он был снят с должности.Construyó Kronborg y conservó el viejo castillo dentro del nuevo.
Он построил Кронборг и сохранил старый замок внутри нового.La Oficina Ejecutiva no conservó todas las carpetas de información en un único lugar y por consiguiente no pudo hacer un seguimiento de todas las misiones y reuniones del Alto Comisionado.
Административная канцелярия не хранила все информационные файлы в одном месте и поэтому оказалась не в состоянии отслеживать все миссии и совещания Верховного комиссара.Pero sé que es un hombre honesto que conservó su alma, y eso es algo difícil de hacer en esta línea de trabajo.
Но знаю, что он- человек чести, который сохранил свою душу. На такой работе это ой как непросто.Pero mi padre conservó el despacho y continuó su investigación.
Но мой отец сохранил свой кабинет и не прекращал Wakefield lo conservó mientras estaba en prisión.
Уэйкфилд хранил его, пока сидел в тюрьме.Así que ella conservó su nombre, y él tomó el de ella.
Она сохранила свою фамилию, а муж ее взял.¿Por qué la conservó en el panel de presentadores?
Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu.
И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа.Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu.
А также Марьям( Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули в него( в вырез на ее одежде) от Нашего духа.El Representante Especial también conservó las competencias relativas al Cuerpo de Protección de Kosovo, junto con la KFOR.
Специальный представитель также сохранил ответственность за деятельность Корпуса защиты Косово( КЗК) вместе с СДК.Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu.
Аллах также привел в пример тех, которые уверовали, Марйам,дочь Имрана, которая сохранила свою девственность, и Мы вдохнули в нее от Духа Нашего, и она понесла Ису.En primer lugar, Israel conservó el control del espacio aéreo, las aguas costeras y las fronteras terrestres exteriores de Gaza.
Этот контроль проявлялся поразному. Израиль сохранял контроль над воздушным пространством, морским пространством и внешними границами Газы.
