СОХРАНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• mantuvo
• conservó
• guardó
• retuvo
• salvó
• preservó
• seguía
• mantenga
• mantener
• mantiene
• guardé
• conserve
• conservar
• guardaste

Примеры использования Сохранила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я все сохранила.
Los guardé todos.

Я сохранила молоко.
Yo guardé la leche.

И зачем сохранила полотенце?
¿Y por qué guardó la toalla?

Сохранила его в тепле"?
¿Mantenerlo caliente?"?

Она сохранила все:.
Ella guardó todo.

Что, если она сохранила ребенка?
¿Y qué si ella mantiene al bebé?

Она сохранила мою тайну.
Ella guardó mi secreto.

И что, ты просто… ты сохранила ее?
¿Y qué, simplemente la guardaste?

Я сохранила нашу тайну.
Por eso guardé nuestro pequeño secreto.

Это единственная вещь, которую я сохранила.
Es lo único que me mantiene.

И ту, которая сохранила свою скромность.
Y a la que conservó su virginidad.

Хотите сказать, Конни это сохранила?
¿Quiere decir que Connie guardó esto?

Я сохранила его для особых случаев.
De hecho, me lo guardo para ocasiones especiales.

Эта та единственная вещь, которая сохранила мне жизнь.
Fue lo único que me salvó la vida.

Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие( Марьям).
Y a la que conservó su virginidad.

Это же моя детская одежда, что мама сохранила.
Son mis ropas de bebé que mi madre guardó.

Ќик,€ сохранила тебе кусочек пиццы.- екундочку.
Nick, te guardé un pedazo de pizza. Un segundo.

Не могу поверить, что ты все это сохранила.
No puedo creer que guardaste todas estas cosas.

Она сохранила свою фамилию, а муж ее взял.
Así que ella conservó su nombre, y él tomó el de ella.

Может его вдова сохранила расческу, бритву… что-то.
Bueno, tal vez su viuda guardó un cepillo, una máquina de afeitar… algo.

Она сохранила это для меня… на случай, если родится девочка.
Ella lo guardó… En caso de que tuviera una hija.

Майя сказала, что ее семья сохранила эти вещи, когда они переехали.
Maya dijo que su familia guardó todas esas cosas cuando se mudaron.

Твоя мама сохранила их для тебя, но, знаешь, Майами.
Tu mamá lo guardó para ti pero, ya sabes, Miami.

Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона.
Guardé mi carta de aceptación de la Universidad de Boston.

Кстати, она сохранила все письма, которые вы ему послали.
De hecho, ella guardó cada correo que él le envió.

Я рассчитываю на содействие каждого из вас в том, чтобы наша молодежь сохранила надежду.
Confío en unos y otros para que nuestra juventud conserve la esperanza.

Эй, ты сохранила свои записи с лекций о Великих Английских поэтах?
Eh, guardaste tus apuntes de poesía inglesa?

Но в данном случае Арктика сыграла роль природного морозильника и сохранила его.
Pero en este caso, el Ártico había actuado como congelador natural y lo preservó.

Помогла пробудить мою сексуальную привлекательность и сохранила интерес матери ко мне.
Ayudar a avivar de nuevo mi sex appeal y mantener a tu madre interesada en mí.

Пенни Ченери Сохранила свою семью и ферму она по-прежнему живет счастливо в Колорадо.
PENNY CHENERY Salvó su familia y su hacienda y vive feliz por siempre en Colorado.