СОХРАНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• behielt
• bewahrte
• blieb sie

Примеры использования Сохранила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она сохранила ее.
Und sie behielt es.

Хочет, чтобы я ее сохранила.
Ich soll es behalten.

Она их сохранила.
Und sie rettete sie.

Ты сохранила нашу машину.
Du behieltst unseren Wagen.

Таким образом, Никки сохранила титул.
Tom Sneva sicherte sich den Titel.

Я сохранила его воспоминания.
Seine Erinnerung blieb mir.

Эвелин, любовь к тебе сохранила мне жизнь.
Deine Liebe hielt mich am Leben.

Она сохранила ваше любимое кольцо.
Sie behielt Euren Lieblingsring.

Скажи, что ты сохранила костюм.
Sag mir bitte, dass du die Uniform behalten hast.

Но я сохранила это и его для тебя.
Aber ich bewahrte es auf, und ihn, für dich.

Что, если она сохранила ребенка?- Ты о чем?
Was ist, wenn sie das Baby behalten hat?

Значит, хорошо, что я сохранила все?
Dann war es gut, dass ich alles aufbewahrt habe?

ПЛП сохранила за собой лишь шесть мест в парламенте.
Die PNA sicherte sich nur 36 Sitze im Parlament.

Не знала, что мама сохранила его.
Ich wusste gar nicht, dass meine Mom es behalten hat.

Не могу поверить, что ты все это сохранила.
Ich kann nicht glauben, dass du den Kram aufgehoben hast.

Железнодорожная станция сохранила прежнее название.
Die Bahnstation behielt den ursprünglichen Namen.

Она сохранила мне жизнь в день моего рождения.
Sie verschonte mein Leben am Tag, an dem ich geboren wurde.

Я не могу поверить, что Эли сохранила это.
Ich kann nicht glauben, dass Ali das behalten hat.

То есть, почему я сохранила фамилию твоего отца?
Du meinst, warum ich den Namen deines Vaters behalten habe?- Ja?

Я сохранила останки… чтобы узнать, передается ли твоя сила.
Ich behielt den Fötus um zu sehen, ob Ihre Kraft replizierbar ist.

Откуда я мог знать, что ты не сохранила его на жестком диске?
Woher sollte ich wissen, dass du es nicht gespeichert hast?

Кстати, она сохранила все письма, которые вы ему послали.
Um genau zu sein, sie speicherte jede Nachricht, die Sie ihm geschrieben haben.

После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
Nach der Revolution behielt die sowjetische Politik die wichtigsten Aspekte der alten kaiserlichen Herangehensweise bei.

Так, она сохранила при себе маленький, чисто итальянский двор.
Es handelte sich dabei um ein kleines, italienisch gestaltetes Gartenparterre.

Аллах также привел в пример тех, которые уверовали, Марйам, дочь Имрана, которая сохранила свою девственность, и Мы вдохнули в нее от Духа Нашего.
Ebenso Maryam Ibnatu-Imran, die ihre Keuschheit bewahrte, dann hauchten WIR in sie einen Ruhh von Uns hinein.

И Матильда сохранила свой живот плоским, беременность не изуродовала ее.
Und Mathilde behält ihren flachen Bauch, den keine Schwangerschaft verformen wird.

Когда Курт Гинзберг умер в 1999 году, Инге Гинсберг сохранила его фамилию и с тех пор живет в Швейцарии( Цюрих/ Ароза), а также в Нью-Йорке.
Als Kurt Ginsberg 1999 verstarb, behielt Inge Ginsberg den Namen und lebt seitdem sowohl in der Schweiz(Zürich/Arosa) wie auch in New York.

Несмотря на это, Дагомея сохранила независимость и продолжала расширять свои владения благодаря торговле рабами, а позднее и торговле пальмовым маслом с плантаций.
Trotz der Tributpflicht behielt Dahomey seine Unabhängigkeit und expandierte weiterhin durch den Handel mit Sklaven und später auch von Palmöl aus Plantagen.

Турция никогда не была колонией, поэтому нация сохранила независимость с падением Османской Империи. Это первое, что нужно помнить.
Die Türkei war nie eine Kolonie, also blieb sie eine unabhängige Nation nach dem Fall des osmanischen Reichs. Das ist eine Sache, an die man sich erinnern muss.

Семья приняла меня и сохранила близкие отношения когда меня с ними уже ничего не связывало.
Die Familie nahm mich auf und behielt mich in der Nähe, als meine Verbindung mit ihnen zerbrach.