VERSCHONTE на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Verschonte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ich verschonte sein Leben.
Я пощадила его жизнь.
Und keinen verschonte.
Ничего не оставил от самудян.
Sie verschonte dein Leben.
Она спасла твою жизнь.
Und die Tamud, und keinen verschonte.
И самудян, и не пощадил.
Ich verschonte dich einst.
Однажды я тебя пощадил.
Und die Tamud, und keinen verschonte.
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
Ich verschonte euch aber gern.
А я хочу уберечь вас.
Ich bin dankbar, dass er dich verschonte.
Я лишь благодарен ему, что пощадил тебя.
Also verschonte er Ms. Bianco.
Так он пощадил Мисс Бьянко.
Sie fragten sich Ihr ganzes Leben, warum der Dalek Sie verschonte.
Ты всю жизнь хотела узнать, почему тот Далек пощадил тебя.
Li Mu-Bai verschonte dich und du beleidigst ihn.
Ли Му Бай пожалел тебя, а ты оскорбляешь его.
Denn er führte über sie den König der Chaldäer undließ erwürgen ihre junge Mannschaft mit dem Schwert im Hause ihres Heiligtums und verschonte weder die Jünglinge noch die Jungfrauen, weder die Alten noch die Großväter; alle gab er sie in seine Hand.
И Он навел на них царя Халдейского,-и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.
Sie verschonte mein Leben am Tag, an dem ich geboren wurde.
Она сохранила мне жизнь в день моего рождения.
Weißt du, ich dachte mir, als ich den Mann verschonte, der meine Mutter tötete, ich würde nie wieder töten.
Ты знаешь, я понял когда я пощадил человека, который убил мою мать, что больше никогда не убью снова.
Dennoch verschonte sie mein Auge, sodass ich sie nicht verdarb und nicht gänzlich aufrieb in der Wüste.
Но мой глаз пожалел их и удержал меня от того, чтобы их истребить, и я не истребил их в пустыне.
Saul sprach: Von den Amalekitern haben sie sie gebracht; denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder um des Opfers willen des HERRN, deines Gottes; das andere haben wir verbannt.
И сказал Саул: привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов для жертвоприношения Господу Богу твоему; прочее же мы истребили.
Cenoura verschonte er nur weil er Benés Freund war.
Он не тронул только Рыжего, поскольку тот был другом Бенни.
Und Saul sprach: Man hat sie von den Amalekitern hergebracht; denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder, um sie dem HERRN, deinem Gott, zu opfern; an dem übrigen haben wir den Bann vollstreckt!
Саул ответил:" Народ забрал их у амаликитян. Они пощадили лучших овец и коров для жертвоприношения Господу, Богу твоему. Остальное же мы истребили!
Tatsächlich verschonte Vitellius den Bruder und den Neffen seines Vorgängers.
В самом деле, Вителлий пощадил брата и племянника своего предшественника.
Was wohl die massivste Fehlentscheidung von Agent Keen gewesen sein mag, sie verschonte den Hochstapler, der vorgab, ihr hingebungsvoller Ehemann zu sein und entschied sich stattdessen dafür, ihn im verrosteten Rumpf eines verlassenen Schiffes als Geisel zu halten.
Может статься, единственная грубейшая ошибка агента Кин, то, что она спасла самозванца, притворявшегося ее верным мужем, предпочтя, удерживать его в плену на ржавом заброшенном корабле.
Ihr Freund verschonte Walters Leben, und dennoch wollen Sie die Jury glauben lassen, dass Sie und Ihre Kinder in Gefahr waren?- Das waren wir?
Ваш друг пощадил жизнь Уолтера, но вы хотите заставить присяжных поверить, что ваша жизнь и жизнь детей в опасности?
Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan.
Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, потому, что между Давидом и Ионафаном была клятва.
Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, wegen des Eides bei dem Herrn, der zwischen ihnen war, nämlich zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.
Однако царь пожалел Мемфивосфе́я, сына Ионафа́на, сына Сау́ла, из-за клятвы, которую Давид и Ионафа́н, сын Сау́ла, дали перед Иеговой.
Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.
Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, радиклятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.
Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.
Но Мефибошеѳа, сына Іоанаѳана, сына Саулова пощадилъ царь по причинѣ клятвы, произнесенной предъ Господомъ, которая была между Давидомъ и Іонаѳаномъ, сыномъ Сауловымъ.
Verschont meinen Bruder.
Пощади моего брата.
Verschon mich, Serena.
Избавь меня от этого, Сирена.
Ich verschone Euch kein 2. Mal.
Я не отпущу вас дваждьi.
Leider verschont er die, die es nicht verdienen.
Но он бережет тех, кто того не заслуживает.
Verschone mich mit deiner Mitleidsparty, Kol.
Избавь меня от жалостливых речей, Коул.
Результатов: 30, Время: 0.059

Как использовать "verschonte" в предложении

Schiedsrichter Robert Hartmann verschonte ihn. »Das war der Knackpunkt.
Die modische Revolution verschonte auch auf die Köpfe nicht.
Wir verlebten einen ruhige und vom Lärm verschonte Nacht.
Das bis dahin weitgehend verschonte Würzburg wurde am 16.
Am Ende verschonte der Titelfavorit den Oberliga-Absteiger sogar noch.
Und auch delon blieb später hart und verschonte Bronson.
Nur die Kinder dieser Erwachsenen verschonte Gott (V. 29.31).
Und auch der Zweite Weltkrieg verschonte den Kirchenbau nicht.
Denn der Zweite Rarthárische Krieg verschonte auch Nordvarien nicht.
Clifford verschonte Claudius am Ende, doch zwang ihn, zu gehen.
S

Синонимы к слову Verschonte

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский