BEREUT на Русском - Русский перевод

• раскается
• сожалеет
• покайтесь
• обратитесь
• пожалеет
• раскаются
• раскаетесь
• раскаялись
• покаются
• покаетесь
• покается
• обратится

Примеры использования Bereut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr bereut es!
Вы сожалеете об этом!

Bereut. Bereut jetzt.
Покайтесь, покайтесь прямо сейчас.

Jetzt bereut er es.
И он об этом сожалеет.

Bereut Eure Sünden, Lord Renly.
Покайтесь в своих грехах, лорд Ренли.

Jetzt bereut er es.
Сейчас он об этом сожалеет.

Was wenn sie ihre Entscheidung bereut?
А что если она пожалеет о своем решении?

Sie bereut es nicht.
Она даже не сожалеет об этом.

Naja, vielleicht bereut er es ja.
Ну, может он сожалеет об этом.

Bereut ALLAH gegenüber mit einer aufrichtigen Reue!
Раскаивайтесь перед Аллахом искренне!

Ich wette, sie bereut es seitdem jeden Tag.
Спорим, она сожалеет об этом каждый день.

Ich bin sicher, dass sie das inzwischen bereut.
Я уверен, что теперь она об этом сожалеет.

Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.
А кто не обратится, те- несправедливые.

Bereut ALLAH gegenüber mit einer aufrichtigen Reue!
Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!

Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.
А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.

So bittet Ihn um Vergebung, hierauf bereut vor Ihm.
Просите же у Него прощения, потом обратитесь к Нему.

Und wenn ihr bereut, so ist dies besser für euch.
Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас.

So bittet Ihn um Vergebung, hierauf bereut vor Ihm.
Просите прощения у Него, а затем покайтесь перед Ним.

Sie bereut nicht, dass sie etwas Unrechtes getan hat.
Она нисколько не сожалеет о том, что сделала.

Sorgt dafür, dass Kaidu bereut, Euch herausgefordert zu haben.
Заставь Хайду пожалеть, что бросил тебе вызов.

Weil sie ziemlich mies drauf war und jetzt bereut sie es.
Потому что она была в плохом настроении, и теперь она сожалеет.

Und wer nicht bereut, so sind diese die Unrecht-Begehenden.
А кто не обратится, те- несправедливые.

Und bittet euren Herrn um Vergebung und hierauf bereut vor Ihm!
Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему!

Heute allerdings bereut Chamenei diese Wahl zutiefst.
Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом.

Aber das ist ein alter Freund, der seine Taten zutiefst bereut.
Но, это старый друг, который сильно сожалеет о своих поступках.

Und wer nicht bereut, so sind diese die Unrecht-Begehenden.
А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.

Du sorgst dafür, dass Mr. Grayson seine Gastfreundschaft bereut.
А то мистер Грейсон пожалеет, что проявил к нам гостеприимность.

Niemand bereut seinen Tod oder den Luftangriff auf Dande Darpa Khel mehr als ich.
Никто не сожалеет о его смерти и о тех жертвах нашей атаки больше меня.

Sie soll keine Entscheidungen treffen, die sie später bereut.
Не хочу, чтобы она приняла решение второпях. Вдруг она потом об этом пожалеет.

Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu.
Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.

Ausgenommen sind diejenigen, die bereut, Wiedergutmachung geleistet und es verdeutlicht haben.
За исключением тех, которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину.