LEID TUT на Русском - Русский перевод

• жаль
• сожалею
• извиняюсь
• прошу прощения
• прощения
• прости
• раскаивается
• сочувствуете
• сожалеешь
• сожалеет
• извиниться

Примеры использования Leid tut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass es mir leid tut.
И что я извиняюсь.

Ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut.
Я же сказал, что я извиняюсь.

Das Einzige, was mir leid tut, sind meine Kinder.
Я сожалею только о моих детях.

Ich weiß, dass es dir Leid tut.
Я верю, что ты сожалеешь.

Sag nicht mir, dass es dir leid tut, sondern ihnen.
Проси прощения не у меня, а у них.

Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es mir leid tut.
Я здесь, чтобы сказать вам, что я сожалею.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, dass ich gelogen habe.
Я только хотела сказать, мне жаль, что я врала.

Hey, ich habe schon gesagt, dass es mir leid tut.
Эй, я же сказал, что мне жаль.

Weil es ihm Leid tut?
Потому что он сожалеет.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
Я просто хотела попросить прощения.

Ich wollte dir sagen, dass es mir sehr leid tut wegen deiner Schwester.
Я хотел сказать, что мне очень жаль твою сестру.

Ich fahre gerade und… ich wollte sagen, dass es mir leid tut.
Я просто веду и… Я хотела сказать" прости меня.

Ich wollte nur sagen, dass es mir sehr leid tut mit Ihrer Enkelin.
Я только хотела сказать, что мне очень жаль… вашу внучку.

Ich hab gesagt, daß es mir leid tut.
Я же сказала, я извиняюсь.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass mir Leid tut, was passiert ist.
Я только хотел сказать вам что я сожалею о том, что произошло.

Du solltest wissen, dass es mir leid tut.
Я просто хочу у тебя попросить прощения.

Sag deiner Postbotin, dass es mir schrecklich leid tut um ihren Vorstandssitz.
Передай своей почтальонше, что мне ужасно жаль насчет ее места в совете.

Sagen Sie Dr. Hadley, dass es mir Leid tut.
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.

Sag ihr, dass es mir Leid tut.
Скажи, что я прошу прощения.

Sagen Sie ihm, dass es mir leid tut.
Скажите ему, что я сожалею.

Sagen Sie ihr, dass es mir leid tut.
Скажи, что я прошу прощения.

Sag Dad, dass es mir leid tut.
Передай папе, что я прошу прощения.

Soll ich sagen, dass es mir leid tut?
Ты хочешь чтобы я сказал" Я извиняюсь"?

Aber ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
Но я хочу тебе сказать, что мне жаль.

Ich wollte dir sagen, dass es mir… wirklich leid tut.
Я хотела тебе сказать, что мне очень жаль.

Lieutenant. Sagen Sie Lester, dass es mir leid tut.
Лейтенант… передайте Лэстеру, что я сожалею.

Ich kann nur sagen… dass es mir furchtbar Leid tut.
У меня нет слов. За исключением того, что я ужасно извиняюсь.

Es tut mir leid. Ich sagte, dass es mir leid tut.
Прости, прости за то, что я сказала, прости.

Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich Leid tut.
Что ж, я просто хотела сказать,… я действительно прошу прощения.

Schau, ich wollte dir nur sagen, das mir das mit deiner Mum leid tut.
Послушай, я просто хотел сказать, что сожалею насчет твоей мамы.