LEIDEN SIE на Русском - Русский перевод

• они страдают

Примеры использования Leiden sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leiden Sie unter Stress;
Страдают от стресса;

Was sind gefährliche Läuse für die Menschen und welche Krankheiten leiden sie?
Чем опасны вши для человека и какие заболевания они переносят?

Leiden Sie an Verstopfung?
Вы страдаете запорами?

Wie wir nach Hausgeburten verurteilen die Schnur laufen, und nicht, leiden sie.
Как мы сталкиваемся после родов на дому осудить мозга, вернее, они страдают.

Leiden Sie unter Allergien?
Страдают от аллергии?

Für den niedrigen Testosteronpatienten wenn Sie mit Testosteron-Propionat ergänzen, leiden Sie nicht mehr.
Для низкого пациента тестостерона, если вы дополняете с пропионатом, то тестостерона вы пострадаете не больше.

Sir, leiden sie an Amnesie?
Эр, вы страдаете амнезией?

Wenn Sie traurig sind, haben Sie einfach einen Fall von Blues, oder leiden Sie an einem neurochemischen Ungleichgewicht?
Если вы чувствуете тоску, у вас просто такое настроение или же вы страдаете от нейрохимического дисбаланса?

Leiden Sie an Magenproblemen?
Кишечничек вас беспокоит?

Kahlgesichtige Sakis werden manchmal- etwa in Bolivien- wegen ihres Fleisches bejagt, mancherorts leiden sie auch an der Zerstörung ihres Lebensraums.
Южные саки иногда являются объектом охоты из-за своего мяса, например в Боливии, кое-где они страдают от разрушения своего жизненного пространства.

Leiden Sie an Schizophrenie?
Вы страдаете от шизофрении?

Angesichts der großen Zahl der Universitätsabsolventen unter ihnen leiden sie unter einem Ungleichgewicht zwischen ihren Qualifikationen und dem bestehenden Angebot an Arbeitsplätzen.
Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.

Leiden Sie nicht, rufen Sie gute Spezialisten an, sie werden Ihnen helfen.
Не мучайтесь, вызовите хороших специалистов, вам помогут.

Und erlahmt nicht in der Verfolgung der Leute. Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet; ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.
Не ослабевайте в преследовании этих людей: если вы страдали, то и они пострадают также, как вы страдали; вы ожидаете от Бога такого добра, какого они не дождутся.

Warum leiden Sie unter Nacken- und Schulterschmerzen oder zahlen Sie viel zu viel für Physiotherapie oder Chiropraktiker?
Зачем страдать от боль в шее и плечах, или платить слишком много для физической терапии или костоправа визиты?

Wenn Menschen Hunger leiden, wenn ihre Grundbedürfnisse nach sauberem Wasser, gesundheitlicher Versorgung und Bildung nicht abgedeckt sind, wenn sie keine sinnvolle Beschäftigung haben, leiden sie.
Когда люди голодны, лишены самого необходимого, например чистой воды, здравоохранения и образования, и когда отсутствует полноценная занятость, они страдают.

Entweder leiden sie oder sie sterben.
Либо страдает, либо умирает.

Warum leiden Sie unter Nacken- und Schulterschmerzen oder zahlen Sie viel zu viel für Physiotherapie oder Chiropraktiker?- Egal, ob Sie an der Nackenverspannung leiden oder sich von einer Verletzung erholen, Sie werden es zu schätzen wissen, wie effektiv unsere Nackenstützkissen sind, damit Sie sich schnell besser.
Зачем страдать от боль в шее и плечах, или платить слишком много для физической терапии или костоправа визиты?- Если нужно избавиться от повседневного напряжения шеи или оправляются от травмы, вы оцените, насколько эффективны наши шеи растяжитель подушки, чтобы помочь вам чувствовать себя лучше быстро.- Боль в шее.

Wenn sie dies lesen, leiden sie wahrscheinlich an Vorzeitigen Samenerguss VE.
Вы читаете этот текст, а значит, вполне возможно, что вы страдаете от преждевременной эякуляции пэ.

Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet; ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen. Gott weiß Bescheid und ist weise!
Если вы страдаете, то и они страдают так, как вы страдаете, притом что вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются: ведь Аллах- знающий, мудрый!

Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet; ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.
Если вы страдаете, то они страдают так же. Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются.

Kulturell und politisch zwischen Europa und Asien hin- und hergerissen, leiden sie unter einem dunklen, narzisstischen Instinkt, der ihre Auslegung der Geschichte und ihrer Zukunftsvisionen durchdringt und so sollte es niemanden überraschen, dass sich Russland heute wie eine„revisionistische“ Macht verhält.
Разрываемая между Европой и Азией в культурном и политическом отношении, преследуемая темным, самовлюбленным инстинктом, который проникает в ее толкование своего прошлого и ее представление о будущем, не удивительно, что Россия в настоящее время ведет себя как" ревизионистская" держава.

Sie stirbt bereits und jetzt leidet sie deswegen.
Она уже умирает, и сейчас страдает из-за этого.

Jetzt leidet sie wieder.
И она страдает снова.

Unserer Ansicht nach leidet sie unter akuter Unterdrückung ihrer Libido, ihrer natürlichen Instinkte.
По нашему мнению, она страдает от подавления" либидо" природных инстинктов.

Litten Sie je unter Depressionen oder Psychosen?
Никогда не страдали от депрессий или психозов?

Je mehr sie mit der Wahrheit rausrückten, desto mehr litten sie!
Чем больше они говорили, тем больше страдали.

Aber jetzt leidet sie.
Но теперь она страдает.

Seit dem Alter von fünf Jahren litt sie an Tuberkulose.
До пяти лет страдал туберкулезом.

Seit dem 40. Lebensjahr leidet sie an Spannungskopfschmerzen und wird wegen Depression behandelt.
С 40 лет страдает от головных болей, вызванных высоким давлением, лечится от депрессии.