LEIDEN UND STERBEN на Русском - Русский перевод

• страдать и умирать
• страдания и смерть

Примеры использования Leiden und sterben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Generation für Generation muss leiden und sterben.
Каждое поколение должно страдать и умирать.

Ihr werdet leiden und sterben und ich werde leben.
Ты будешь страдать и умрешь, а я буду жить.

Eure Mutter, Eure Frau, werden auch leiden und sterben.
Ваша мать, ваша жена также пострадают и умрут.

Zigtausende mehr, die nicht leiden und sterben, weil wir diese Zukunft geändert haben.
Десятки тысяч тех, кто не будет страдать и умирать, потому что мы изменили будущее.

Milliarden und Abermilliarden werden leiden und sterben.
Миллиарды миллиардов будут страдать и умирать.

Wenn sie diese Stadt erobern, leiden und sterben noch mehr Menschen, so wie deine Luftbändiger.
Если он захватит этот город, то многие будут страдать и умрут, как это случилось с магами Воздуха.

Aus diesem Grund mussten zahllose Menschen leiden und sterben.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.

Wie viele vermeidbares Leiden und Sterben muss noch stattfinden, bevor unsere Politiker zur Vernunft kommen?
Сколько еще можно терпеть предотвращаемые страдания и смерти до того, как наши политики образумятся?

Eine Untersuchung über das Leiden und Sterben Jesu.
Догмат о Крестных страданиях и смерти Иисуса Христа.

Wenn sich das nicht schleunigst ändert, werden infolgedessen auch weiterhin Millionen Menschen auf aller Welt leiden und sterben.
Если подобный подход в скором не изменится, результатом будет продолжение страданий и смерть миллионов людей во всем мире.

Wir fühlen uns verantwortlich und wollen dem Leiden und Sterben nicht weiter tatenlos zusehen.
Мы чувствуем себя в ответе и больше не хотим сложа руки наблюдать за страданиями и гибелью людей.

Aber wenn ich untätig zusehe, wenn ich… Wenn ich ihm diese Stadt überlasse, werden so viele leiden und sterben.
Но если я буду просто стоять… если позволю ему уничтожить город, люди будут страдать и умирать.

Alle leiden und sterben als Ergebnis… des jeweiligen Horrors, den sie aufrufen. Bis auf die Letzte, die lebt oder stirbt… wie das Los entscheidet.
Они все страдают и погибают от рук того ужаса, который сами вызвали, оставляя на волю судьбы- жить или умереть последней из них.

Tausende, die unschuldig sind wie sie, werden leiden und sterben.
Многие тысячи невинных людей, таких как она, умрут в муках.

Aber noch immer leiden und sterben Menschen- oft aufgrund des fehlenden Zugangs zu angemessenen Informationen oder Behandlungsmöglichkeiten.
Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению.

Es bezieht sich auf endzeitliche Gewalten und Mächte, die die Gemeinde Jesu Christi im Glauben, durch Leiden und Sterben in der Kraft Jesu, besiegen soll.
Эта победа подразумевает власти и силы тьмы последнего времени, которые Церковь Иисуса Христа призвана победить верою в силу Божью через страдания и смерть.

Aber ebenso wie Erwachsene leiden und sterben auch Babys und Kleinkinder bei Naturkatastrophen und es erscheint ausgeschlossen, dass sie Leid und Tod verdienen.
Но младенцы и маленькие дети могут пострадать или умереть от природных катастроф с такой же вероятностью, как и взрослые, и кажется невероятным, что они заслуживают страданий и смерти.

Für Deputy Conner und Deputy Salem für Menschen da draußen, Leute von denen wir nicht wissen, die möglicherweise in diesem Moment leiden und sterben.
Ради помощника Коннера и помощника Сэлема, ради людей, о которых мы ничего не знаем, но которые, возможно, страдают и умирают сейчас, я прошу у вас минуту молчания.

Manche ihrer Anwendungen könnten der menschlichen Gesundheit enormen Nutzen bringen, aber der Gesellschaft kommt dies nicht zugute. Menschen leiden und sterben, weil GM-Gegner Großunternehmen, kommerziellen Landbau oder moderne Technologien allgemein ablehnen und sich deshalb gegen jede Genmanipulation wehren.
Некоторые применения этих продуктов могут принести значительную чистую пользу здоровью человека, однако общество не пользуется этими преимуществами и люди страдают и умирают, потому что противники выступают против всех форм ГМ, благодаря основополагающей неприязни к крупным компаниям, товарному сельскохозяйственному производству или современным технологиям в целом.

Und Er litt und starb an einem Kreuz, die Strafe für die Sünde der Welt auf sich nehmend.
Он страдал и умер на кресте, взяв на себя наказание за грех этого мира.

Er erlebte die ganze Skala menschlicher Gefühle und Gemütsbewegungen; er wurde„in allen Dingen geprüft wie Ihr“, und er litt und starb.
Он был« искушен во всем, подобно вам», и он страдал и умер.

Und dennoch existiert diese“Kruste”, diese“Hülse”- sie leidet und stirbt.
И все же эта“ корка” существует- она страдает, она умирает.

Menschen haben gelitten und starben.
Люди страдали и гибли.

Er hat vier Stunden gelitten und starb 20 Minuten vom Basislager entfernt.
Он мучился 4 часа и умер в 20 минутах от станции.

Wegen euch werden alle von ihnen leiden und dann sterben.
Все они будут страдать и умрут из-за тебя.

Der Fehler wäre, Millionen von ungeborenen Menschen leiden und durch dich sterben zu lassen!
Ошибкой будет позволить миллионам нерожденных страдать и погибнуть от твоих рук!

Dann werden sie leiden und du stirbst.
Тогда они будут страдать, а ты умрешь.

Zunächst ist das Menschsein selbst und an sich eine Tragödie: Der Mensch ist nichts als ein Staubkörnchen, verloren in der Unendlichkeit; seine Existenz hat weder einen Sinn noch ein Ziel; er ist zur Einsamkeit, zum Leiden und zum Sterben verurteilt, und das Universum selbst ist ein bloßes„Verbrechen“, weil alles Lebendige zuletzt doch zu Tode kommt.
Во-первых, человеческое существование само по себе является трагедией: человек только пылинка, он затерян в бесконечности, его существование не имеет смысла или цели, он приговорен к одиночеству, страданию и смерти, и Вселенная- только« преступление», потому что все, что живет обречено умереть; но это преступление без преступника, против которого мы можем восставать; и хотя бы это сохраняет достоинство мятежного человека.

Eine Jugendliche litt fürchterlich und starb.
Юная девушка страдала и умерла.

Wofür wir gelitten haben und gestorben sind.
Страдали и умерали за это.