ПОСТРАДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leiden
• verletzt werden
• zu Schaden kommen
• verletzt wird

Примеры использования Пострадать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готов пострадать?
Bereit zu leiden?

Кто-то может пострадать.
Jemand könnte verletzt werden.

Она должна пострадать, чтобы выучить урок.
Sie muss noch sehr viel Demut lernen.

Ты можешь пострадать.
Du könntest verletzt werden.

Любой человек может пострадать.
Menschen könnten verletzt werden.

Не дай ему пострадать.
Lass nicht zu, dass er verletzt wird.

Джейн, мы боимся, что кто-то может серьезно пострадать.
Wir befürchten, dass jemand ernsthaft verletzt wird, Jane.

Люди могут пострадать.
Menschen könnten verletzt werden.

Она может пострадать еще сильнее, если этого не сделать.
Sie könnte schlimmer verletzt werden, wenn du es nicht tust.

Кое-кто может пострадать.
Jemand könnte zu Schaden kommen.

Противник может пострадать, взбираясь на ринг.
Der andere Kämpfer könnte sich beim in den Ring steigen verletzen.

Но ты можешь пострадать.
Aber du könntest verletzt werden.

И любой даже находящийся рядом может пострадать.
Und jeder, der auch nur in unserem Umkreis ist, kann verletzt werden.

Никто не должен пострадать.
Niemand muss zu Schaden kommen.

Послушайте, это место… в котором люди могут пострадать.
Sehen Sie, es ist nur, dass an diesem Ort… Menschen verletzt werden können!

Люди могут пострадать.
Es könnten Menschen zu Schaden kommen.

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?

Многие люди могут пострадать.
Viele Leute könnten verletzt werden.

Илай, если у нее опять случится приступ, Хлоя может пострадать.
Eli, wenn sie einen weiteren Anfall bekommt, könnte Chloe verletzt werden.

Никто не должен больше пострадать для меня.
Niemand muss mehr wegen mir verletzt werden.

И боюсь, чтобы сбежать из этого места, вам придется пострадать еще.
Und ich fürchte, um diesen Ort zu verlassen, müsst ihr noch mehr leiden.

И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.
Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.

Мы должны работать вместе, как команда, иначе кто-то еще может пострадать.
Wir müssen als Team zusammenarbeiten, sonst könnte jemand verletzt werden.

Вы не позволите еще кому-то пострадать из-за меня.
Ihr dürft nicht zulassen, dass wegen mir noch einmal jemand verletzt wird.

Что бы ни случилось внутри, единственный, кто не должен пострадать- это Келли.
Was immer da drin passiert, Kelly darf nicht verletzt werden.

Кто-то мог пострадать, я пойду проверю, нужна ли кому-нибудь помощь.
Es könnten Leute verletzt sein und ich werde nachschauen, ob sie meine Hilfe brauchen.

И я покажу ему, сколько он должен пострадать за мое имя».
Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muss.

Хорошо, что Эрп не разрешает носить такие штуки, кто-то может пострадать.
Gut, dass Wyatt die Teile hier nicht erlaubt. Jemand könnte verletzt werden.

Мы не можем позволить пострадать или погибнуть кому-либо на площадке или случайному прохожему.
Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten.

Власти не сказали, от какого вида змеи мог пострадать человек.
Die Behörden haben nicht gesagt, welche Art von Schlange eine Person leiden könnte.