СТРАДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• leidet
• werden verletzt
• ist verletzt
• heimgesucht wird
• leiden
• litt
• leide

Примеры использования Страдает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он страдает.
Er ist verletzt.

Безумно страдает?
Leidet er sehr?

Он страдает, Фил.
Er ist verletzt, Phil.

Весь мир страдает от них.
Die Welt wird geplagt von Falten.

Он страдает аутизмом.
Er litt unter Autismus.

Агент Малдер увидел как оно страдает.
Agent Mulder sah, wie es litt.

Каждый страдает по-своему.
Wir leiden auf unsere Art.

Я не хочу видеть как он страдает.
Ich will nicht, dass er verletzt wird.

Один страдает, а другой нет.
Einer leidet, der andere nicht.

Она не злится, она страдает.
Sie ist nicht sauer, sie ist verletzt.

Страдает слишком много дорогих мне людей.
Zu viele Leute, die ich mag, werden verletzt.

Потому, что она страдает от таких ужасов.
Weil sie von solchen Grauen heimgesucht wird.

Она сказала что весь Линк страдает от болезни.
Sie sagte, die ganze Verbindung leide daran.

Моя работа страдает, когда их нет.
Meine Arbeit leidet darunter, wenn ich es nicht werde.

Страдает от боли в правом бедре.
Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.

Он беден, а его семья страдает.
Er ist arm, und seine Familie ist verletzt.

Мысли о том, что кто-то страдает из-за меня.
Der Gedanke, dass jemand anderes wegen mir verletzt wurde.

Никто ничего не путает. Никто не страдает.
Niemand wird verwirrt, niemand wird verletzt.

Она страдает из-за этого парня, я думаю, ей очень плохо.
Sie litt so wegen dieses Jungen. Es ging ihr sehr schlecht.

Первое: не стойте в стороне, когда кто-то страдает.
Erstens: nicht einfach zusehen, wenn jemand verletzt wird.

Я наблюдал, как моя жена лежит, страдает и винил себя!
Ich sah zu, wie meine Frau litt und sich selbst beschuldigte!

Мы знали, что она страдает, просто ничего не могли сделать.
Wir wussten, dass sie litt. Aber es gab nichts, was wir tun konnten.

Каждый год от сердечных приступов страдает 1, 1 миллиона американцев.
Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.

Опять моя семья страдает из-за твоей гребаной борьбы!
Meine Familie wird verletzt, wegen eurem schwanzvergleichendem Machtspielchen, Kel!

Местные верующие считают что он страдает от демонов.
Die ansässigen Gläubigen denken, dass sie von Dämonen heimgesucht werden.

В 1996 году рассказал, что страдает болезнью Паркинсона.
Im Jahr 1997 gab Skeen bekannt, dass er an der Parkinson-Krankheit leide.

Чем больше народу пытаешься спасти, тем больше людей страдает.
Je mehr Menschen du versuchst zu helfen, desto mehr Menschen werden verletzt.

Проблемы, однако, страдает системную программу МВТ- 70 NBC с самого начала.
Probleme jedoch plagten die MBT-70 ABC-Systemprogramm von Anfang an.

Народ Рилота страдает, а сострадание является священным качеством тайдорианцев.
Das Volk von Ryloth muss leiden, und Mitgefühl ist den Toydarianern heilig.

Похоже, он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли, озноб.
Er scheint an einer Virusinfektion zu leiden- Fieber, Schmerzen, Schüttelfrost.