СТРАДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• leiden
• leidet
• leidest

Примеры использования Страдаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сожалею, что вы страдаете.
Ich bedaure, dass du leiden musst.

Вы страдаете от большой потери.
Sie erlitten einen großen Verlust durch die Bundesbeamten.

Я не мог видеть, как вы страдаете.
Ich will nicht, dass du leidest.

Вы бандиты все страдаете от такого высокомерия.
Ihr Mafiosi leidet alle an Überheblichkeit.

Я понимаю, как вы страдаете.
Ich weiß, wie sehr Sie gelitten haben!

Вы страдаете только от гордости.
Aber Sie, Sie leiden ja nur aus verletztem Stolz.«.

Потому что знаю, что вы страдаете.
Weil ich weiß, dass ihr verzweifelt seid.

Вы оба сейчас страдаете. Это можно понять.
Ihr leidet jetzt beide darunter, das ist verständlich.

Думаете, я не вижу, как вы страдаете?
Ich sehe doch, was Sie sich aufbürden.

Кажется, вы страдаете легкой формой истерии.
Ihr scheint beide an einer schwachen Form von Hysterie zu leiden.

Вы считаете, мадемуазель, что страдаете клептоманией?
Sie glauben also, Sie leiden an Kleptomanie?

Если вы так страдаете из-за этого, донесите на них префекту.
Wenn das so schlimm ist, meldet es dem Präfekten.

Вы страдаете от формы дементия праэкокс… случая в возрасте полового созревания… характеризуемого детским поведением… галлюцинациями… и эмоциональным расстройством.
Sie leiden an einer Form von Schizophrenie,… erworben in der Pubertät… geprägt von kindischem Verhalten, Wahnvorstellungen… und Gefühlsverarmung.

Я знаю, что вы страдаете, и когда страдаете вы, страдаю я.
Ich weiß, dass ihr gelitten habt. Und wenn ihr leidet, leide auch ich.

Если вы страдаете, то они страдают так же. Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются.
Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet; ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.

Физическая инерция, от которой вы страдаете, вероятно, ослабнет и исчезнет только тогда, когда сила свыше спустится в ваше существо.
Die physische Trägheit, unter der du leidest, wird sich vermutlich erst dann mindern und wird verschwinden, wenn die Stärke von oben in das menschliche System herabgekommen ist.

Если вы страдаете остеохондрозом, быть офицером полиции Лос-Анджелеса- тяжкое испытание.
Wenn man unter Ischias leidet, wird die Arbeit als Polizistin in L.A. zur Qual.

Если ваш врач определит, что вы страдаете от ног грибок ногтей, он назначит примерно девять месяцев серию кремов или три месяца пероральных препаратов.
Wenn Ihr Arzt, dass Sie einen Fuß Nagelpilz leiden feststellt, wird er entweder eine etwa neun-Monats-Runde topische Creme oder drei Monate der oralen Medikation verschreiben.

Если вы страдаете от низкого тестостерона, то вы должны также знать что единственная вещь которая полно исправит условие сразу терапия тестостерона через инкрети как тестостерон Энантате.
Wenn Sie unter niedrigem Testosteron leiden, sollten Sie auch wissen, dass die einzige Sache, die völlig die Bedingung behebt, direkte Testosterontherapie durch Hormone wie Testosteron Enanthate ist.

Не предпринимайте печень очистить, если вы страдаете от того или иного хронического заболевания, как сердечные расстройства, расстройства питания, низкий уровень сахара в крови или диабетом.
Unterlassen Sie die Leberreinigung, wenn Sie an dieser oder jener chronischen Erkrankungen leiden, wie Herzkrankheiten, Ernährungsstörung, Zuckermangel im Blut oder Diabetes.

Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы. Но вы надеетесь получить от Аллаха то, на что они не надеются.
Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet; ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.

Так, похоже вы оба страдаете от пост- травматического стресса, и этот бред- часть вашего состояния.
Okay, ihr beide leidet offensichtlich… an post-traumatischem Stress, und diese Wahnvorstellung ist ein Teil davon.

Если вы страдаете от боли в колене, делать какие-либо упражнения или даже ходить, кажется большой задачей.
Wenn Sie an Knieschmerzen leiden, ist es eine große Aufgabe, jede Art von Bewegung oder auch nur einen Spaziergang zu machen.

Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы.
Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet.

Если вы страдаете от любых проблем с сердцем или затруднение дыхания( астма), бета- блокаторы могут предложить лучший выбор для лечения тремор.
Wenn Sie ein Herzproblem oder die Schwierigkeit Atmung(Asthma) leiden, können Betablocker eine bessere Wahl zur Behandlung von Zitternanbieten.

Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы.
Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet.

Если вы страдаете от низкого тестостерона, то это просто значит что ваше тело больше не не производит достаточно из этого основного андрогена сама по себе.
Wenn Sie unter niedrigem Testosteron leiden, bedeutet dieses einfach, dass Ihr Körper nicht mehr genug dieses Primärandrogens eigenständig produziert.

Я думаю, что вы страдаете диссоциативным расстройством про котором вы можете общаться только с помощью Шекспира.
Was ich denke, ist, dass Sie an einer unbehandelten dissoziative Persönlichkeitsstörung leiden, worin Sie nur durch Shakespeare kommunizieren können.

Когда вы страдаете хроническим заболеванием, которое создает носовой трудности или изогнутых секций в нос, вы можете страдать от храпа тоже.
Wenn Sie leiden an chronischen Krankheiten, der nasale Schwierigkeiten erstellt oder in der Nase eine verbogene Partition vorhanden ist, können Sie auch Schnarchen leiden.

Если вы страдаете от низкого тестостерона и больше чем 20 миллионов люди в США страдают от некоторого типа дефицита андрогена, то пропионат тестостерона исправит проблему.
Wenn Sie unter niedrigem Testosteron leiden und mehr als 20 Million Männer in den US unter einer Art Androgenmangel leiden, behebt Testosteron-Propionat das Problem.