СТРАДАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• trpíte
• trpí

Примеры использования Страдаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы страдаете?
Vy trpíte?

Вы оба страдаете.
Vy oba trpíte.

Вы оба сейчас страдаете.
Vy oba teď trpíte.

Но ведь вы страдаете, разве нет?
Ale máte bolesti, nebo ne?

Вы признали, что страдаете.
Pláčem připouštíte, že se trápíte.

Вы тоже страдаете.
Vy taky trpíte.

Неудивительно, что вы так страдаете.
Není divu, že jste v agónii.

Так, вы страдаете от электромагнитной сверхчувствительности?
Takže vy trpíte E.H.S.?

Потому что я наслаждаюсь, когда вы страдаете, сэр.
Protože mám z vašeho trápení potěšení, pane.

Друг мой, вы страдаете неуместным гибельным оптимизмом.
Můj příteli, vy trpíte klamavým optimizmem.

Вы считаете, мадемуазель, что страдаете клептоманией?
Vy se domníváte, že trpí nemocí zvanou kleptomanie?

Возможно, вы страдаете от легкого несварения, но это все.
Možná máš malé trávicí obtíže, ale to je vše.

Я просто думаю, что, возможно, вы с Эйприл страдаете от.
Jen myslím, že je možné, že ty a April můžete trpět.

Вы хотите похудеть здоровым, но не страдаете от голода и, возможно, даже диабетиков?
Chcete zhubnout zdravě, ale netrpíte hladovými bolestmi a možná i diabetiky?

Когда вашу семью настигает дурная слава, страдаете не только вы.
Když je vaše rodina zostuzena, není to jen utrpení.

Она забрала детей, но вы все еще любите их, и все еще страдаете.
Ona si odvedla děti, ale vy je stále máte rád a stále to bolí.

Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.
Ale kdybyste pak i trpěli pro spravedlnost, blahoslavení jste. Strachu pak jejich nebojte se, ani se kormuťte.

Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из-за чего вы страдаете.
Bolí si to uvědomovat, ale je to jediná možnost, jak najít to, co ti ubližuje.

С тех пор страдаете от депрессий со склонностью к деструктивному поведению, но отказываетесь лечиться.
Od té doby trpíte depresivními stavy s možnými sebedestruktivními sklony, ale odmítáte se léèit.

В доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.
Kterážto jsou zjevný důvod spravedlivého soudu Božího, abyste tak za hodné jmíni byli království Božího, pro něž i trpíte.

Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы. Но вы надеетесь получить от Аллаха то, на что они не надеются.
A jestliže vy strádáte, strádají i oni, a stejně jako vy strádáte, avšak vy doufáte od Boha v to, v co oni nemohou doufat.

Когда я нашла Вас вчера я подумала что было слишком поздно я поговорила с ними потому что думаю что так могу помочь вам я просто не хочу больше смотреть как вы страдаете.
Když jsem vás včera našla, myslel jsem, že jdu pozdě. Mluvila jsem s nimi, aby se vám udělalo lépe. Nechci vás už vidět trpět.

И не проявляйте слабости в поисках[ преследовании] этих людей[ ваших врагов]( и сражении с ними). Если вы( о, верующие) страдаете( от войны), то и они[ неверующие] страдают так же, как и вы страдаете.
Neochabujte v pronásledování nepřátel: trpíte-li, oni zajisté trpí stejně jako vy: ale vy očekáváte od Boha to, co oni nemohou očekávati.

Пока Минг страдала из-за мононуклеоза.
Zatímco Ming trpí nemocí z líbání.

Он так долго страдал, и когда приняли закон, он был так счастлив.
Trpí už tak dlouho. A když prošel ten zákon, byl tak šťastný.

Мы страдаем и хотим справедливости.
My moc trpět. My chtít spravedlnost.

Как Вы, должно быть, страдали из-за того, что были далеко отсюда и одиночестве.
Jak jsi jen musel trpět sám na tom odlehlém místě.

Он описывает сыновей, страдающих от соперничества с отцом в процессе взросления.
Ukazuje to na lidi, kteří trpí internalizací při rivalitě otec -syn.

Он страдает, он хочет умереть.
Jeho utrpení, chce zemřít.

Не страдает… умирает.
Ne trpět, zemřít.